这首词描绘了秋风秋雨过后秋天萧索的景象,感慨时光流转、万物凋零,同时表达了诗人超脱于春秋变化、借酒消愁、自在遨游的豁达心境,以及对《九辩》中悲秋情绪的别样看法。
秋风词
山摇摇,秋洒洒。
早起□□轮,老红竟何在,惟有残云漠漠弄凉态。
千林万叶,淅沥作声。
岂无绿色,奈何凋零。
四时更变化,宋玉胡为愁,直须痛饮千斛酒。
亦不知有春,亦不知有秋,鸿蒙适我汗漫游。
绝怜九辨大萧索,争与虫声起篱落。
东溪子,今夕呼月当中天,看我大醉西风前。
便令秋满八千岁,我醉依然月下眠。
简要说明
逐句注释
- “昨夜西风来,人间雨如海”:
- 字词:“西风”,秋风;“雨如海”,形容雨势大。
- 句意:昨夜秋风袭来,人间大雨倾盆如大海一般。
- “山摇摇,秋洒洒”:
- 字词:“摇摇”,形容山在风雨中似有摇动之感;“洒洒”,形容秋雨飘洒的样子。
- 句意:山峦在风雨中仿佛摇摇欲坠,秋雨纷纷扬扬地洒落。
- “早起□□轮,老红竟何在,惟有残云漠漠弄凉态”:
- 字词:此处缺两字难以准确注释;“老红”,指凋零的红叶;“漠漠”,弥漫的样子。
- 句意:早晨起来看到(可能是太阳等,因缺字难以明确),那些曾经的红叶如今在哪里呢,只有那弥漫的残云在展现着凉意。
- “千林万叶,淅沥作声。岂无绿色,奈何凋零”:
- 字词:“淅沥”,形容树叶被风吹动或雨打树叶的声音。
- 句意:千万片树林里的树叶,被风雨吹打得淅淅沥沥作响。难道没有绿色的叶子了吗,无奈都在凋零。
- “四时更变化,宋玉胡为愁,直须痛饮千斛酒”:
- 字词:“四时”,四季;“宋玉”,战国时期楚国辞赋家,作《九辩》抒发悲秋之情;“斛”,古代容量单位。
- 句意:四季本来就会更迭变化,宋玉为什么要哀愁呢,应该痛快地喝下千斛美酒。
- “亦不知有春,亦不知有秋,鸿蒙适我汗漫游”:
- 字词:“鸿蒙”,指宇宙形成前的混沌状态;“汗漫游”,随意漫游。
- 句意:让自己不再在意春天和秋天的变化,在混沌的宇宙中自在地随意漫游。
- “绝怜九辨大萧索,争与虫声起篱落”:
- 字词:“绝怜”,非常怜惜;“篱落”,篱笆。
- 句意:非常怜惜《九辩》中那种极度萧索的情感,(觉得这种悲秋之情)怎比得上篱笆边虫子的叫声。
- “东溪子,今夕呼月当中天,看我大醉西风前”:
- 字词:“东溪子”,诗人自称;“当中天”,在天空正中央。
- 句意:我东溪子,今晚把月亮呼唤到天空正中央,看我在秋风中喝得酩酊大醉。
- “便令秋满八千岁,我醉依然月下眠”:
- 字词:“八千岁”,极言时间长久。
- 句意:就算秋天延续八千年,我依旧醉倒在月光下安然入眠。
现代译文
昨夜秋风呼啸而来,人间大雨如大海般倾盆而下。
山峦仿佛在风雨中摇摇欲坠,秋雨纷纷扬扬地洒落。
早晨起来(景象不明),那些曾经的红叶都到哪里去了呢,只有那弥漫的残云在展现着凉意。
千万片树林里的树叶,被风雨吹打得淅淅沥沥作响。难道没有绿色的叶子了吗,无奈都在凋零。
四季本来就会更迭变化,宋玉为什么要哀愁呢,应该痛快地喝下千斛美酒。
让自己不再在意春天和秋天的变化,在混沌的宇宙中自在地随意漫游。
非常怜惜《九辩》中那种极度萧索的情感,(觉得这种悲秋之情)怎比得上篱笆边虫子的叫声。
我东溪子,今晚把月亮呼唤到天空正中央,看我在秋风中喝得酩酊大醉。
就算秋天延续八千年,我依旧醉倒在月光下安然入眠。
创作背景
甘泳是宋末元初的诗人,这一时期社会动荡,朝代更迭。他目睹了世事的变迁和人生的无常,这首词可能创作于秋季,面对秋景的萧瑟,他由自然的变化联想到人生的起伏,借宋玉悲秋的典故,表达自己对人生的思考和超脱的心境,以一种看似狂放的姿态来排遣内心的复杂情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将宋玉的悲秋之情与自己超脱的态度进行对比,突出了诗人豁达的心境。如“四时更变化,宋玉胡为愁,直须痛饮千斛酒”,表达了对传统悲秋观念的不同看法。
- 借景抒情:通过描绘秋风、秋雨、残云、落叶等秋天的景象,抒发了时光流逝、万物凋零的感慨,同时也衬托出自己超脱的情感。如“昨夜西风来,人间雨如海。山摇摇,秋洒洒”等句,营造出一种萧索凄凉的氛围。
- 语言特色:语言较为直白豪放,具有一种狂放不羁的气质。如“直须痛饮千斛酒”“便令秋满八千岁,我醉依然月下眠”等语句,直接表达了诗人的情感和态度。
- 意境营造:整首词营造出一种宏大而又略带悲凉的意境。既有秋景的萧索凄凉,又有诗人超脱尘世、自在遨游的豁达。从对秋天景象的描绘到对人生的思考,最后到醉卧月下的洒脱,层层递进,使读者能够感受到诗人复杂而又独特的心境。
常见问题
《秋风词》的作者和朝代是什么?
《秋风词》的作者是甘泳,页面按宋作品展示。
《秋风词》主要写了什么?
这首词描绘了秋风秋雨过后秋天萧索的景象,感慨时光流转、万物凋零,同时表达了诗人超脱于春秋变化、借酒消愁、自在遨游的豁达心境,以及对《九辩》中悲秋情绪的别样看法。
《秋风词》的创作背景是什么?
甘泳是宋末元初的诗人,这一时期社会动荡,朝代更迭。他目睹了世事的变迁和人生的无常,这首词可能创作于秋季,面对秋景的萧瑟,他由自然的变化联想到人生的起伏,借宋玉悲秋的典故,表达自己对人生的思考和超脱的心境,以一种看似狂放的姿态来排遣内心的复杂情感。
《秋风词》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :将宋玉的悲秋之情与自己超脱的态度进行对比,突出了诗人豁达的心境。如“四时更变化,宋玉胡为愁,直须痛饮千斛酒”,表达了对传统悲秋观念的不同看法。 借景抒情 :通过描绘秋风、秋雨、残云、落叶等秋天的景象,抒发了时光流逝、万物凋零的感慨,同时也衬托出自己超脱的情感。如“昨夜西风来,人间雨如海。山摇摇,秋洒洒”等句,营造出一种萧索凄凉的氛围。...