这首诗是方一夔祝贺方逢辰得到朝廷宣命(任命)所作。诗中高度赞扬了方逢辰不贪图功名利禄,坚守自我、淡泊名利的品质,将其比作晋代处士和殷代逸民,最后表达朝廷恩意大,或许会满足其归隐山林的愿望。
贺方逢辰得宣命
飞凤翩翩下九阍,先生出处重斯文。
不将钟鼎易朱绂,要老桐山守白云。
处士一生纯是晋,逸民千古尚为殷。
皇家恩意如天大,定把三峰乞与君。
不将钟鼎易朱绂,要老桐山守白云。
处士一生纯是晋,逸民千古尚为殷。
皇家恩意如天大,定把三峰乞与君。
简要说明
逐句注释
- “飞凤翩翩下九阍,先生出处重斯文”:
- 字词:“飞凤”,这里可能象征朝廷的宣命使者或任命文书;“九阍”,指九天之门,代指朝廷;“出处”,指出仕和隐居;“斯文”,指文化、礼教等。
- 句意:象征朝廷任命的“飞凤”翩翩从朝廷而来,先生无论是出仕还是隐居都十分看重文化礼教。
- “不将钟鼎易朱绂,要老桐山守白云”:
- 字词:“钟鼎”,代表富贵、功名;“朱绂”,指系官印的红色丝带,代指官职;“桐山”,可能是方逢辰居住或心仪的一座山;“守白云”,表示归隐山林,过闲适的生活。
- 句意:先生不会用富贵功名去换取官职,而是要在桐山终老,守护着那一片白云。
- “处士一生纯是晋,逸民千古尚为殷”:
- 字词:“处士”,指有才德而隐居不仕的人;“逸民”,指避世隐居的人;“晋”,晋代有很多隐居不仕的文人;“殷”,殷代末年有伯夷、叔齐等逸民。
- 句意:先生一生就像晋代的处士一样纯粹,如同千古以来被人称道的殷代逸民。
- “皇家恩意如天大,定把三峰乞与君”:
- 字词:“三峰”,可能指桐山的山峰或代指隐居之地。
- 句意:皇家的恩意像天一样大,一定会答应先生归隐三峰的请求。
现代译文
象征朝廷任命的使者如同飞凤般从朝廷翩翩而来,
先生无论出仕或隐居都极为看重文化礼教。
先生不会用富贵功名去换取官职,
只愿在桐山终老,守护着那片白云。
先生一生就像晋代处士般纯粹,
如同千古流传的殷代逸民一样高洁。
皇家的恩意像天一样广大,
一定会答应先生归隐三峰的心愿。
创作背景
方一夔生活在宋末元初时期,当时社会动荡,朝代更迭。方逢辰是南宋著名学者,面对朝廷的任命,他有着自己的选择和坚守。方一夔作此诗来祝贺方逢辰得到朝廷宣命,同时也是对方逢辰高尚品格和淡泊名利态度的赞美。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“晋代处士”“殷代逸民”的典故,将方逢辰比作这些历史上著名的隐居者,生动形象地突出了方逢辰不慕名利、坚守自我的品质,增强了诗歌的文化内涵和表现力。
- 对比:“不将钟鼎易朱绂”一句,将富贵功名(钟鼎)和官职(朱绂)进行对比,鲜明地表现出方逢辰对功名利禄的不屑和对隐居生活的向往。
- 语言特色:语言简洁明快,质朴自然,用直白的语言表达出对方逢辰的赞美之情,没有过多的华丽辞藻堆砌,但却能准确地传达出情感和意境。
- 意境营造:通过对桐山、白云等意象的描写,营造出一种宁静、高远、淡泊的意境,与方逢辰的品格相契合,也使读者能够感受到方逢辰所追求的那种超脱尘世的生活境界。
常见问题
《贺方逢辰得宣命》的作者和朝代是什么?
《贺方逢辰得宣命》的作者是方一夔,页面按宋作品展示。
《贺方逢辰得宣命》主要写了什么?
这首诗是方一夔祝贺方逢辰得到朝廷宣命(任命)所作。诗中高度赞扬了方逢辰不贪图功名利禄,坚守自我、淡泊名利的品质,将其比作晋代处士和殷代逸民,最后表达朝廷恩意大,或许会满足其归隐山林的愿望。
《贺方逢辰得宣命》的创作背景是什么?
方一夔生活在宋末元初时期,当时社会动荡,朝代更迭。方逢辰是南宋著名学者,面对朝廷的任命,他有着自己的选择和坚守。方一夔作此诗来祝贺方逢辰得到朝廷宣命,同时也是对方逢辰高尚品格和淡泊名利态度的赞美。
《贺方逢辰得宣命》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“晋代处士”“殷代逸民”的典故,将方逢辰比作这些历史上著名的隐居者,生动形象地突出了方逢辰不慕名利、坚守自我的品质,增强了诗歌的文化内涵和表现力。 对比 :“不将钟鼎易朱绂”一句,将富贵功名(钟鼎)和官职(朱绂)进行对比,鲜明地表现出方逢辰对功名利禄的不屑和对隐居生活的向往。 语言特色 :语言简洁明快,质朴自然,用直白的语言表...