这首诗围绕离别主题展开,表达了离人复杂的情感。既有离别的愁绪、归乡的情思,也有对往事的感慨和对未来旅途的担忧,整体情感深沉而哀伤。
越中五咏 离席
何处骊驹杂楚歌,楚人归思托云萝。
河阳望竟妾心远,金谷别来郎恨多。
往事一春空物态,闲情千里旧风波。
归时莫听陇头水,肠断不禁年少何。
河阳望竟妾心远,金谷别来郎恨多。
往事一春空物态,闲情千里旧风波。
归时莫听陇头水,肠断不禁年少何。
简要说明
逐句注释
- “何处骊驹杂楚歌,楚人归思托云萝”:
- 字词:“骊驹”,《诗经》逸篇名,古人告别时唱《骊驹》之歌;“楚歌”,楚地的歌谣;“云萝”,藤萝,常比喻隐居之所。
- 句意:不知何处传来《骊驹》之歌夹杂着楚地歌谣,离乡的楚人把归乡的情思寄托在这云雾缭绕的藤萝之中。
- “河阳望竟妾心远,金谷别来郎恨多”:
- 字词:“河阳”,古县名,西晋潘岳曾任河阳令;“金谷”,即金谷园,西晋石崇所建园林,常为文人聚会之所。
- 句意:女子在望尽河阳的方向后,心中的思念愈发遥远;男子自金谷园分别后,心中的遗憾和怨恨很多。
- “往事一春空物态,闲情千里旧风波”:
- 字词:“物态”,景物的形态;“闲情”,悠闲的心情或离情别绪;“风波”,比喻人生的起伏、波折。
- 句意:过去的事情如同春天的景色般消逝,只剩下空茫的景物;离别的愁绪随着千里行程,就像旧日的风波一样不断翻涌。
- “归时莫听陇头水,肠断不禁年少何”:
- 字词:“陇头水”,乐府曲名,多写征人思乡之情;“肠断”,形容极度悲伤。
- 句意:回去的时候不要听《陇头水》这首歌,年少之人难以承受这断肠的悲伤。
现代译文
不知从哪里传来《骊驹》歌和楚地歌谣的交织声,
离乡的楚人将归乡情思寄托在云雾藤萝里。
女子望断河阳方向,心中思念越发遥远,
男子自金谷园分别后,心中满是遗憾怨恨。
过去的事如春天景色般消逝,只剩空茫景物,
离情别绪随千里行程,似旧日风波不断翻涌。
回去时千万别听《陇头水》那首歌,
年少的人可禁不起这般断肠的悲伤。
创作背景
林槩是北宋时期的诗人。虽然关于这首《离席》具体创作时间和详细事件难以确切知晓,但从诗的内容可以推测,当时可能是在一场离别宴会上,诗人目睹了离人的场景,感受到了离别的愁绪和归乡的情思。北宋时期社会相对稳定,但文人之间的交往、离别等场景也颇为常见,这首诗很可能是诗人在这样的背景下有感而发。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“骊驹”“河阳”“金谷”“陇头水”等典故。“骊驹”点明离别主题,“河阳”“金谷”借潘岳、石崇的典故增添了离别场景的历史文化内涵,“陇头水”则进一步渲染了离人的思乡之情,使诗歌内容更加深厚,情感表达更加含蓄委婉。
- 情景交融:诗中既有对离人情感的直接抒发,如“楚人归思托云萝”“郎恨多”等,又有对景物和氛围的描写,如“往事一春空物态”,将离别的愁绪与春天景色的消逝相融合,情景相生,使读者更能感受到离人的哀伤。
- 语言特色:语言典雅,用词精准。如“托云萝”“望竟”“旧风波”等表达,既富有诗意,又准确地传达出离人的情感和心境。诗句对仗较为工整,如“河阳望竟妾心远,金谷别来郎恨多”,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
- 意境营造:通过对离别场景、离人情感以及历史典故的运用,营造出一种哀伤、惆怅且带有历史沧桑感的意境。整首诗充满了离别的愁绪和对往事的感慨,让读者仿佛置身于那个离别的场景之中,感受到离人的痛苦与无奈。
常见问题
《越中五咏 离席》的作者和朝代是什么?
《越中五咏 离席》的作者是林槩,页面按宋作品展示。
《越中五咏 离席》主要写了什么?
这首诗围绕离别主题展开,表达了离人复杂的情感。既有离别的愁绪、归乡的情思,也有对往事的感慨和对未来旅途的担忧,整体情感深沉而哀伤。
《越中五咏 离席》的创作背景是什么?
林槩是北宋时期的诗人。虽然关于这首《离席》具体创作时间和详细事件难以确切知晓,但从诗的内容可以推测,当时可能是在一场离别宴会上,诗人目睹了离人的场景,感受到了离别的愁绪和归乡的情思。北宋时期社会相对稳定,但文人之间的交往、离别等场景也颇为常见,这首诗很可能是诗人在这样的背景下有感而发。
《越中五咏 离席》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“骊驹”“河阳”“金谷”“陇头水”等典故。“骊驹”点明离别主题,“河阳”“金谷”借潘岳、石崇的典故增添了离别场景的历史文化内涵,“陇头水”则进一步渲染了离人的思乡之情,使诗歌内容更加深厚,情感表达更加含蓄委婉。 情景交融 :诗中既有对离人情感的直接抒发,如“楚人归思托云萝”“郎恨多”等,又有对景物和氛围的描写,如“往事一春...