董孝子行

· 刘黻

嵊有董孝子,父病刲其肝。
肝还犹可刲,一念充之难。
遗体戒毁伤,此毁乃为完。
萧条村落区,四顾药饵艰。
亲病日且革,不疗何由安。
有父始有身,无父身奚存。
裂肝粥以进,果获急证宽。
嗟哉古道阒,天纪纷夷残。
讼讟滓官府,县尹悲溢颜。
惓惓敦教化,各各还根元。
邑民以孝闻,莫喻心所欢。
大篇述梗概,讵侈词藻繁。
托之剡山川,千古礼义宣。

简要说明

此诗讲述了嵊县董孝子为救父割肝的孝行故事。诗中先赞扬了董孝子割肝救父的勇气和孝心,强调这一念之诚的难得;接着描述当时村落缺医少药的艰难状况以及孝子割肝救父的缘由和结果;然后批判了当时社会古道不存、纲纪混乱的现象;最后提及县令倡导教化,以董孝子的事迹来引导民众回归孝悌根本,希望通过诗歌将礼义传承千古。

逐句注释

  • “嵊有董孝子,父病刲其肝”:
    • 字词:“嵊”,地名,今浙江嵊州;“刲”,割。
    • 句意:嵊州有个董孝子,在父亲生病时割下自己的肝脏。
  • “肝还犹可刲,一念充之难”:
    • 字词:“一念”,指割肝救父的念头;“充”,实现、做到。
    • 句意:肝脏虽然还可以割,但要做到有割肝救父这个念头并去实施是很难的。
  • “遗体戒毁伤,此毁乃为完”:
    • 字词:“遗体”,身体发肤受之父母,所以称自己的身体为父母的遗体;“完”,完整,这里指尽孝,保全孝道。
    • 句意:按照常理身体不应随意毁伤,但这里的毁伤身体却是为了尽孝,保全孝道。
  • “萧条村落区,四顾药饵艰”:
    • 字词:“药饵”,药物。
    • 句意:在那萧条的村落里,环顾四周,买药治病非常艰难。
  • “亲病日且革,不疗何由安”:
    • 字词:“革”,危急;“疗”,治疗。
    • 句意:父亲的病情一天比一天危急,不治疗怎么能康复呢。
  • “有父始有身,无父身奚存”:
    • 字词:“奚”,何,哪里。
    • 句意:有父亲才有自己的身体,没有父亲自己又哪里能存在呢。
  • “裂肝粥以进,果获急证宽”:
    • 字词:“裂”,割;“证”,同“症”,病症;“宽”,缓解。
    • 句意:割下肝脏煮成粥给父亲吃,果然父亲的危急病症得到了缓解。
  • “嗟哉古道阒,天纪纷夷残”:
    • 字词:“古道”,古代的道德风尚;“阒”,寂静,消失;“天纪”,天理纲常;“夷残”,破坏、残败。
    • 句意:唉,可惜古代的道德风尚已经消失,天理纲常也纷纷遭到破坏。
  • “讼讟滓官府,县尹悲溢颜”:
    • 字词:“讼讟”,诉讼毁谤;“滓”,污染;“县尹”,县令。
    • 句意:诉讼毁谤之事污染了官府,县令为此悲伤之情溢于言表。
  • “惓惓敦教化,各各还根元”:
    • 字词:“惓惓”,恳切、诚挚;“敦”,促进、推行;“根元”,根本,这里指孝悌之道。
    • 句意:县令诚挚地推行教化,希望民众都能回归到孝悌这个根本上来。
  • “邑民以孝闻,莫喻心所欢”:
    • 字词:“邑民”,县里的百姓;“喻”,表达。
    • 句意:县里有百姓以孝行闻名,这种喜悦之情难以用言语表达。
  • “大篇述梗概,讵侈词藻繁”:
    • 字词:“讵”,岂;“侈”,过分。
    • 句意:用这首长诗来叙述这件事的大概,哪里是为了堆砌华丽的词藻呢。
  • “托之剡山川,千古礼义宣”:
    • 字词:“剡”,剡溪,在嵊州境内;“宣”,宣扬。
    • 句意:把这件事依托于剡溪的山川,让礼义能千古宣扬。

