这首诗围绕科举恢复一事展开。诗人回忆往昔科举不顺的遭遇,表达遗恨之情,感慨时光流逝专注诗律,对富贵背后隐藏的祸端有所思考,最后以“世上英雄君与操”激励友人,不要甘心终老故山,展现出积极进取的态度。
次韵通甫喜复贡举
当年涂抹笑东施,群动儇儇各自飞。
不分前程移岸谷,至今遗恨满庭闱。
文章老去攻诗律,富贵年来发祸机。
世上英雄君与操,谁甘终老故山归。
不分前程移岸谷,至今遗恨满庭闱。
文章老去攻诗律,富贵年来发祸机。
世上英雄君与操,谁甘终老故山归。
简要说明
逐句注释
- “当年涂抹笑东施,群动儇儇各自飞”:
- 字词:“涂抹”,这里指参加科举考试时撰写文章;“东施”,用东施效颦的典故,自谦当年科举表现不佳;“群动”,指众人;“儇儇”,轻薄、浮躁的样子。
- 句意:当年自己参加科举考试就像东施效颦一样可笑,而那些轻薄浮躁的人却各自得意地飞黄腾达。
- “不分前程移岸谷,至今遗恨满庭闱”:
- 字词:“不分”,不料;“岸谷”,比喻世事变化;“庭闱”,原指父母居住处,这里可理解为考场。
- 句意:没想到前程会像岸谷变迁一样发生巨大变化,至今考场失意的遗恨还满满当当。
- “文章老去攻诗律,富贵年来发祸机”:
- 字词:“老去”,随着年龄增长;“发祸机”,指富贵可能引发灾祸。
- 句意:年纪大了不再追求科举文章,转而专心研究诗律,而富贵在岁月流转中可能会引发祸端。
- “世上英雄君与操,谁甘终老故山归”:
- 字词:“君与操”,借用曹操说“天下英雄,唯使君与操耳”的典故,这里指友人;“故山”,故乡。
- 句意:世上称得上英雄的只有你,谁会甘心在故乡终老一生呢。
现代译文
当年我参加科举就像东施效颦般可笑,
那些轻薄浮躁之人各自得意地飞黄腾达。
没想到前程如同岸谷变迁,
至今考场失意的遗恨还在心中满溢。
年纪大了不再追逐科举文章,转而钻研诗律,
富贵在岁月里可能会引发灾祸。
世上英雄唯有你,
谁会甘愿在故乡终老一生。
创作背景
方一夔生活在宋末元初。元朝建立后,科举制度曾一度废止,后又恢复。这首诗是诗人和友人通甫唱和之作,围绕科举恢复一事抒发感慨。诗人经历了科举废止时自己的失意,面对科举恢复,心中既有往昔的遗恨,也有对未来的思考与期待。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“东施效颦”“君与操”等典故。“东施效颦”生动形象地表达了诗人当年科举不顺时的自谦与自嘲;“君与操”的典故则巧妙地赞美友人是英雄,激励友人不要消沉,增强了诗歌的文化内涵和表现力。
- 对比鲜明:“当年涂抹笑东施,群动儇儇各自飞”将自己当年科举的狼狈与他人的得意形成对比,突出了诗人的失意;“文章老去攻诗律,富贵年来发祸机”将自己钻研诗律的淡泊与富贵易引发祸端进行对比,表达了对人生不同选择的思考。
- 语言特色:语言直白却富有深意,如“至今遗恨满庭闱”直接抒发了多年来科举失意的遗恨;用词精准,“儇儇”一词生动地描绘出那些轻薄之人的形象。
- 情感表达:诗歌情感复杂,既有对往昔科举不顺的遗恨,又有对富贵的冷静思考,最后以激励友人为结尾,展现出积极向上的一面。这种情感的起伏变化使诗歌富有层次感,也更能引起读者的共鸣。
常见问题
《次韵通甫喜复贡举》的作者和朝代是什么?
《次韵通甫喜复贡举》的作者是方一夔,页面按宋作品展示。
《次韵通甫喜复贡举》主要写了什么?
这首诗围绕科举恢复一事展开。诗人回忆往昔科举不顺的遭遇,表达遗恨之情,感慨时光流逝专注诗律,对富贵背后隐藏的祸端有所思考,最后以“世上英雄君与操”激励友人,不要甘心终老故山,展现出积极进取的态度。
《次韵通甫喜复贡举》的创作背景是什么?
方一夔生活在宋末元初。元朝建立后,科举制度曾一度废止,后又恢复。这首诗是诗人和友人通甫唱和之作,围绕科举恢复一事抒发感慨。诗人经历了科举废止时自己的失意,面对科举恢复,心中既有往昔的遗恨,也有对未来的思考与期待。
《次韵通甫喜复贡举》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“东施效颦”“君与操”等典故。“东施效颦”生动形象地表达了诗人当年科举不顺时的自谦与自嘲;“君与操”的典故则巧妙地赞美友人是英雄,激励友人不要消沉,增强了诗歌的文化内涵和表现力。 对比鲜明 :“当年涂抹笑东施,群动儇儇各自飞”将自己当年科举的狼狈与他人的得意形成对比,突出了诗人的失意;“文章老去攻诗律,富贵年来发祸机”将自...