烧香寺

· 甘泳

暑热不可度,须此日暮凉。
况尔得佳友,共约栖禅房。
行吟发幽兴,空阔入水乡。
萧散意自适,轻风动衣裳。
谁欤远有望,烟影生冥茫。
已复入古寺,树色交青苍。
虚廊绝蚊蛾,可近灯烛光。
莲花生清池,静坐乃闻香。
尊卑就次序,肴核罗杯觞。
嗟此坐中人,声名托文章。
云霄纵高步,山林倏潜藏。
况遇知己饮,豁达倾肺肠。
抚掌发一笑,神思惊轩昂。
酣歌兴未已,下趁青苔荒。
仰视天无尘,素月升东墙。
百年亦如寄,万事何其长。
慎勿忘今夕,嘉话连僧房。

简要说明

这首诗描绘了诗人与好友在暑热之日前往古寺纳凉的经历。诗中依次叙述了前往古寺途中的所见所感、寺内的清幽环境、众人宴饮畅谈的情景,最后借景抒情,感慨人生短暂,提醒人们珍惜当下的美好时光,表达了诗人对此次聚会的珍视。

逐句注释

  • “暑热不可度,须此日暮凉”:
    • 字词:“度”,度过;“须”,等待。
    • 句意:暑热难耐难以度过,只能等待傍晚时分的凉爽。
  • “况尔得佳友,共约栖禅房”:
    • 字词:“况尔”,何况;“栖”,栖息、停留。
    • 句意:何况还能与好友相约,一同到禅房休息。
  • “行吟发幽兴,空阔入水乡”:
    • 字词:“行吟”,边走边吟诗;“幽兴”,幽雅的兴致。
    • 句意:一边行走吟诗,引发了幽雅的兴致,走进了空旷开阔的水乡。
  • “萧散意自适,轻风动衣裳”:
    • 字词:“萧散”,悠闲自在;“适”,舒适。
    • 句意:悠闲自在中感觉十分舒适,轻风吹动着衣裳。
  • “谁欤远有望,烟影生冥茫”:
    • 字词:“谁欤”,谁;“冥茫”,模糊不清的样子。
    • 句意:远处是谁在眺望呢,烟雾弥漫,景色变得模糊不清。
  • “已复入古寺,树色交青苍”:
    • 字词:“已复”,已经又;“交”,交织。
    • 句意:随后又走进了古老的寺庙,树木的颜色相互交织,一片青葱。
  • “虚廊绝蚊蛾,可近灯烛光”:
    • 字词:“虚廊”,空荡的走廊;“绝”,没有。
    • 句意:空荡的走廊里没有蚊蛾,可以靠近灯光。
  • “莲花生清池,静坐乃闻香”:
    • 字词:“乃”,才。
    • 句意:清池里生长着莲花,静静地坐着才能闻到它的香气。
  • “尊卑就次序,肴核罗杯觞”:
    • 字词:“尊卑”,指地位高低;“肴核”,菜肴和果品;“罗”,罗列。
    • 句意:人们按照地位高低依次就座,菜肴和果品摆满了酒杯。
  • “嗟此坐中人,声名托文章”:
    • 字词:“嗟”,感叹;“托”,寄托。
    • 句意:感叹在座的这些人,凭借文章而声名远扬。
  • “云霄纵高步,山林倏潜藏”:
    • 字词:“云霄”,高空,比喻高位;“纵高步”,在高位上得意行走;“倏”,忽然。
    • 句意:有的人在高位上得意行走,有的人却忽然隐居山林。
  • “况遇知己饮,豁达倾肺肠”:
    • 字词:“豁达”,开朗、不拘小节;“倾肺肠”,倾诉心里话。
    • 句意:何况遇到知己一起饮酒,大家开朗地倾诉着心里话。
  • “抚掌发一笑,神思惊轩昂”:
    • 字词:“抚掌”,拍手;“轩昂”,精神饱满、气度不凡。
    • 句意:拍手发出畅快的笑声,精神变得十分饱满。
  • “酣歌兴未已,下趁青苔荒”:
    • 字词:“酣歌”,尽情歌唱;“趁”,追逐、沿着。
    • 句意:尽情歌唱兴致不减,沿着长满青苔的荒径走下去。
  • “仰视天无尘,素月升东墙”:
    • 字词:“素月”,明月。
    • 句意:抬头仰望天空没有一丝尘埃,明月从东墙升起。
  • “百年亦如寄,万事何其长”:
    • 字词:“如寄”,如同暂时寄居。
    • 句意:人生百年如同暂时寄居,世间万事却是如此漫长。
  • “慎勿忘今夕,嘉话连僧房”:
    • 字词:“慎”,谨慎、千万;“嘉话”,美好的话语、故事。
    • 句意:千万不要忘记今晚,这美好的故事将在僧房中流传。

