这首诗围绕初秋十五的月亮展开,描绘了月夜下的各种景象,包括自然之景、人文之景,以及人们在月夜下的不同活动和感受。诗中还融入了一些神话传说和典故,传达出对月的赞美,同时蕴含着对自然规律(月之盈缺)的思考。
咏月追和韩昌黎韵
白鹭与共色,乌鹊能践灵。
逢掖觅桂荫,孩提窥兔形。
凉气浄余暑,浮光滑青冥。
列宿各韬彩,腐草休衒萤。
浩荡灵槎泛,莹洁仙掌泠。
门静送佳客,窗虚照群经。
佛阁高低见,谯更远近聆。
竹风摇琐碎,花影列娉婷。
静坐禅安室,闲行诗绕庭。
银河占米价,璇象认文星。
何处笛传浦,谁家酒散亭。
深闺悲蟋蟀,逆旅愬蓬萍。
水阔平连素,山低远抹青。
有心齐肘腋,无计得轮停。
八蜡神司社,方诸溜纳瓶。
鱼翻波可乐,禽警露频听。
历历天疑近,沈沈夜不扃。
广寒非寂寞,沙界遍辉荧。
盈阙天之理,尧阶任落蓂。
简要说明
逐句注释
- “初秋十五夕,皓月来沧溟”:
- 字词:“沧溟”,大海,这里形容月亮仿佛从大海上升起。
- 句意:初秋的十五夜晚,明亮的月亮从像大海般的远方升起。
- “白鹭与共色,乌鹊能践灵”:
- 字词:“践灵”,遵循神灵的意旨,这里可能指乌鹊在月夜的活动仿佛遵循着某种神秘的规律。
- 句意:白鹭的颜色与月光融为一体,乌鹊在月夜的活动似乎遵循着神秘的规律。
- “逢掖觅桂荫,孩提窥兔形”:
- 字词:“逢掖”,指儒者所穿的宽大衣服,这里代指文人;“窥兔形”,传说月中有玉兔,孩子们在看月亮时寻找玉兔的形状。
- 句意:文人在月下寻找桂树的树荫,孩子们在仰望月亮,试图看到玉兔的样子。
- “凉气净余暑,浮光滑青冥”:
- 字词:“青冥”,指天空。
- 句意:凉爽的气息驱散了残余的暑气,浮动的月光在天空中闪耀。
- “列宿各韬彩,腐草休衒萤”:
- 字词:“列宿”,众星宿;“韬彩”,收敛光彩;“休衒萤”,萤火虫不要再炫耀自己的光亮。
- 句意:众星宿在月光下都收敛了光彩,腐草中发光的萤火虫也不必再炫耀自己的光亮。
- “浩荡灵槎泛,莹洁仙掌泠”:
- 字词:“灵槎”,神话中能往来于天河的木筏;“仙掌”,传说汉武帝曾造铜仙人,以手掌承接甘露;“泠”,清凉。
- 句意:仿佛能看到浩荡的灵槎在天河中漂浮,那莹洁的仙掌承接的甘露带着清凉。
- “门静送佳客,窗虚照群经”:
- 字词:“窗虚”,窗户空明。
- 句意:门前安静地送别佳客,月光透过空明的窗户照着经书。
- “佛阁高低见,谯更远近聆”:
- 字词:“谯更”,谯楼(城门上的瞭望楼)上的更鼓声。
- 句意:高低错落的佛阁在月光下显现,远近都能听到谯楼上传来的更鼓声。
- “竹风摇琐碎,花影列娉婷”:
- 字词:“琐碎”,形容竹叶在风中摇曳的样子;“娉婷”,形容花影姿态柔美。
- 句意:竹风摇动,竹叶发出琐碎的声响,花影排列得姿态柔美。
- “静坐禅安室,闲行诗绕庭”:
- 字词:“禅安室”,安静的禅房。
- 句意:可以安静地坐在禅房里,也可以悠闲地在庭院中散步吟诗。
- “银河占米价,璇象认文星”:
- 字词:“银河占米价”,古代有根据银河的情况来占卜米价的说法;“璇象”,指星象;“文星”,即文昌星,古人认为它主宰文运。
