东坡竹石

· 刘黻

坡翁北归留戏笔,数竹离奇生磈石。
世如有凤必先知,碌碌凡禽谁得识。
风不声兮月不影,山僧笑我移枯瘠。
岭阯每苦烟瘴深,烟瘴何曾祸忠直。
天使无垢来此邦,要与坡翁发真迹。
大书特书等傲岸,方寸一虚隘八极。
何年移植蓬莱宫,清风逼人寒半壁。
枝可磨,叶可摘,石上根,祗如昔。

简要说明

这首诗围绕东坡留下的竹石画作展开,通过对画作中竹石形象的描绘,表达了对苏轼高洁品格的赞美,同时以竹石自喻,抒发自己坚守忠直、不被世俗污浊的志向,展现出一种傲岸不屈的精神。

逐句注释

  • “坡翁北归留戏笔,数竹离奇生磈石”:
    • 字词:“坡翁”,指苏轼;“戏笔”,随意创作的笔墨,这里指画作;“磈石”,奇形怪状的石头。
    • 句意:东坡北归时留下这幅随意创作的画作,画中有几枝形态奇特的竹子生长在奇形怪状的石头旁。
  • “世如有凤必先知,碌碌凡禽谁得识”:
    • 字词:“凤”,凤凰,象征高洁、杰出的人;“碌碌凡禽”,平庸的鸟类,喻指平庸之人。
    • 句意:世间如果有凤凰出现必然会先被发现,那些平庸的鸟类谁又能真正认识凤凰的价值呢。
  • “风不声兮月不影,山僧笑我移枯瘠”:
    • 字词:“枯瘠”,指竹石画作显得干枯、不丰满。
    • 句意:在没有风声、月色也不明显的环境下,山僧笑着说我搬来这幅看似干枯瘠瘦的画作。
  • “岭阯每苦烟瘴深,烟瘴何曾祸忠直”:
    • 字词:“岭阯”,指岭南地区;“烟瘴”,南方山林间湿热蒸发致人疾病的雾气,也暗指恶劣的环境。
    • 句意:岭南地区常常苦于烟瘴弥漫,但这烟瘴又何曾能祸害那些忠直的人呢。
  • “天使无垢来此邦,要与坡翁发真迹”:
    • 字词:“无垢”,纯洁无瑕的事物,这里可能指画作;“此邦”,这个地方。
    • 句意:上天让这幅纯洁无瑕的画作来到这个地方,是要让东坡的真迹在这里展现光彩。
  • “大书特书等傲岸,方寸一虚隘八极”:
    • 字词:“大书特书”,原指对大事郑重地加以记载,这里指画作的气势宏大;“方寸”,指内心;“八极”,八方极远的地方。
    • 句意:这幅画作气势宏大,如同东坡本人一样傲岸不屈,只要内心空灵,便能觉得天地都变得狭小。
  • “何年移植蓬莱宫,清风逼人寒半壁”:
    • 字词:“蓬莱宫”,传说中仙人居住的宫殿,这里象征美好的地方。
    • 句意:不知哪一年这幅画作能被放置到如同蓬莱宫般美好的地方,它散发的清逸之气能让半壁空间都感到寒冷。
  • “枝可磨,叶可摘,石上根,祗如昔”:
    • 字词:“祗”,只。
    • 句意:画中的竹子枝可以被磨损,叶可以被摘取,但石头上竹子的根,却依然如往昔一样。

现代译文

东坡北归时留下这幅随意之作,
几枝奇竹生长在怪石的旁边。
世间若有凤凰必然先被发现,
那些凡鸟怎能识别它的不凡。
没有风声月色也不那么明显,
山僧笑我搬来这枯瘦的画卷。
岭南常被烟瘴的痛苦所纠缠,
烟瘴又怎会把忠直之人摧残。
上天让这无瑕之作来到此间,
要让东坡真迹焕发出那光彩。
画作气势宏大如同他的傲岸,
内心空灵便觉天地也很窄小。
不知何时能进那蓬莱的宫殿,
清逸之气让半壁空间都生寒。
竹枝可被磨损竹叶也能被摘,
石上竹根却依然如往昔一般。

创作背景

刘黻生活在南宋末年,当时政治腐败,国家面临着内忧外患的局面。苏轼是北宋著名文学家,其一生坎坷,多次被贬。刘黻对苏轼十分敬仰,这首诗可能是他看到苏轼所画的竹石图后有感而发。具体创作时间难以确定,但结合他所处的时代背景,诗中流露出他对苏轼品格的追慕,以及在艰难时局中坚守自我的决心。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:以东坡竹石图中的竹石为寄托,通过描绘竹石的形象,表达自己坚守忠直、不随波逐流的志向,就像竹石扎根于石上,不受外界恶劣环境影响。
    • 对比衬托:将“凤凰”与“碌碌凡禽”对比,突出像苏轼这样高洁之人的与众不同,也暗示自己对世俗平庸之人的不屑;以“烟瘴”的恶劣环境衬托忠直之人的不屈。
  • 语言特色:语言质朴却富有表现力,如“枝可磨,叶可摘,石上根,祗如昔”,简洁的语句却深刻地表达出竹石坚韧不拔的特质,体现出诗人坚定的信念。
  • 意境营造:诗中营造出一种清冷、高洁的意境,从“风不声兮月不影”的寂静,到“清风逼人寒半壁”的清逸,都烘托出诗人内心的纯净和对高洁品格的追求。同时,整首诗的意境也带有一种悲壮色彩,反映出诗人在乱世中坚守理想的艰难与执着。

常见问题

《东坡竹石》的作者和朝代是什么?

《东坡竹石》的作者是刘黻,页面按宋作品展示。

《东坡竹石》主要写了什么?

这首诗围绕东坡留下的竹石画作展开,通过对画作中竹石形象的描绘,表达了对苏轼高洁品格的赞美,同时以竹石自喻,抒发自己坚守忠直、不被世俗污浊的志向,展现出一种傲岸不屈的精神。

《东坡竹石》的创作背景是什么?

刘黻生活在南宋末年,当时政治腐败,国家面临着内忧外患的局面。苏轼是北宋著名文学家,其一生坎坷,多次被贬。刘黻对苏轼十分敬仰,这首诗可能是他看到苏轼所画的竹石图后有感而发。具体创作时间难以确定,但结合他所处的时代背景,诗中流露出他对苏轼品格的追慕,以及在艰难时局中坚守自我的决心。

《东坡竹石》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :以东坡竹石图中的竹石为寄托,通过描绘竹石的形象,表达自己坚守忠直、不随波逐流的志向,就像竹石扎根于石上,不受外界恶劣环境影响。 对比衬托 :将“凤凰”与“碌碌凡禽”对比,突出像苏轼这样高洁之人的与众不同,也暗示自己对世俗平庸之人的不屑;以“烟瘴”的恶劣环境衬托忠直之人的不屈。 语言特色 :语言质朴却富有表现力,如“枝可磨,叶可摘,石...