和府尹虚谷先生和徐子英韵并寄徐子英 其二

· 方一夔

袖手阑干独倚楼,暂舒倦眼对沧洲。
云山劝我闲方住,声利萦人懒即休。
后世岂无青史笔,浮生那欠赤泉侯。
岩幽得似铜𫘞陌,粟饭藜羹却易求。

简要说明

这首诗表达了诗人对方外闲适生活的向往,以及对追名逐利的尘世生活的厌弃。诗人借景抒情,通过描绘眼前的云山之景,表明自己愿归隐闲居的心境,同时坚信后世自有评判,而自己也无需汲汲于功名利禄,认为隐居生活虽简朴但容易获得。

逐句注释

  • “袖手阑干独倚楼,暂舒倦眼对沧洲”:
    • 字词:“袖手”,表示闲散、无所作为;“阑干”,栏杆;“沧州”,滨水的地方,常指隐士居住之地。
    • 句意:独自双手笼在袖子里倚靠在栏杆上,暂时舒展疲倦的双眼,望向那隐者居住的地方。
  • “云山劝我闲方住,声利萦人懒即休”:
    • 字词:“云山”,云雾缭绕的山峦;“声利”,名声与利益;“萦”,缠绕。
    • 句意:云山似乎在劝我,只有闲居下来才好,而名利缠身,人一旦心生倦怠就应该罢休。
  • “后世岂无青史笔,浮生那欠赤泉侯”:
    • 字词:“青史”,古代在竹简上记事,因称史书为青史;“浮生”,指短暂虚幻的人生;“赤泉侯”,秦末汉初的杨喜,因追杀项羽有功被封为赤泉侯,这里泛指功名利禄。
    • 句意:后世难道会没有公正的史官来书写历史吗?人生短暂,又怎会缺少像赤泉侯这样追求功名利禄的人呢。
  • “岩幽得似铜𫘞陌,粟饭藜羹却易求”:
    • 字词:“岩幽”,幽静的山谷;“铜驼陌”,古洛阳街道名,多富贵人家居住,这里代指繁华的尘世;“粟饭藜羹”,泛指粗劣的饭食。
    • 句意:幽静的山谷能比得上那繁华的铜驼陌,粗茶淡饭反而容易求得。

现代译文

我独自双手笼袖倚靠在栏杆上,
暂时舒展疲倦的双眼望向那隐者之境。
云雾缭绕的山峦劝我闲居下来,
而名声利益缠绕着人,一旦倦怠就该罢休。
后世难道会没有公正的史官来记载吗?
短暂的人生又怎会缺少追名逐利之人。
幽静的山谷比得上那繁华的街道,
粗茶淡饭反而容易获得。

创作背景

方一夔生活于宋末元初,这是一个社会动荡、朝代更迭的时期。当时社会的巨变使许多文人面临着人生的抉择,是在新朝谋求功名,还是隐居山林保持气节。方一夔选择了后者,这首诗正是他表达自己归隐心境的作品。他可能受到友人徐子英相关诗作的启发,借和诗来抒发自己对闲适隐居生活的追求和对名利的淡泊态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:“云山劝我闲方住”一句,将云山拟人化,赋予云山以人的情感和行为,生动形象地表现出云山对诗人的劝诫,也从侧面反映出诗人内心对闲适生活的渴望。
    • 对比:“岩幽得似铜驼陌”将幽静的山谷与繁华的铜驼陌进行对比,突出了诗人对宁静、质朴的隐居生活的喜爱,以及对尘世繁华的不屑。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却蕴含着深刻的人生哲理。如“粟饭藜羹却易求”,用简洁的语言表达出对简单生活的满足。
  • 意境营造:诗中通过“云山”“沧洲”“岩幽”等意象,营造出一种宁静、清幽的意境,与尘世的喧嚣和名利的纷扰形成鲜明对比,从而更好地表达了诗人归隐山林、远离尘世的心境和追求。

常见问题

《和府尹虚谷先生和徐子英韵并寄徐子英 其二》的作者和朝代是什么?

《和府尹虚谷先生和徐子英韵并寄徐子英 其二》的作者是方一夔,页面按宋作品展示。

《和府尹虚谷先生和徐子英韵并寄徐子英 其二》主要写了什么?

这首诗表达了诗人对方外闲适生活的向往,以及对追名逐利的尘世生活的厌弃。诗人借景抒情,通过描绘眼前的云山之景,表明自己愿归隐闲居的心境,同时坚信后世自有评判,而自己也无需汲汲于功名利禄,认为隐居生活虽简朴但容易获得。

《和府尹虚谷先生和徐子英韵并寄徐子英 其二》的创作背景是什么?

方一夔生活于宋末元初,这是一个社会动荡、朝代更迭的时期。当时社会的巨变使许多文人面临着人生的抉择,是在新朝谋求功名,还是隐居山林保持气节。方一夔选择了后者,这首诗正是他表达自己归隐心境的作品。他可能受到友人徐子英相关诗作的启发,借和诗来抒发自己对闲适隐居生活的追求和对名利的淡泊态度。

《和府尹虚谷先生和徐子英韵并寄徐子英 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 拟人 :“云山劝我闲方住”一句,将云山拟人化,赋予云山以人的情感和行为,生动形象地表现出云山对诗人的劝诫,也从侧面反映出诗人内心对闲适生活的渴望。 对比 :“岩幽得似铜驼陌”将幽静的山谷与繁华的铜驼陌进行对比,突出了诗人对宁静、质朴的隐居生活的喜爱,以及对尘世繁华的不屑。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却蕴含着深刻的人生哲理。...