这首诗以天平山为主题,先感慨世间奇胜之迹少有人赏识,接着描绘天平山的美景,表达自己游览后烦襟开释的心情。随后诗人怀古,提及白居易、范仲淹、苏舜钦三位贤士对天平山的赏爱与题咏,强调他们让天平山声名更显,最后感叹多年来再难遇到像他们一样的好事之客。
天平山
见赏能几人,不止今与昔。
吴门多好山,天平为峻极。
旦暮常白云,表里皆珍石。
烟岚十里光,松桂四时色。
我因一纵游,烦襟为开释。
感古怀君子,翻然长太息。
乐天赏云泉,诗章何历历。
垂今数百年,继者漠然寂。
间遇希文来,双旌守乡国。
行春三让原,吟哦尽所得。
子美天与才,寻幽多采摭。
赋百五十言,平地黄金掷。
三贤固有名,山亦资辉赫。
此去还几年,不逢好事客。
简要说明
逐句注释
- “万物天地间,或有奇胜迹”:
- 字词:“或”,有的;“奇胜迹”,奇特优美的名胜古迹。
- 句意:在天地之间的万物中,有的是奇特优美的名胜古迹。
- “见赏能几人,不止今与昔”:
- 字词:“见赏”,被赏识。
- 句意:能赏识这些奇胜之迹的人能有几个呢,这种情况不止是现在和过去。
- “吴门多好山,天平为峻极”:
- 字词:“吴门”,指苏州;“峻极”,极其高峻。
- 句意:苏州有很多好山,天平山是其中最高峻的。
- “旦暮常白云,表里皆珍石”:
- 字词:“旦暮”,早晚;“表里”,内外。
- 句意:天平山早晚常常有白云缭绕,山的内外都是珍贵的石头。
- “烟岚十里光,松桂四时色”:
- 字词:“烟岚”,山间的雾气;“四时”,四季。
- 句意:山间雾气弥漫十里闪耀着光彩,松树和桂树四季都有不同的颜色。
- “我因一纵游,烦襟为开释”:
- 字词:“纵游”,尽情游览;“烦襟”,烦闷的胸怀。
- 句意:我因为一次尽情的游览,烦闷的胸怀因此得到了开解。
- “感古怀君子,翻然长太息”:
- 字词:“感古”,感慨古代的事;“翻然”,迅速的样子;“长太息”,长叹。
- 句意:感慨古代之事,怀念那些君子,不禁长叹。
- “乐天赏云泉,诗章何历历”:
- 字词:“乐天”,指白居易,字乐天;“历历”,清晰的样子。
- 句意:白居易欣赏天平山的云泉,他留下的诗章是多么清晰地流传着。
- “垂今数百年,继者漠然寂”:
- 字词:“垂今”,直到现在;“继者”,后继之人;“漠然寂”,寂静无声。
- 句意:直到现在几百年了,后继欣赏天平山的人却寂静无声。
- “间遇希文来,双旌守乡国”:
- 字词:“希文”,指范仲淹,字希文;“双旌”,唐代节度领刺史者出行时的仪仗,这里指范仲淹任地方官;“乡国”,家乡。
- 句意:偶尔遇到范仲淹来到这里,他持双旌守卫家乡。
- “行春三让原,吟哦尽所得”:
- 字词:“行春”,指官吏春天巡视;“三让原”,天平山附近地名。
- 句意:范仲淹春天在三让原巡视,吟诗抒发自己的感受。
- “子美天与才,寻幽多采摭”:
- 字词:“子美”,指苏舜钦,字子美;“采摭”,采集、拾取,这里指创作。
- 句意:苏舜钦天生有才,他探寻天平山的幽境,创作了很多作品。
- “赋百五十言,平地黄金掷”:
- 字词:“赋”,创作;“百五十言”,指苏舜钦描写天平山的诗。
- 句意:苏舜钦创作了一百五十字的诗,就像在平地上抛掷黄金一样珍贵。
- “三贤固有名,山亦资辉赫”:
- 字词:“三贤”,指白居易、范仲淹、苏舜钦;“资”,凭借。
- 句意:这三位贤士本来就有名,天平山也凭借他们而声名显赫。
- “此去还几年,不逢好事客”:
- 字词:“此去”,从那时到现在;“好事客”,喜爱并能宣扬天平山的人。
