清明后一日

· 方一夔

老年光景转风轮,惆怅清明又一春。
飞燕双双新旧恨,长亭五五往来人。
揩磨病眼朱成碧,补接新花假像真。
要觅西江千斛水,拂衣径去洗缁尘。

简要说明

这首诗以清明后一日的景象为切入点,抒发了诗人对时光流转的感慨,以及内心的惆怅与对尘世的厌倦之情。诗中通过描写飞燕、长亭等意象,展现出生活中的新旧愁绪,最后表达了想要远离尘世、洗去尘埃的愿望。

逐句注释

  • “老年光景转风轮,惆怅清明又一春”:
    • 字词:“风轮”,佛教语,指劫初形成世界的风,这里借指时光流转如飞转的风轮;“惆怅”,伤感、失意。
    • 句意:人到老年,时光像风轮一样快速流转,又到了清明时节,让人不禁惆怅这一年又过去了。
  • “飞燕双双新旧恨,长亭五五往来人”:
    • 字词:“飞燕”,象征着时光的流逝和人事的变迁;“长亭”,古代设在路旁的亭舍,常用作饯别处,也指旅途遥远。“五五”,形容人多。
    • 句意:成双成对的飞燕似乎带着新仇旧恨,路边的长亭里来来往往都是行人。
  • “揩磨病眼朱成碧,补接新花假像真”:
    • 字词:“揩磨”,擦拭;“朱成碧”,出自南朝梁王僧孺《夜愁示诸宾》“谁知心眼乱,看朱忽成碧”,形容人眼昏花、视觉错乱;“补接”,修补连接。
    • 句意:擦拭着昏花的病眼,竟把红色看成了绿色;修补连接新花,假的看起来就像真的一样。
  • “要觅西江千斛水,拂衣径去洗缁尘”:
    • 字词:“西江”,泛指西边的江河;“千斛”,形容水量多;“拂衣”,挥动衣服,这里表示决绝的样子;“缁尘”,黑色的灰尘,比喻尘世的污垢。
    • 句意:想要找到西江的千斛之水,拂袖而去,洗去身上的尘世污垢。

现代译文

人到老年,时光如飞转的风轮,
又到清明,心中满是惆怅伤感。
成双的飞燕带着新仇旧恨,
长亭边来来往往尽是行人。
擦拭着昏花病眼,红的看成绿的,
修补新花,假的好似真的一般。
真想寻来西江的千斛之水,
拂袖离去,洗去这满身的尘垢。

创作背景

方一夔生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。诗人经历了朝代的变迁,目睹了社会的沧桑巨变,个人生活也充满了坎坷。这首诗创作于清明后一日,清明是一个让人缅怀逝者、感慨时光的节日,诗人借此时节的所见所感,抒发了自己对时光流逝、世事无常的感慨,以及对尘世污浊的厌恶。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写飞燕、长亭等自然景象和人文景观,寄托了诗人的情感。飞燕的“新旧恨”和长亭的“往来人”,都暗示了时光的流逝和人事的变迁,抒发了诗人内心的惆怅。
    • 对比映衬:“揩磨病眼朱成碧,补接新花假像真”,将病眼看到的错乱景象与修补新花的虚假真实进行对比,突出了诗人对现实世界的迷茫和无奈。
  • 语言特色:语言质朴自然,却富有表现力。如“老年光景转风轮”,用“风轮”来比喻时光流转,形象生动地表现出时光的快速流逝。“朱成碧”“假像真”等表述,简洁而深刻地传达出诗人内心的感受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种惆怅、迷茫、厌倦的意境。从对时光流转的感慨,到对现实世界的错乱认知,再到最后想要洗去尘世污垢的愿望,层层递进,使读者能够深刻感受到诗人内心的痛苦与无奈,仿佛置身于那个动荡不安的时代。

常见问题

《清明后一日》的作者和朝代是什么?

《清明后一日》的作者是方一夔,页面按宋作品展示。

《清明后一日》主要写了什么?

这首诗以清明后一日的景象为切入点,抒发了诗人对时光流转的感慨,以及内心的惆怅与对尘世的厌倦之情。诗中通过描写飞燕、长亭等意象,展现出生活中的新旧愁绪,最后表达了想要远离尘世、洗去尘埃的愿望。

《清明后一日》的创作背景是什么?

方一夔生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。诗人经历了朝代的变迁,目睹了社会的沧桑巨变,个人生活也充满了坎坷。这首诗创作于清明后一日,清明是一个让人缅怀逝者、感慨时光的节日,诗人借此时节的所见所感,抒发了自己对时光流逝、世事无常的感慨,以及对尘世污浊的厌恶。

《清明后一日》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描写飞燕、长亭等自然景象和人文景观,寄托了诗人的情感。飞燕的“新旧恨”和长亭的“往来人”,都暗示了时光的流逝和人事的变迁,抒发了诗人内心的惆怅。 对比映衬 :“揩磨病眼朱成碧,补接新花假像真”,将病眼看到的错乱景象与修补新花的虚假真实进行对比,突出了诗人对现实世界的迷茫和无奈。 语言特色 :语言质朴自然,却富有表现力。如“老...