惠洪上人

· 释祖钦

洪蒙既判,惠然红日。
天地开明,即心是佛。
尘沙刹海,遍界发辉。
一丝毫头,昧之不得。
却须直下掀翻,休为知见所执。
受用只此平常,更无玄妙奇特。
若是衲僧门下,难免痛棒三十。
目今且赠四藤,任便东西南北。
回首集云峰,面前青突兀。

简要说明

这首诗是释祖钦赠给惠洪上人的,围绕佛教教义展开。诗中先描绘天地开辟的景象来引出“即心是佛”的观点,强调佛性在世间无处不在、不容蒙蔽,接着劝诫要摆脱知见束缚,以平常心态领悟佛法,最后调侃衲僧若不能领悟将受棒喝,并赠四藤任其自在,结尾以集云峰的青峦作结,富有禅意与启示性。

逐句注释

  • “洪蒙既判,惠然红日”:
    • 字词:“洪蒙”,指宇宙形成前的混沌状态;“判”,分开、分离;“惠然”,和顺的样子。
    • 句意:当宇宙从混沌状态分开之后,就像那和顺的红日出现。
  • “天地开明,即心是佛”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:天地变得开阔明亮,每个人的内心就是佛性的所在。
  • “尘沙刹海,遍界发辉”:
    • 字词:“尘沙刹海”,佛教用语,指无数世界;“遍界”,整个世界。
    • 句意:在无数的世界里,佛性都在散发着光辉。
  • “一丝毫头,昧之不得”:
    • 字词:“昧”,蒙蔽、遮蔽。
    • 句意:哪怕是极其细微的地方,也不能对佛性有所蒙蔽。
  • “却须直下掀翻,休为知见所执”:
    • 字词:“直下”,当下、立刻;“知见”,知识和见解。
    • 句意:必须立刻将那些固执的观念掀翻,不要被已有的知识和见解所束缚。
  • “受用只此平常,更无玄妙奇特”:
    • 字词:“受用”,领悟、体会。
    • 句意:领悟佛法只需在平常生活中,并没有什么玄妙奇特之处。
  • “若是衲僧门下,难免痛棒三十”:
    • 字词:“衲僧”,指僧人;“痛棒三十”,禅宗的一种教化方式,用棒打来警醒执迷不悟者。
    • 句意:如果是真正的僧人门下,若不能领悟佛法,难免要遭受三十棒的警醒。
  • “目今且赠四藤,任便东西南北”:
    • 字词:“四藤”,可能象征着某种自由、自在的法器;“任便”,随意。
    • 句意:现在暂且赠你四藤,你可以随意地去往东西南北,自由自在。
  • “回首集云峰,面前青突兀”:
    • 字词:“集云峰”,具体的山峰名;“突兀”,高耸的样子。
    • 句意:当你回首看向集云峰时,眼前是那高耸的青山。

现代译文

当宇宙从混沌中分开,就像那和顺的红日出现。
天地变得开阔明亮,原来每个人的内心就是佛性的所在。
在无数的世界里,佛性都散发着光辉。
哪怕极其细微之处,也不能对佛性有所蒙蔽。
必须立刻将固执观念掀翻,不要被已有知识见解束缚。
领悟佛法只需在平常生活,并没有什么玄妙奇特。
如果是真正僧人门下,若不能领悟难免棒喝警醒。
现在暂且赠你四藤,你可随意去往四面八方。
当你回首集云峰时,眼前是那高耸的青山。

创作背景

释祖钦生活在南宋时期,禅宗在当时有广泛的发展和传播。这首诗是他赠给惠洪上人的,具体创作时间难以确切知晓。当时禅宗强调以心传心、顿悟成佛,注重在日常生活中领悟佛法真谛。释祖钦可能看到惠洪上人在修行上有一些需要引导之处,便通过这首诗来传达禅宗的思想和修行方法,劝诫其摆脱执着,以平常心态领悟佛法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征隐喻:诗中用“洪蒙既判,惠然红日”象征宇宙的开辟和佛性的显现,“四藤”象征着自由和自在,通过这些象征隐喻的手法,将抽象的佛教教义形象化,便于理解。
    • 劝诫警示:“若是衲僧门下,难免痛棒三十”运用禅宗常用的棒喝方式,对修行者进行警示,强调要摆脱知见束缚,以达到顿悟的境界。
  • 语言特色:语言简洁直白,多以短句表达,如“即心是佛”“更无玄妙奇特”等,直接阐述佛教观点,不拖泥带水,体现了禅宗直指人心、见性成佛的特点。同时又具有一定的节奏感,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:诗的结尾“回首集云峰,面前青突兀”营造出一种开阔、宁静且富有禅意的意境。集云峰的青山高耸,象征着一种永恒和超越,暗示修行者在领悟佛法后,面对的是一个广阔而自在的世界,也让读者在阅读中感受到一种超脱尘世的宁静与豁达。

常见问题

《惠洪上人》的作者和朝代是什么?

《惠洪上人》的作者是释祖钦,页面按元作品展示。

《惠洪上人》主要写了什么?

这首诗是释祖钦赠给惠洪上人的,围绕佛教教义展开。诗中先描绘天地开辟的景象来引出“即心是佛”的观点,强调佛性在世间无处不在、不容蒙蔽,接着劝诫要摆脱知见束缚,以平常心态领悟佛法,最后调侃衲僧若不能领悟将受棒喝,并赠四藤任其自在,结尾以集云峰的青峦作结,富有禅意与启示性。

《惠洪上人》的创作背景是什么?

释祖钦生活在南宋时期,禅宗在当时有广泛的发展和传播。这首诗是他赠给惠洪上人的,具体创作时间难以确切知晓。当时禅宗强调以心传心、顿悟成佛,注重在日常生活中领悟佛法真谛。释祖钦可能看到惠洪上人在修行上有一些需要引导之处,便通过这首诗来传达禅宗的思想和修行方法,劝诫其摆脱执着,以平常心态领悟佛法。

《惠洪上人》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 象征隐喻 :诗中用“洪蒙既判,惠然红日”象征宇宙的开辟和佛性的显现,“四藤”象征着自由和自在,通过这些象征隐喻的手法,将抽象的佛教教义形象化,便于理解。 劝诫警示 :“若是衲僧门下,难免痛棒三十”运用禅宗常用的棒喝方式,对修行者进行警示,强调要摆脱知见束缚,以达到顿悟的境界。 语言特色 :语言简洁直白,多以短句表达,如“即心是佛”“更无玄妙奇特...