- 句意:从那时到现在又过了几年,再也没有遇到像他们那样喜爱天平山的人。
现代译文
在天地万物之间,
有些地方有奇特优美的名胜古迹。
能赏识它们的人能有几个呢,
这种情况古今都一样。
苏州有很多好山,
天平山是其中最峻峭的。
早晚常有白云缭绕,
山上山下都是珍贵的石头。
山间雾气弥漫十里闪耀光彩,
松树和桂树四季都有不同的颜色。
我因为一次尽情游览,
烦闷的胸怀得到了开解。
感慨古代之事怀念君子,
不禁长叹。
白居易欣赏天平山的云泉,
他的诗章清晰地流传着。
到现在已经几百年了,
后继者却寂静无声。
偶尔范仲淹来到这里,
他持双旌守卫家乡。
春天在三让原巡视,
吟诗抒发感受。
苏舜钦天生有才,
探寻幽境创作了很多作品。
他写了一百五十字的诗,
就像抛掷黄金一样珍贵。
这三位贤士本来就有名,
天平山也因他们而声名显赫。
从那时到现在又过了几年,
再也没遇到喜爱天平山的人。
创作背景
范仲淹是苏州人,天平山是其家乡名山。范师道与范仲淹同属范氏家族,他生活的时代天平山已有一定名气。白居易、范仲淹、苏舜钦等文人曾游览天平山并留下佳作,范师道游览天平山后,有感于前人对天平山的赏爱与题咏,以及当下天平山少有人继续宣扬,从而创作了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 先抑后扬:诗开篇感慨世间奇胜之迹少有人赏识,为后文突出天平山的美及三位贤士对它的宣扬做铺垫,形成先抑后扬的效果。
- 借古抒怀:通过回顾白居易、范仲淹、苏舜钦三位贤士与天平山的故事,抒发自己对他们的怀念和对当下天平山少有人关注的感慨。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但用词准确,如“峻极”“历历”等词生动地描绘出天平山的特点和前人诗章的流传情况。
- 意境营造:诗中描绘了天平山的白云、珍石、烟岚、松桂等景色,营造出一种清幽、宁静的意境。同时,通过对三位贤士的追怀,又增添了一种历史的厚重感和文化氛围。
常见问题
《天平山》的作者和朝代是什么?
《天平山》的作者是范师道,页面按宋作品展示。
《天平山》主要写了什么?
这首诗以天平山为主题,先感慨世间奇胜之迹少有人赏识,接着描绘天平山的美景,表达自己游览后烦襟开释的心情。随后诗人怀古,提及白居易、范仲淹、苏舜钦三位贤士对天平山的赏爱与题咏,强调他们让天平山声名更显,最后感叹多年来再难遇到像他们一样的好事之客。
《天平山》的创作背景是什么?
范仲淹是苏州人,天平山是其家乡名山。范师道与范仲淹同属范氏家族,他生活的时代天平山已有一定名气。白居易、范仲淹、苏舜钦等文人曾游览天平山并留下佳作,范师道游览天平山后,有感于前人对天平山的赏爱与题咏,以及当下天平山少有人继续宣扬,从而创作了这首诗。
《天平山》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 先抑后扬 :诗开篇感慨世间奇胜之迹少有人赏识,为后文突出天平山的美及三位贤士对它的宣扬做铺垫,形成先抑后扬的效果。 借古抒怀 :通过回顾白居易、范仲淹、苏舜钦三位贤士与天平山的故事,抒发自己对他们的怀念和对当下天平山少有人关注的感慨。 语言特色 :语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但用词准确,如“峻极”“历历”等词生动地描绘出天平山的特点和前人...