现代译文

嵊州有个董孝子,父亲生病时他割下自己的肝脏。
肝脏还能割取,可这割肝救父的念头要实现却太难。
按说身体不应毁伤,可这里的毁伤却是为了尽孝。
萧条的村落里,买药治病十分艰难。
父亲的病情日益危急,不治疗怎么能好起来。
有父亲才有自己的身体,没了父亲自己又怎能存活。
割下肝脏煮成粥给父亲吃,果然危急的病情得到缓解。
唉,古代的道德风尚已消失,天理纲常也遭破坏。
诉讼毁谤之事污染了官府,县令悲伤之情溢于言表。
县令诚恳地推行教化,希望百姓都能回归孝悌根本。
县里有百姓以孝行闻名,这喜悦难以用言语表达。
用这首长诗叙述此事大概,并非为了堆砌华丽词藻。
把这孝行依托于剡溪山川,让礼义能千古宣扬。

创作背景

刘黻生活在南宋时期,当时社会动荡,道德风尚受到冲击。此诗创作时间虽难以精确确定,但可以推测是作者听闻嵊州董孝子割肝救父的事迹后有感而发。在这样一个社会背景下,孝道等传统道德观念受到挑战,作者通过赞扬董孝子的孝行,以及描述县令倡导教化的行为,表达了对传统道德回归的期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与议论结合:诗中先详细叙述了董孝子割肝救父的事迹,包括割肝的缘由、经过和结果,然后对这一孝行进行议论,如“肝还犹可刲,一念充之难”,强调这一行为的难能可贵,使读者既能了解事件本身,又能体会到作者对孝行的评价。
    • 对比手法:将董孝子的孝行与当时社会“古道阒,天纪纷夷残”“讼讟滓官府”的混乱现象形成鲜明对比,突出了董孝子孝行的可贵,也表达了作者对社会现状的批判和对传统道德回归的渴望。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的词藻修饰,以简洁直白的语言讲述故事、表达观点,符合诗歌“讵侈词藻繁”的创作初衷,更能让读者感受到诗歌所传达的真挚情感和深刻思想。
  • 主题表达:整首诗围绕董孝子的孝行展开,以小见大,通过宣扬这一孝行,表达了对传统礼义道德的重视和弘扬。最后“托之剡山川,千古礼义宣”,体现了作者希望通过诗歌将孝行和礼义传承千古的美好愿望,使诗歌具有深刻的社会意义和文化价值。

常见问题

《董孝子行》的作者和朝代是什么?

《董孝子行》的作者是刘黻,页面按宋作品展示。

《董孝子行》主要写了什么?

此诗讲述了嵊县董孝子为救父割肝的孝行故事。诗中先赞扬了董孝子割肝救父的勇气和孝心,强调这一念之诚的难得;接着描述当时村落缺医少药的艰难状况以及孝子割肝救父的缘由和结果;然后批判了当时社会古道不存、纲纪混乱的现象;最后提及县令倡导教化,以董孝子的事迹来引导民众回归孝悌根本,希望通过诗歌将礼义传承千古。

《董孝子行》的创作背景是什么?

刘黻生活在南宋时期,当时社会动荡,道德风尚受到冲击。此诗创作时间虽难以精确确定,但可以推测是作者听闻嵊州董孝子割肝救父的事迹后有感而发。在这样一个社会背景下,孝道等传统道德观念受到挑战,作者通过赞扬董孝子的孝行,以及描述县令倡导教化的行为,表达了对传统道德回归的期望。

《董孝子行》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与议论结合 :诗中先详细叙述了董孝子割肝救父的事迹,包括割肝的缘由、经过和结果,然后对这一孝行进行议论,如“肝还犹可刲,一念充之难”,强调这一行为的难能可贵,使读者既能了解事件本身,又能体会到作者对孝行的评价。 对比手法 :将董孝子的孝行与当时社会“古道阒,天纪纷夷残”“讼讟滓官府”的混乱现象形成鲜明对比,突出了董孝子孝行的可贵,也表达了作...