- 句意:根据银河的情况来占卜米价,通过星象来辨认文星。
- “何处笛传浦,谁家酒散亭”:
- 字词:“浦”,水边。
- 句意:不知从何处的水边传来笛声,也不知谁家的亭子中飘散出酒的香气。
- “深闺悲蟋蟀,逆旅愬蓬萍”:
- 字词:“逆旅”,旅馆;“愬”,诉说;“蓬萍”,蓬草和浮萍,比喻漂泊不定的人。
- 句意:深闺中的女子听到蟋蟀声而悲伤,旅馆中的旅人诉说着自己如蓬草浮萍般的漂泊生活。
- “水阔平连素,山低远抹青”:
- 字词:“素”,白色,这里指月光下水面的颜色。
- 句意:宽阔的水面在月光下连成一片白色,远处低矮的山峦仿佛被轻轻抹上一层青色。
- “有心齐肘腋,无计得轮停”:
- 字词:“齐肘腋”,比喻想让事物达到某种平衡或和谐;“轮”,指月亮。
- 句意:有心让身边的事物达到和谐,但却没有办法让月亮停止运行。
- “八蜡神司社,方诸溜纳瓶”:
- 字词:“八蜡神”,古代祭祀的八位与农事有关的神;“方诸”,古代在月下承露取水的器具。
- 句意:八蜡神掌管着农事,方诸承接的露水流入瓶中。
- “鱼翻波可乐,禽警露频听”:
- 字词:“禽警露”,鸟儿因露水而警觉。
- 句意:鱼儿在水中翻腾,水波荡漾很是有趣,鸟儿因露水而警觉,不时能听到它们的动静。
- “历历天疑近,沈沈夜不扃”:
- 字词:“历历”,清晰的样子;“扃”,关闭。
- 句意:天空中的景象清晰可见,仿佛离人很近,深沉的夜晚也没有尽头。
- “广寒非寂寞,沙界遍辉荧”:
- 字词:“广寒”,广寒宫,传说中月中的宫殿;“沙界”,佛教语,指多如恒河沙数的世界。
- 句意:广寒宫并非寂寞冷清,月光照耀着无数的世界。
- “盈阙天之理,尧阶任落蓂”:
- 字词:“盈阙”,月圆月缺;“蓂”,蓂荚,传说尧时生长于台阶上的一种草,随月亮的盈亏而生长或凋零。
- 句意:月圆月缺是自然的道理,就像尧阶上的蓂荚随着月亮的变化而生长或凋零一样。
现代译文
初秋的十五夜晚,
明亮的月亮从远方升起,好似从大海中涌现。
白鹭的颜色与月光融为一体,
乌鹊在月夜的活动遵循着神秘规律。
文人在月下寻觅桂树的阴凉,
孩子们好奇地仰望月亮,寻找玉兔的模样。
凉爽的气息驱散了残留的暑热,
浮动的月光在天空中闪耀。
众星宿在月光下收敛了光彩,
萤火虫也不再炫耀自己微弱的光亮。
仿佛能看到灵槎在天河中浩荡漂浮,
仙掌承接的甘露带着清凉。
门前安静地送别佳客,
月光透过窗户洒在经书之上。
高低错落的佛阁在月光下隐隐可见,
远近都能听到谯楼传来的更鼓声响。
竹风摇动,竹叶沙沙作响,
花影姿态柔美,排列成行。
可以静静地坐在禅房里,
也能悠闲地在庭院中吟诗徜徉。
人们根据银河的情况占卜米价,
通过星象辨认主宰文运的文昌星。
不知何处的水边传来悠扬笛声,
也不知谁家的亭子中飘散出酒香。
深闺中的女子因蟋蟀声而悲伤,
旅馆里的旅人诉说着漂泊的惆怅。
宽阔的水面在月光下连成一片银白,
远处的山峦仿佛被轻轻抹上一层青霜。
有心让身边的一切和谐美满,
却无法让月亮停止运行的步伐。
八蜡神掌管着农事的兴旺,
方诸承接的露水流入瓶中。
鱼儿在水中翻腾,水波充满乐趣,
鸟儿因露水警觉,不时发出声响。
