次韵沃梅泉见寄并见和鄙韵 其一

· 方一夔

谩道萍踪日夜浮,自惭迟钝恋菟裘。
圣传杯里兰亭帖,婢熟山中笠泽秋。
有信付将来去燕,无心寄与没浮鸥。
去年曾记梅花下,细雨离魂阻胜游。

简要说明

这首诗是方一夔回应沃梅泉的寄诗及和韵之作。诗中表达了诗人对自己漂泊不定生活的感慨,流露出隐居的意愿,还回忆起去年在梅花下因细雨而无法尽兴游玩的遗憾,情感深沉且细腻。

逐句注释

  • “谩道萍踪日夜浮,自惭迟钝恋菟裘”:
    • 字词:“谩道”,空说;“萍踪”,像浮萍一样漂泊不定的行踪;“迟钝”,形容自己愚笨、不敏锐;“菟裘”,原指地名,后用来代指退隐之地。
    • 句意:不要说我像浮萍一样日夜漂泊,我自感愚笨而留恋退隐之地。
  • “圣传杯里兰亭帖,婢熟山中笠泽秋”:
    • 字词:“圣传杯”,可能是一种酒杯,也可能有特殊的文化寓意;“兰亭帖”,指王羲之的《兰亭集序》书法作品;“笠泽”,古水名,在今江苏吴江一带,这里泛指山林水乡景色。
    • 句意:在圣传杯里欣赏着《兰亭集序》,连婢女都熟悉山中水乡的秋景。
  • “有信付将来去燕,无心寄与没浮鸥”:
    • 字词:“有信”,有消息;“没浮鸥”,出没于水面的海鸥。
    • 句意:把消息托付给往来的燕子,却无心寄给出没的海鸥。
  • “去年曾记梅花下,细雨离魂阻胜游”:
    • 字词:“离魂”,因离别而伤感的心情;“胜游”,快意的游览。
    • 句意:还记得去年在梅花树下,细雨中因离别的伤感而阻碍了快意的游览。

现代译文

别说我如浮萍般日夜漂泊,
我自愧愚笨留恋着归隐处。
在圣传杯里赏《兰亭集序》,
婢女也熟知山中的秋景。
把消息托付给往来的燕子,
却无心寄给出没的海鸥。
还记得去年在梅花树下,
细雨中离情别绪阻了游玩。

创作背景

方一夔生活在宋末元初时期,社会动荡不安。沃梅泉寄诗给方一夔并和其韵,这首诗便是方一夔的回应之作。当时诗人可能过着漂泊不定的生活,对社会的变迁和自身的境遇有所感慨,因此在诗中表达了对隐居生活的向往以及对过去经历的回忆。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:首句以“萍踪日夜浮”比喻自己漂泊不定的生活,引发下文对自身境遇和心境的感慨,自然流畅。
    • 对比手法:“有信付将来去燕,无心寄与没浮鸥”,将对燕子和海鸥不同的态度进行对比,突出诗人内心的情感倾向,有消息只愿托付给燕子,体现出其内心有所牵挂。
  • 语言特色:语言典雅,用词精准,如“圣传杯”“兰亭帖”“笠泽秋”等词汇,增添了诗歌的文化底蕴和高雅气质。同时,诗句表达简洁而富有表现力,能够准确传达出诗人的情感。
  • 意境营造:通过描绘“梅花下”“细雨”等意象,营造出一种清幽、伤感的意境,与诗人的离情别绪和对过去遗憾的回忆相契合,使读者能够深刻感受到诗人内心的情感。诗中既有对现实生活的描写,又有对过去场景的回忆,虚实结合,丰富了诗歌的意境和内涵。

常见问题

《次韵沃梅泉见寄并见和鄙韵 其一》的作者和朝代是什么?

《次韵沃梅泉见寄并见和鄙韵 其一》的作者是方一夔,页面按宋作品展示。

《次韵沃梅泉见寄并见和鄙韵 其一》主要写了什么?

这首诗是方一夔回应沃梅泉的寄诗及和韵之作。诗中表达了诗人对自己漂泊不定生活的感慨,流露出隐居的意愿,还回忆起去年在梅花下因细雨而无法尽兴游玩的遗憾,情感深沉且细腻。

《次韵沃梅泉见寄并见和鄙韵 其一》的创作背景是什么?

方一夔生活在宋末元初时期,社会动荡不安。沃梅泉寄诗给方一夔并和其韵,这首诗便是方一夔的回应之作。当时诗人可能过着漂泊不定的生活,对社会的变迁和自身的境遇有所感慨,因此在诗中表达了对隐居生活的向往以及对过去经历的回忆。

《次韵沃梅泉见寄并见和鄙韵 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比兴手法 :首句以“萍踪日夜浮”比喻自己漂泊不定的生活,引发下文对自身境遇和心境的感慨,自然流畅。 对比手法 :“有信付将来去燕,无心寄与没浮鸥”,将对燕子和海鸥不同的态度进行对比,突出诗人内心的情感倾向,有消息只愿托付给燕子,体现出其内心有所牵挂。 语言特色 :语言典雅,用词精准,如“圣传杯”“兰亭帖”“笠泽秋”等词汇,增添了诗歌的文化底蕴和...