这首诗以秦皇焚书坑儒为背景,讲述了一位隐士在名山结庐而居的生活,引入渔郎误入的情节,展现了隐居之地的神秘与宁静。通过渔郎的经历,表达了对世俗纷扰的感慨和对宁静隐居生活的向往,同时也流露出世事无常、美好难再寻的惆怅。
古意四首 其三
偶来得名山,依山结茅屋。
希声陶淳风,无意蕲绝俗。
儿孙日以远,几见碧桃熟。
渔郎从何来,延缘寒溪绿。
兹游窥天秘,平生未经目。
颇见有此容,父老邀我宿。
清谈略晋魏,世路嗟翻覆。
淹留信可乐,离念苦羁束。
幡然理回棹,瑟瑟风吹足。
往来记行迹,溪路三四曲。
机心不自閟,何事惊麋鹿。
回首不逢人,白云渺空谷。
简要说明
逐句注释
- “秦皇灭诸儒,若人媚幽独”:
- 字词:“秦皇”,指秦始皇;“若人”,这个人,指隐士;“媚”,喜爱;“幽独”,幽静孤独的生活。
- 句意:秦始皇焚烧书籍坑杀儒生时,这个人却喜爱幽静孤独的生活。
- “偶来得名山,依山结茅屋”:
- 字词:“偶来”,偶然来到;“结”,建造。
- 句意:偶然来到一座名山,便依着山建造了茅屋居住。
- “希声陶淳风,无意蕲绝俗”:
- 字词:“希声”,指无声,这里指顺应自然;“陶”,沉浸;“淳风”,淳朴的风气;“蕲”,通“祈”,祈求;“绝俗”,超脱世俗。
- 句意:顺应自然沉浸在淳朴的风气中,无意祈求超脱世俗。
- “儿孙日以远,几见碧桃熟”:
- 字词:“日以远”,一天天疏远;“碧桃”,神话中的仙桃。
- 句意:儿孙们一天天疏远,已经见过多少次碧桃成熟。
- “渔郎从何来,延缘寒溪绿”:
- 字词:“渔郎”,打鱼的男子;“延缘”,沿着;“寒溪绿”,寒冷而碧绿的溪水。
- 句意:渔郎从哪里来呢,沿着寒冷碧绿的溪水而来。
- “兹游窥天秘,平生未经目”:
- 字词:“兹游”,这次游历;“窥”,窥见;“天秘”,自然的奥秘。
- 句意:这次游历窥见了自然的奥秘,是平生从未见过的景象。
- “颇见有此容,父老邀我宿”:
- 字词:“颇见”,很是见到;“容”,景象;“父老”,当地的长辈。
- 句意:很是见到这样奇特的景象,当地的长辈邀请我留宿。
- “清谈略晋魏,世路嗟翻覆”:
- 字词:“清谈”,魏晋时期士大夫间流行的谈论玄理的风气;“略”,大致涉及;“世路”,世间的道路,指人生经历;“翻覆”,反复无常。
- 句意:和他们清谈大致涉及到晋魏时期的事情,不禁感叹世间的道路反复无常。
- “淹留信可乐,离念苦羁束”:
- 字词:“淹留”,停留;“信”,确实;“离念”,离开的念头;“羁束”,束缚。
- 句意:停留在这里确实很快乐,但离开的念头却苦苦束缚着自己。
- “幡然理回棹,瑟瑟风吹足”:
- 字词:“幡然”,迅速转变的样子;“理”,整理;“回棹”,掉转船头;“瑟瑟”,风声。
- 句意:迅速地整理好船准备回去,瑟瑟的风吹着脚。
- “往来记行迹,溪路三四曲”:
- 字词:“记行迹”,记住行走的路线;“溪路”,溪水边的小路。
- 句意:往来之间记住了行走的路线,溪水边的小路拐了三四个弯。
- “机心不自閟,何事惊麋鹿”:
- 字词:“机心”,机巧功利的心思;“閟”,隐藏;“麋鹿”,一种野生动物。
- 句意:机巧功利的心思不能自己隐藏起来,为什么要惊吓到麋鹿呢。
- “回首不逢人,白云渺空谷”:
- 字词:“回首”,回头看;“渺”,悠远的样子。
