征人怨 其一

· 方一夔

辞家泊水几番秋,流浪天南海角头。
此去千鹅三万里,凭君马上寄离愁。

简要说明

这首诗描绘了征人背井离乡、四处漂泊的生活,表达了征人远离家乡的羁旅之愁和对家乡的思念之情。

逐句注释

  • “辞家泊水几番秋”:
    • 字词:“辞家”,离开家乡;“泊水”,在水边停泊;“几番秋”,过了几个秋天,意味着时间流逝很久。
    • 句意:离开家乡在水边漂泊已经过了好几个秋天。
  • “流浪天南海角头”:
    • 字词:“流浪”,漂泊、流离;“天南海角头”,形容极其遥远的地方。
    • 句意:四处漂泊到了天涯海角这样遥远的地方。
  • “此去千鹅三万里”:这里“千鹅”可能有误,推测或许是“千山”,意为征人此去要经过千万座山峦、行程三万里。
    • 字词:“此去”,这次前往;“三万里”,极言路途遥远。
    • 句意:这次前行要跨越千山、行程三万里。
  • “凭君马上寄离愁”:
    • 字词:“凭君”,拜托你;“马上”,在马背上,指征人奔波的状态;“寄离愁”,寄托离别家乡的愁绪。
    • 句意:拜托你在马背上替我寄去这离别家乡的愁绪。

现代译文

离开家乡在水边停泊已过了好几个秋天,
四处漂泊到了天涯海角这般遥远之地。
这次前行要跨越千山、行程三万里,
拜托你在马背上替我寄去这离别愁绪。

创作背景

方一夔生活于宋末元初。这一时期,社会动荡不安,战乱频繁。征人或许是被征召入伍去打仗,不得不背井离乡,远离家人。这首诗可能创作于征人长期在外漂泊、思念家乡的某个时刻,通过诗歌来抒发内心的愁苦和对家乡的眷恋。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“此去千鹅(千山)三万里”运用夸张的手法,突出了征人行程的遥远,更加强化了征人漂泊的艰辛和离家的愁苦。
    • 托物言情:“凭君马上寄离愁”,借“君”这一形象,将自己的离愁别绪寄托出去,把抽象的情感具象化,使情感表达更加生动、真切。
  • 语言特色:语言直白易懂,没有过多的修饰,却能将征人的愁苦之情直白地表达出来,具有一种质朴的美感。
  • 意境营造:诗中通过描绘征人辞家漂泊、行程遥远的情景,营造出一种孤独、凄凉、愁苦的意境,让读者能深刻感受到征人远离家乡的无奈和哀愁。

常见问题

《征人怨 其一》的作者和朝代是什么?

《征人怨 其一》的作者是方一夔,页面按宋作品展示。

《征人怨 其一》主要写了什么?

这首诗描绘了征人背井离乡、四处漂泊的生活,表达了征人远离家乡的羁旅之愁和对家乡的思念之情。

《征人怨 其一》的创作背景是什么?

方一夔生活于宋末元初。这一时期,社会动荡不安,战乱频繁。征人或许是被征召入伍去打仗,不得不背井离乡,远离家人。这首诗可能创作于征人长期在外漂泊、思念家乡的某个时刻,通过诗歌来抒发内心的愁苦和对家乡的眷恋。

《征人怨 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 夸张 :“此去千鹅(千山)三万里”运用夸张的手法,突出了征人行程的遥远,更加强化了征人漂泊的艰辛和离家的愁苦。 托物言情 :“凭君马上寄离愁”,借“君”这一形象,将自己的离愁别绪寄托出去,把抽象的情感具象化,使情感表达更加生动、真切。 语言特色 :语言直白易懂,没有过多的修饰,却能将征人的愁苦之情直白地表达出来,具有一种质朴的美感。 意境营造...