别通甫

· 方一夔

归途渺渺迫年华,回马如飞不用挝。
遥指荒村沽竹叶,独行残月看梅花。
不嫌问路征夫冷,颇讶迎门穉子哗。
为报江边羁客道,投林莫作后栖鸦。

简要说明

这首诗主要描述了诗人与通甫分别后的归程情景,展现了归途中的所见所感,既有途中的孤寂与清冷,也有到家时稚子的喧闹,最后表达了对江边羁客的劝诫之情。

逐句注释

  • “归途渺渺迫年华,回马如飞不用挝”:
    • 字词:“渺渺”,形容路途遥远;“迫年华”,临近一年的时光,有时间紧迫之感;“挝”,马鞭,这里作动词,用马鞭抽打。
    • 句意:归程遥远,一年的时光也即将过去,我骑着马飞奔,都不用挥动马鞭。
  • “遥指荒村沽竹叶,独行残月看梅花”:
    • 字词:“沽”,买;“竹叶”,指竹叶青酒。
    • 句意:远远地指着荒村去买竹叶青酒,我独自一人在残月之下欣赏梅花。
  • “不嫌问路征夫冷,颇讶迎门穉子哗”:
    • 字词:“征夫”,远行之人,这里指诗人自己;“穉子”,幼子。
    • 句意:我不在意自己问路时的寒冷,却很惊讶幼子在门口喧闹着迎接我。
  • “为报江边羁客道,投林莫作后栖鸦”:
    • 字词:“羁客”,漂泊在外的人;“后栖鸦”,晚归的乌鸦。
    • 句意:我要告诉江边漂泊的人,回到家中不要像那晚归的乌鸦一样。

现代译文

归程漫漫,一年的时光已所剩不多,
我策马飞奔,都不用扬起马鞭。
远远地指着荒村去买上一壶竹叶青酒,
我独自在残月的陪伴下欣赏着梅花。
我不觉得自己问路时的寒冷,
却惊讶于幼子在门口喧闹着迎接。
我要告知江边漂泊的人啊,
回到家中可别像那晚归的乌鸦。

创作背景

方一夔生活于宋末元初,社会动荡不安。这首诗具体创作时间难以精确考证,但大致是诗人在与友人通甫分别后归家途中所作。在当时的时代背景下,人们生活漂泊不定,诗人可能借此诗表达对归乡的急切以及对漂泊之人的劝诫。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有“遥指荒村沽竹叶,独行残月看梅花”这样对归程中清冷孤寂之景的描写,又融入了诗人的情感,如孤独、急切等,使景与情相互交融。
    • 对比衬托:“不嫌问路征夫冷,颇讶迎门穉子哗”,将自己问路时的寒冷与幼子迎接时的喧闹形成对比,突出了到家时的温馨氛围,也衬托出诗人内心的感受。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却生动地描绘出了归程中的情景和诗人的心境,如“回马如飞不用挝”“独行残月看梅花”等语句,简洁而形象。
  • 意境营造:通过对归程中荒村、残月、梅花等景象的描写,营造出一种清冷、孤寂的意境。而幼子的喧闹又打破了这种孤寂,增添了一份温馨。整首诗的意境在清冷与温馨之间转换,富有层次感。最后对江边羁客的劝诫,又使诗歌具有了一定的哲理意味。

常见问题

《别通甫》的作者和朝代是什么?

《别通甫》的作者是方一夔,页面按宋作品展示。

《别通甫》主要写了什么?

这首诗主要描述了诗人与通甫分别后的归程情景,展现了归途中的所见所感,既有途中的孤寂与清冷,也有到家时稚子的喧闹,最后表达了对江边羁客的劝诫之情。

《别通甫》的创作背景是什么?

方一夔生活于宋末元初,社会动荡不安。这首诗具体创作时间难以精确考证,但大致是诗人在与友人通甫分别后归家途中所作。在当时的时代背景下,人们生活漂泊不定,诗人可能借此诗表达对归乡的急切以及对漂泊之人的劝诫。

《别通甫》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中既有“遥指荒村沽竹叶,独行残月看梅花”这样对归程中清冷孤寂之景的描写,又融入了诗人的情感,如孤独、急切等,使景与情相互交融。 对比衬托 :“不嫌问路征夫冷,颇讶迎门穉子哗”,将自己问路时的寒冷与幼子迎接时的喧闹形成对比,突出了到家时的温馨氛围,也衬托出诗人内心的感受。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的修饰,但却生动地描绘出了...