送马静山寄林晓山兄弟

· 林千之

古井谁复汲,古调谁复裁。
玄鹤引清吭,万壑松风哀。
彼美三株树,沆瀣𣂏琼台。
吾宗大小山,正尔期不来。
袖有明月珠,远遗马子才。
江空山亦深,乃肯穿苍苔。
妙悟玄中玄,使我心悠哉。
有墙肩曹刘,无苑延邹枚。
采薇雾失道,钓鳌风折桅。
朔风无重裘,地炉拥寒灰。
两穷相值遇,一笑聊参陪。
白日苦无光,暖律何当回。
持此将安归,令人心胆摧。
吾闻三神山,缥缈连蓬莱。
沧海正清浮,神仙亦崔嵬。
归欤三隽朋,下界空飞埃。

简要说明

这首诗是林千之送别马静山并寄给林晓山兄弟之作。诗中表达了对高雅文化的向往,感慨知音难觅,描述了马静山前来相见的情景,抒发了诗人当下穷困潦倒的境遇以及内心的愁苦,最后以想象三神山的仙境,劝友人一同归隐,表达了对摆脱尘世纷扰的渴望。

逐句注释

  • “古井谁复汲,古调谁复裁”:
    • 字词:“古井”,比喻高雅的事物;“汲”,打水;“古调”,指古代高雅的曲调;“裁”,创作。
    • 句意:如今还有谁会去汲取古井之水,还有谁会去创作古代高雅的曲调呢。
  • “玄鹤引清吭,万壑松风哀”:
    • 字词:“玄鹤”,黑鹤;“引清吭”,引吭高歌;“壑”,山谷。
    • 句意:玄鹤引颈发出清越的叫声,山谷中的松风发出哀伤的声音。
  • “彼美三株树,沆瀣𣂏琼台”:
    • 字词:“三株树”,可能比喻林晓山兄弟三人;“沆瀣”,夜间的水汽;“𣂏”,同“沾”;“琼台”,美玉砌成的高台,指仙境。
    • 句意:那美好的三株树,沾染上了琼台的水汽。
  • “吾宗大小山,正尔期不来”:
    • 字词:“吾宗”,指自己家族;“大小山”,可能借指林晓山兄弟;“期”,期待。
    • 句意:我所期待的家族中的大小山,正是这样一直没有到来。
  • “袖有明月珠,远遗马子才”:
    • 字词:“明月珠”,珍贵的宝珠,比喻美好的事物;“遗”,赠送;“马子才”,指马静山。
    • 句意:你袖中藏着明月珠,远道而来赠送给有才华的马静山。
  • “江空山亦深,乃肯穿苍苔”:
    • 字词:“江空”,江面空旷;“苍苔”,青色的苔藓。
    • 句意:在江面空旷、山峦幽深的地方,你还肯穿过长满青苔的小路前来。
  • “妙悟玄中玄,使我心悠哉”:
    • 字词:“妙悟”,深刻的领悟;“玄中玄”,深奥中的深奥。
    • 句意:你对深奥道理的深刻领悟,让我内心悠然自得。
  • “有墙肩曹刘,无苑延邹枚”:
    • 字词:“肩”,比肩;“曹刘”,指曹植和刘桢,古代著名文学家;“苑”,园林;“邹枚”,指邹阳和枚乘,汉代文学家。
    • 句意:有可以与曹刘比肩的才华,却没有园林来延请邹枚这样的人才。
  • “采薇雾失道,钓鳌风折桅”:
    • 字词:“采薇”,古代伯夷、叔齐隐居首阳山采薇而食,这里比喻隐居生活;“钓鳌”,传说龙伯国巨人钓起六只鳌,这里比喻有远大抱负。
    • 句意:想要隐居却在雾中迷失道路,想要施展抱负却被狂风折断了桅杆。
  • “朔风无重裘,地炉拥寒灰”:
    • 字词:“朔风”,北风;“重裘”,厚皮衣;“地炉”,室内地上挖成的小火坑。
    • 句意:北风呼啸却没有厚皮衣御寒,地炉中只有冰冷的灰烬。
  • “两穷相值遇,一笑聊参陪”:
    • 字词:“两穷”,指两人都穷困潦倒;“相值遇”,相遇。
    • 句意:两个穷困潦倒的人相遇,只能相视一笑,暂且相互陪伴。
  • “白日苦无光,暖律何当回”:
    • 字词:“暖律”,温暖的节气。
    • 句意:白日黯淡无光,温暖的节气什么时候才能回来呢。
  • “持此将安归,令人心胆摧”:
    • 字词:“持此”,带着这样的境遇;“安归”,归向何处。
    • 句意:带着这样的境遇将归向何处,真让人痛心疾首。
  • “吾闻三神山,缥缈连蓬莱”:
    • 字词:“三神山”,传说中的蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山;“缥缈”,隐隐约约,若有若无。
    • 句意:我听说那三座神山,隐隐约约与蓬莱相连。
  • “沧海正清浮,神仙亦崔嵬”:
    • 字词:“沧海”,大海;“清浮”,清澈而浮动;“崔嵬”,高大雄伟。
    • 句意:沧海碧波荡漾,神仙也高大雄伟。
  • “归欤三隽朋,下界空飞埃”:
    • 字词:“归欤”,回去吧;“三隽朋”,指林晓山兄弟三人;“下界”,人间;“飞埃”,飞扬的尘土,比喻尘世纷扰。
    • 句意:回去吧,三位才俊朋友,人间只有飞扬的尘土。