现代译文

暑热实在难以忍受,
只能盼着傍晚的清凉。
何况还有好友相伴,
一同相约在禅房栖藏。
边走边吟诗兴致悠长,
走进空旷开阔的水乡。
悠闲自在身心舒畅,
轻风吹动我的衣裳。
远处是谁在凝神眺望,
烟雾朦胧景色迷茫。
随后走进古老的寺院,
树木葱茏相互交映。
空廊里没有蚊蛾骚扰,
可以靠近那灯烛之光。
清池里莲花悄然绽放,
静静坐着能闻到清香。
人们按尊卑依次入座,
菜肴果品摆满了酒杯。
感叹在座的各位朋友,
凭借文章声名远扬。
有人在高位得意行走,
有人却隐居山林深藏。
何况遇到知己把酒言欢,
尽情倾诉着心底的衷肠。
拍手欢笑精神饱满,
尽情歌唱兴致高昂。
沿着青苔荒径往下走,
抬头见明月升起东墙。
人生百年如匆匆过客,
世间万事却漫长难量。
千万不要忘记这个夜晚,
美好故事将在僧房传扬。

创作背景

甘泳生活于南宋时期,这一时期社会动荡,文化艺术却依然繁荣。具体这首诗的创作时间难以确切知晓,但从诗中可以推测,在一个炎热的夏日,诗人与志同道合的友人相约前往古寺避暑。在这样的环境中,诗人有感而发,写下此诗记录这次聚会的经历与感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:诗中先详细叙述了从等待日暮、前往水乡、进入古寺、宴饮畅谈,再到月夜漫步的整个过程,将事情的发展脉络清晰地展现出来。在叙事的基础上,结尾部分抒发了对人生短暂的感慨以及对此次聚会的珍视之情,使诗歌既富有生活气息,又蕴含着深刻的思想。
    • 动静结合:如“行吟发幽兴,空阔入水乡”是动态描写,展现了诗人行走于水乡的情景;“莲花生清池,静坐乃闻香”则是静态描写,描绘出莲花在清池中静静绽放、散发香气的画面。动静结合,使诗歌的画面更加丰富生动。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻堆砌。例如“暑热不可度,须此日暮凉”“百年亦如寄,万事何其长”等语句,直白地表达出诗人的感受和思考,让读者能够轻易理解诗歌的内涵。
  • 意境营造:通过对水乡、古寺、清池、明月等自然景观的描写,营造出一种清幽、宁静且富有诗意的意境。同时,众人宴饮畅谈的场景又为这种意境增添了一份热闹与温馨,使诗歌的意境既空灵又充满生活气息,让读者仿佛身临其境,感受到诗人当时的心境。

常见问题

《烧香寺》的作者和朝代是什么?

《烧香寺》的作者是甘泳,页面按宋作品展示。

《烧香寺》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人与好友在暑热之日前往古寺纳凉的经历。诗中依次叙述了前往古寺途中的所见所感、寺内的清幽环境、众人宴饮畅谈的情景,最后借景抒情,感慨人生短暂,提醒人们珍惜当下的美好时光,表达了诗人对此次聚会的珍视。

《烧香寺》的创作背景是什么?

甘泳生活于南宋时期,这一时期社会动荡,文化艺术却依然繁荣。具体这首诗的创作时间难以确切知晓,但从诗中可以推测,在一个炎热的夏日,诗人与志同道合的友人相约前往古寺避暑。在这样的环境中,诗人有感而发,写下此诗记录这次聚会的经历与感受。

《烧香寺》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗中先详细叙述了从等待日暮、前往水乡、进入古寺、宴饮畅谈,再到月夜漫步的整个过程,将事情的发展脉络清晰地展现出来。在叙事的基础上,结尾部分抒发了对人生短暂的感慨以及对此次聚会的珍视之情,使诗歌既富有生活气息,又蕴含着深刻的思想。 动静结合 :如“行吟发幽兴,空阔入水乡”是动态描写,展现了诗人行走于水乡的情景;“莲花生清池,静坐...