天空中的景象清晰,仿佛近在身旁,
深沉的夜晚没有尽头,令人神往。
广寒宫并非寂寞冷清,
月光照耀着无数的世界闪闪发光。
月圆月缺是自然的道理,
就像尧阶上的蓂荚随月变化一样。
创作背景
刘黻生活在南宋末年,当时政治局势动荡,国家面临着内忧外患。这首诗具体创作时间难以精确考证,但结合他所处的时代背景,可能是在一个初秋的夜晚,他面对明月,有感而发。在这样的时代里,诗人或许借月来寄托自己对自然、人生和国家命运的思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中既有对眼前月夜实景的描写,如“竹风摇琐碎,花影列娉婷”“水阔平连素,山低远抹青”等,生动地描绘了月下的自然景色;又有对神话传说、典故的运用,如“浩荡灵槎泛,莹洁仙掌泠”“银河占米价,璇象认文星”等,增添了诗歌的奇幻色彩和文化底蕴,虚实相生,使诗歌内容更加丰富。
- 动静结合:“鱼翻波可乐”是动态描写,展现了鱼儿在水中的活泼;“花影列娉婷”则是静态描写,描绘出花影的柔美姿态。动静结合,使月夜的画面更加生动鲜活,富有层次感。
- 对比衬托:以“列宿各韬彩,腐草休衒萤”,用星宿收敛光彩、萤火虫不再炫耀来衬托月光的明亮皎洁,突出了月亮的主导地位和独特魅力。
- 语言特色:语言优美典雅,运用了丰富的词汇和生动的描写,如“眇眇”“芊芊”等叠词的运用,增强了诗歌的韵律美。同时,巧妙地运用了众多典故,使诗歌具有深厚的文化内涵,但又不失流畅自然,展现了诗人较高的语言驾驭能力。
- 意境营造:通过对月夜各种景象的描绘,营造出一种清幽、宁静而又神秘的意境。诗中既有自然之景的宁静悠远,又有人们在月夜下不同的情感和活动,如深闺女子的悲伤、旅人的漂泊之叹,使整个意境更加丰富多元,传达出诗人对自然和人生的深刻思考,以及在动荡时代下复杂的心境。
常见问题
《咏月追和韩昌黎韵》的作者和朝代是什么?
《咏月追和韩昌黎韵》的作者是刘黻,页面按宋作品展示。
《咏月追和韩昌黎韵》主要写了什么?
这首诗围绕初秋十五的月亮展开,描绘了月夜下的各种景象,包括自然之景、人文之景,以及人们在月夜下的不同活动和感受。诗中还融入了一些神话传说和典故,传达出对月的赞美,同时蕴含着对自然规律(月之盈缺)的思考。
《咏月追和韩昌黎韵》的创作背景是什么?
刘黻生活在南宋末年,当时政治局势动荡,国家面临着内忧外患。这首诗具体创作时间难以精确考证,但结合他所处的时代背景,可能是在一个初秋的夜晚,他面对明月,有感而发。在这样的时代里,诗人或许借月来寄托自己对自然、人生和国家命运的思考。
《咏月追和韩昌黎韵》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对眼前月夜实景的描写,如“竹风摇琐碎,花影列娉婷”“水阔平连素,山低远抹青”等,生动地描绘了月下的自然景色;又有对神话传说、典故的运用,如“浩荡灵槎泛,莹洁仙掌泠”“银河占米价,璇象认文星”等,增添了诗歌的奇幻色彩和文化底蕴,虚实相生,使诗歌内容更加丰富。 动静结合 :“鱼翻波可乐”是动态描写,展现了鱼儿在水中的活泼;“花影...