现代译文

如今还有谁会去汲取古井之水,
还有谁会去创作古代高雅的曲调。
玄鹤引颈发出清越的叫声,
山谷中的松风发出哀伤的声响。
那美好的三株树,
沾染上了琼台的水汽。
我所期待的家族中的大小山,
一直没有到来。
你袖中藏着明月珠,
远道而来赠给有才华的马静山。
在江面空旷、山峦幽深之处,
你还肯穿过长满青苔的小路前来。
你对深奥道理的深刻领悟,
让我内心悠然自得。
有与曹刘比肩的才华,
却没有园林延请邹枚这样的人才。
想要隐居却在雾中迷失道路,
想要施展抱负却被狂风折断桅杆。
北风呼啸却没有厚皮衣御寒,
地炉中只有冰冷的灰烬。
两个穷困潦倒的人相遇,
只能相视一笑,暂且相互陪伴。
白日黯淡无光,
温暖的节气什么时候才能回来。
带着这样的境遇归向何处,
真让人痛心疾首。
我听说那三座神山,
隐隐约约与蓬莱相连。
沧海碧波荡漾,
神仙也高大雄伟。
回去吧,三位才俊朋友,
人间只有飞扬的尘土。

创作背景

林千之生活于南宋时期,当时政治局势动荡,社会矛盾尖锐。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出诗人处于一种穷困潦倒且知音难觅的境地。可能是马静山前来拜访,诗人送别马静山时写下此诗,并寄给林晓山兄弟,表达自己对现实的不满以及对归隐的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:开篇以“古井谁复汲,古调谁复裁”起兴,引出对高雅文化无人传承的感慨,为全诗奠定了一种深沉的基调。诗中还运用比喻,如“三株树”比喻林晓山兄弟,“明月珠”比喻美好的事物,使诗歌更生动形象。
    • 用典丰富:多处运用典故,如“采薇”“钓鳌”“曹刘”“邹枚”等,不仅丰富了诗歌的内涵,也委婉地表达了诗人的情感和志向。通过这些典故,展现了诗人的博学和对古代文化的推崇。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准。如“玄鹤引清吭,万壑松风哀”,“引”“哀”等字生动地描绘出玄鹤的鸣叫和松风的声音,给人以强烈的听觉感受。同时,诗歌整体语言富有节奏感,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:诗中营造出一种清冷、孤寂且充满无奈的意境。从“江空山亦深,乃肯穿苍苔”的清幽之景,到“朔风无重裘,地炉拥寒灰”的寒冷凄凉之境,再到最后想象的三神山的缥缈仙境,诗人通过不同的场景转换,表达了自己从现实的困境到对理想境界的追求,使整首诗充满了奇幻与哀愁交织的氛围。

常见问题

《送马静山寄林晓山兄弟》的作者和朝代是什么?

《送马静山寄林晓山兄弟》的作者是林千之,页面按宋作品展示。

《送马静山寄林晓山兄弟》主要写了什么?

这首诗是林千之送别马静山并寄给林晓山兄弟之作。诗中表达了对高雅文化的向往,感慨知音难觅,描述了马静山前来相见的情景,抒发了诗人当下穷困潦倒的境遇以及内心的愁苦,最后以想象三神山的仙境,劝友人一同归隐,表达了对摆脱尘世纷扰的渴望。

《送马静山寄林晓山兄弟》的创作背景是什么?

林千之生活于南宋时期,当时政治局势动荡,社会矛盾尖锐。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出诗人处于一种穷困潦倒且知音难觅的境地。可能是马静山前来拜访,诗人送别马静山时写下此诗,并寄给林晓山兄弟,表达自己对现实的不满以及对归隐的向往。

《送马静山寄林晓山兄弟》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比兴手法 :开篇以“古井谁复汲,古调谁复裁”起兴,引出对高雅文化无人传承的感慨,为全诗奠定了一种深沉的基调。诗中还运用比喻,如“三株树”比喻林晓山兄弟,“明月珠”比喻美好的事物,使诗歌更生动形象。 用典丰富 :多处运用典故,如“采薇”“钓鳌”“曹刘”“邹枚”等,不仅丰富了诗歌的内涵,也委婉地表达了诗人的情感和志向。通过这些典故,展现了诗人的博学...