送吴友直过吴门省亲

· 方一夔

海阔天南不尽头,雁来岂为稻粱谋。
飘零骨肉怜杯酒,老病形骸恋破裘。
日暮片云劳望眼,天寒孤棹发行舟。
十年冷落江乡梦,愿借西风过橘州。

简要说明

这首诗是方一夔送别友人吴友直回吴门省亲之作。诗中表达了对友人的牵挂与不舍,同时也流露出自身漂泊飘零、老病孤独的感慨,最后借景抒情,寄托了自己对美好生活的一丝向往。

逐句注释

  • “海阔天南不尽头,雁来岂为稻粱谋”:
    • 字词:“稻粱谋”,指鸟类寻觅食物,常用来比喻人谋求衣食。
    • 句意:大海广阔,南方天空无尽头,大雁飞来难道只是为了谋求衣食吗。
  • “飘零骨肉怜杯酒,老病形骸恋破裘”:
    • 字词:“飘零”,漂泊、流落;“形骸”,人的躯体。
    • 句意:骨肉离散漂泊,只能借杯酒来怜惜彼此;年老体弱又疾病缠身,只贪恋身上破旧的皮衣。
  • “日暮片云劳望眼,天寒孤棹发行舟”:
    • 字词:“棹”,船桨,这里代指船。
    • 句意:傍晚时分,一片孤云让我望眼欲穿;天气寒冷,友人乘坐着孤舟出发。
  • “十年冷落江乡梦,愿借西风过橘州”:
    • 字词:“江乡”,江边的乡村;“橘州”,可能是一个具体的地名,也可象征美好的地方。
    • 句意:十年来江乡的梦想一直被冷落,希望能借着西风去到橘州。

现代译文

大海辽阔南方天空望不到尽头,
大雁飞来难道只为把衣食寻求。
骨肉漂泊离散只能借酒相怜惜,
年老体弱我只贪恋这破旧皮裘。
傍晚一片孤云让我望眼欲穿,
天寒之时你独自乘船去远游。
十年来江乡的梦想一直被冷落,
但愿借西风吹我到那橘州之头。

创作背景

方一夔生活于宋末元初,社会动荡不安。友人吴友直回吴门省亲,诗人在送别之际写下此诗。当时诗人可能历经漂泊,年老体弱,自身境遇不佳,因而在送别友人时,既表达了对友人的情感,也融入了自己的身世之感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:开篇以“海阔天南不尽头,雁来岂为稻粱谋”起兴,用大雁飞来不止为稻粱谋,引发对人生追求的思考,同时也暗示友人此行有更重要的意义。
    • 借景抒情:“日暮片云劳望眼,天寒孤棹发行舟”通过描绘日暮、片云、天寒、孤棹等景象,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,抒发了诗人对友人的牵挂和不舍之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。如“飘零骨肉怜杯酒,老病形骸恋破裘”直白地表达了诗人自身的处境和感受,没有过多的修饰,但却能打动人心。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、孤寂又带有一丝憧憬的意境。前几句描绘了诗人自身的飘零与孤独,以及对友人的送别之情,而最后一句“愿借西风过橘州”则透露出诗人对美好生活的一丝向往,使意境更加丰富深沉。

常见问题

《送吴友直过吴门省亲》的作者和朝代是什么?

《送吴友直过吴门省亲》的作者是方一夔,页面按宋作品展示。

《送吴友直过吴门省亲》主要写了什么?

这首诗是方一夔送别友人吴友直回吴门省亲之作。诗中表达了对友人的牵挂与不舍,同时也流露出自身漂泊飘零、老病孤独的感慨,最后借景抒情,寄托了自己对美好生活的一丝向往。

《送吴友直过吴门省亲》的创作背景是什么?

方一夔生活于宋末元初,社会动荡不安。友人吴友直回吴门省亲,诗人在送别之际写下此诗。当时诗人可能历经漂泊,年老体弱,自身境遇不佳,因而在送别友人时,既表达了对友人的情感,也融入了自己的身世之感。

《送吴友直过吴门省亲》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比兴手法 :开篇以“海阔天南不尽头,雁来岂为稻粱谋”起兴,用大雁飞来不止为稻粱谋,引发对人生追求的思考,同时也暗示友人此行有更重要的意义。 借景抒情 :“日暮片云劳望眼,天寒孤棹发行舟”通过描绘日暮、片云、天寒、孤棹等景象,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,抒发了诗人对友人的牵挂和不舍之情。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚。如“飘零骨肉怜杯酒,老...