重午

· 方一夔

楚乡节物又今朝,老大催人不肯饶。
岁久菖花初见面,病多艾叶已盈腰。
浪涛何处寻沉魄,菰黍无心逐画桡。
莫到独醒空过了,旗亭风急又相招。

简要说明

这首诗以端午节为背景,抒发了诗人感慨时光催人老去、人生多有疾病的愁绪,同时表达了对屈原的追思,最后以去酒肆排解愁闷作结,整体情感深沉而复杂。

逐句注释

  • “楚乡节物又今朝,老大催人不肯饶”:
    • 字词:“楚乡”,楚国旧地,这里泛指南方;“老大”,指年纪大;“饶”,宽容。
    • 句意:南方的端午节又到了今天这个日子,岁月毫不留情地催促着人变老。
  • “岁久菖花初见面,病多艾叶已盈腰”:
    • 字词:“菖花”,菖蒲的花;“盈腰”,满腰,形容艾草很多。
    • 句意:多年未曾见到菖蒲开花,如今才得一见;因为多病,身上佩戴的艾叶已经满腰。
  • “浪涛何处寻沉魄,菰黍无心逐画桡”:
    • 字词:“沉魄”,指屈原投江而死的魂魄;“菰黍”,即粽子;“画桡”,装饰华丽的船桨,代指龙舟。
    • 句意:在这滚滚波涛中,到哪里去寻找屈原的魂魄呢?人们无心让粽子随着龙舟去祭奠他。
  • “莫到独醒空过了,旗亭风急又相招”:
    • 字词:“独醒”,取自屈原“众人皆醉我独醒”,指不随波逐流;“旗亭”,酒楼。
    • 句意:不要因为独自清醒而白白地度过这个节日,酒楼的风似乎在急切地招呼我去喝酒。

现代译文

南方的端午佳节又来到今朝,
岁月无情地把人催向衰老。
多年不见菖蒲花开初相见,
因多疾病腰间艾叶已缠满。
滚滚波涛中何处把屈原寻,
人们无心用粽子随舟祭奠。
莫要独自清醒白白度佳节,
酒楼狂风正急切把我召唤。

创作背景

方一夔生活于宋末元初,社会动荡不安。端午节是中国传统节日,有纪念屈原的习俗。诗人在这个特殊的节日里,结合自身年老多病的状况,以及当时的社会环境,有感而发创作了此诗,借节日抒发对时光流逝和人生境遇的感慨,同时也流露出对屈原的追思和对社会现实的无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“独醒”一词运用了屈原“众人皆醉我独醒”的典故,既表达了诗人不与世俗同流合污的品质,又增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感。
    • 情景交融:诗中既有对端午节节日景象的描写,如菖蒲花、艾叶、浪涛、龙舟、粽子等,又融入了诗人感慨时光、思念屈原、自伤身世等情感,景与情相互交融,使情感表达更加深沉。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,却能准确地传达出诗人内心复杂的情感。如“老大催人不肯饶”“病多艾叶已盈腰”等语句,直白地写出了诗人对岁月和疾病的无奈。
  • 意境营造:通过对端午节各种场景和事物的描绘,营造出一种凄凉、孤寂的意境。波涛中难寻屈原魂魄,人们无心祭奠,诗人独自清醒却又无奈,这种意境深刻地反映了诗人在特殊时代背景下的孤独与苦闷。

常见问题

《重午》的作者和朝代是什么?

《重午》的作者是方一夔,页面按宋作品展示。

《重午》主要写了什么?

这首诗以端午节为背景,抒发了诗人感慨时光催人老去、人生多有疾病的愁绪,同时表达了对屈原的追思,最后以去酒肆排解愁闷作结,整体情感深沉而复杂。

《重午》的创作背景是什么?

方一夔生活于宋末元初,社会动荡不安。端午节是中国传统节日,有纪念屈原的习俗。诗人在这个特殊的节日里,结合自身年老多病的状况,以及当时的社会环境,有感而发创作了此诗,借节日抒发对时光流逝和人生境遇的感慨,同时也流露出对屈原的追思和对社会现实的无奈。

《重午》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“独醒”一词运用了屈原“众人皆醉我独醒”的典故,既表达了诗人不与世俗同流合污的品质,又增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感。 情景交融 :诗中既有对端午节节日景象的描写,如菖蒲花、艾叶、浪涛、龙舟、粽子等,又融入了诗人感慨时光、思念屈原、自伤身世等情感,景与情相互交融,使情感表达更加深沉。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,却能准确地传达...