这首诗是方一夔对王蒙泉寄诗的和韵之作。诗中回忆了过去与友人夜雨连床的美好时光,表达了对友人书信难寄的遗憾,对友人不理解自己心意的感慨,以及对两人如浮云飘萍般漂泊不定的喟叹,最后谦逊地表示自己难当“骚盟一字师”。
次韵王蒙泉见寄并和鄙作
夜雨连床忆旧时,鳞鸿难寄故人诗。
怜君不察抱心久,写我何如问信迟。
两地云萍无定迹,一庭风月不分岐。
寸衣换得天吴锦,岂是骚盟一字师。
怜君不察抱心久,写我何如问信迟。
两地云萍无定迹,一庭风月不分岐。
寸衣换得天吴锦,岂是骚盟一字师。
简要说明
逐句注释
- “夜雨连床忆旧时,鳞鸿难寄故人诗”:
- 字词:“夜雨连床”,化用成语“夜雨对床”,表示朋友或兄弟的欢聚;“鳞鸿”,指鱼和雁,古代有鱼雁传书之说,代指书信。
- 句意:回忆起过去和你在雨夜同床交谈的时光,可惜现在难以寄去彼此的诗作。
- “怜君不察抱心久,写我何如问信迟”:
- 字词:“抱心”,怀抱心意,指内心的想法;“问信”,询问消息。
- 句意:可惜你长久以来不了解我的心意,还说我询问消息太迟缓。
- “两地云萍无定迹,一庭风月不分岐”:
- 字词:“云萍”,云在天上飘荡,萍在水中漂浮,比喻行踪不定;“分岐”,分歧,不同。
- 句意:我们两人身处两地,行踪如浮云飘萍般没有固定的踪迹,但我们对庭院中美好风月的感受是一致的。
- “寸衣换得天吴锦,岂是骚盟一字师”:
- 字词:“天吴锦”,天吴是古代神话中的水神,天吴锦指华美的锦缎,这里比喻王蒙泉寄来的优秀诗作;“骚盟”,指诗坛的盟约、诗友间的聚会;“一字师”,指能够纠正诗文中一个字的老师。
- 句意:我用自己微薄的诗作换来了你华美的诗篇,我哪里能称得上是诗坛的一字之师呢。
现代译文
回忆往昔,我们在夜雨里同床畅谈,
可惜如今鱼雁难传,难寄友人诗篇。
可怜你一直不明白我心中的想法,
还责怪我询问消息怎么如此迟缓。
我们俩分处两地,如浮云飘萍般漂泊,
但对这庭院中风月的感受却没差别。
我用自己的拙作换得你那华美诗篇,
我又怎配得上做诗坛的一字之师啊。
创作背景
方一夔生活在宋末元初时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中内容可知,是王蒙泉先寄诗给他,他作此诗以和韵回应。当时两人可能因战乱、距离等原因,不能经常相聚交流,只能通过书信诗作来维系友情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“夜雨连床”“鳞鸿”“天吴锦”等典故,使诗歌的内涵更加丰富,表达更加含蓄委婉,增添了文化底蕴。
- 对比:“两地云萍无定迹”描绘出两人漂泊不定的现状,与“一庭风月不分岐”所表达的对风月感受的一致形成对比,既突出了两人身处异地的无奈,又强调了他们之间情谊的相通。
- 语言特色:语言较为质朴,情感真挚。虽使用了典故,但并不晦涩难懂,如“怜君不察抱心久,写我何如问信迟”直白地表达出对友人的埋怨与感慨,让读者能清晰感受到诗人的情绪。
- 意境营造:通过对过去相聚时光的回忆和当下分离现状的描述,营造出一种既带有温馨回忆又充满惆怅遗憾的意境。前两句的回忆营造出温馨的氛围,而后几句对现状的感慨则让这种氛围染上了一层淡淡的忧伤,使读者能深刻体会到诗人对友情的珍视以及对不能常伴友人左右的无奈。
常见问题
《次韵王蒙泉见寄并和鄙作》的作者和朝代是什么?
《次韵王蒙泉见寄并和鄙作》的作者是方一夔,页面按宋作品展示。
《次韵王蒙泉见寄并和鄙作》主要写了什么?
这首诗是方一夔对王蒙泉寄诗的和韵之作。诗中回忆了过去与友人夜雨连床的美好时光,表达了对友人书信难寄的遗憾,对友人不理解自己心意的感慨,以及对两人如浮云飘萍般漂泊不定的喟叹,最后谦逊地表示自己难当“骚盟一字师”。
《次韵王蒙泉见寄并和鄙作》的创作背景是什么?
方一夔生活在宋末元初时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中内容可知,是王蒙泉先寄诗给他,他作此诗以和韵回应。当时两人可能因战乱、距离等原因,不能经常相聚交流,只能通过书信诗作来维系友情。
《次韵王蒙泉见寄并和鄙作》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“夜雨连床”“鳞鸿”“天吴锦”等典故,使诗歌的内涵更加丰富,表达更加含蓄委婉,增添了文化底蕴。 对比 :“两地云萍无定迹”描绘出两人漂泊不定的现状,与“一庭风月不分岐”所表达的对风月感受的一致形成对比,既突出了两人身处异地的无奈,又强调了他们之间情谊的相通。 语言特色 :语言较为质朴,情感真挚。虽使用了典故,但并不晦涩难懂,如...