- 句意:回头看却遇不见人,只有白云在空旷的山谷中悠悠飘荡。
现代译文
秦始皇坑杀儒生的时候,
有个人却喜爱幽静孤独的生活。
偶然来到一座名山,
依着山建造了茅屋居住。
顺应自然沉浸在淳朴风气里,
无意祈求超脱尘世。
儿孙们一天天疏远,
已经见过多少次碧桃成熟。
渔郎从哪里来呢,
沿着寒冷碧绿的溪水而来。
这次游历窥见了自然奥秘,
是平生从未见过的景象。
很是见到这样奇特的景象,
当地长辈邀请我留宿。
和他们清谈大致涉及晋魏之事,
不禁感叹世间道路反复无常。
停留在这里确实快乐,
但离开的念头却苦苦束缚着我。
迅速整理船准备回去,
瑟瑟的风吹着我的脚。
往来记住了行走的路线,
溪水边的小路拐了三四个弯。
机巧功利的心思不能隐藏,
为什么要惊吓到麋鹿呢。
回头看却遇不见人,
只有白云在空旷的山谷中悠悠飘荡。
创作背景
方一夔生活在宋末元初,当时社会动荡,朝代更迭。在这样的背景下,文人往往会对世事的变迁和人生的无常有深刻的感受。这首诗可能是方一夔借隐士和渔郎的故事,表达对动荡社会的不满和对宁静、淳朴生活的向往,同时也反映出他在时代变迁中的迷茫和感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事与抒情结合:诗中先叙述了隐士的生活,接着讲述渔郎的经历,最后在叙事的基础上抒发感慨。如“世路嗟翻覆”直接表达了对世事无常的感叹,将叙事与抒情巧妙融合。
- 对比手法:隐士宁静、超脱的生活与渔郎心中“机心”以及世间“世路翻覆”形成对比,突出了隐士生活的美好和作者对这种生活的向往。
- 语言特色:语言质朴自然,如“依山结茅屋”“瑟瑟风吹足”等语句,简洁直白地描绘出场景和感受,没有过多的修饰,但却生动形象。
- 意境营造:通过描绘名山、茅屋、寒溪、碧桃、白云等自然景象,营造出一种清幽、神秘、宁静的意境。如“回首不逢人,白云渺空谷”,给人一种空灵、悠远的感觉,表达了作者对宁静、超脱境界的追求。同时,这种意境也烘托出世事无常、美好难再寻的惆怅之情。
常见问题
《古意四首 其三》的作者和朝代是什么?
《古意四首 其三》的作者是方一夔,页面按宋作品展示。
《古意四首 其三》主要写了什么?
这首诗以秦皇焚书坑儒为背景,讲述了一位隐士在名山结庐而居的生活,引入渔郎误入的情节,展现了隐居之地的神秘与宁静。通过渔郎的经历,表达了对世俗纷扰的感慨和对宁静隐居生活的向往,同时也流露出世事无常、美好难再寻的惆怅。
《古意四首 其三》的创作背景是什么?
方一夔生活在宋末元初,当时社会动荡,朝代更迭。在这样的背景下,文人往往会对世事的变迁和人生的无常有深刻的感受。这首诗可能是方一夔借隐士和渔郎的故事,表达对动荡社会的不满和对宁静、淳朴生活的向往,同时也反映出他在时代变迁中的迷茫和感慨。
《古意四首 其三》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗中先叙述了隐士的生活,接着讲述渔郎的经历,最后在叙事的基础上抒发感慨。如“世路嗟翻覆”直接表达了对世事无常的感叹,将叙事与抒情巧妙融合。 对比手法 :隐士宁静、超脱的生活与渔郎心中“机心”以及世间“世路翻覆”形成对比,突出了隐士生活的美好和作者对这种生活的向往。 语言特色 :语言质朴自然,如“依山结茅屋”“瑟瑟风吹足”等语句...