这首诗是方一夔对友人“复翁”的怀念之作。诗人通过回忆与友人分别时的场景,表达了与友人天各一方难以相见、书信难通的惆怅,以及无人理解自己孤独心境的苦闷。
忆复翁
垂杨渡口小舟横,我涉清溪君独行。
未许马群空冀北,自怜墨派过彭城。
鳞鸿乏便书难到,蝴蝶无情梦不成。
可是孤吟清绝处,高山谁识断肠声。
未许马群空冀北,自怜墨派过彭城。
鳞鸿乏便书难到,蝴蝶无情梦不成。
可是孤吟清绝处,高山谁识断肠声。
简要说明
逐句注释
- “垂杨渡口小舟横,我涉清溪君独行”:
- 字词:“垂杨”,垂柳;“涉”,徒步渡过。
- 句意:垂杨飘拂的渡口,有一艘小船横在那里,我徒步渡过清澈的溪流,而你独自踏上行程。
- “未许马群空冀北,自怜墨派过彭城”:
- 字词:“马群空冀北”,出自韩愈《送温处士赴河阳军序》“伯乐一过冀北之野,而马群遂空”,比喻杰出人才被选拔一空;“墨派”,可能指诗文风格流派;“彭城”,今江苏徐州。
- 句意:你如此杰出,不应被埋没,就像冀北的良马不应被忽视;我自叹自己的诗文风格或许已越过彭城,无人赏识。
- “鳞鸿乏便书难到,蝴蝶无情梦不成”:
- 字词:“鳞鸿”,鱼和雁,古代有鱼雁传书之说;“蝴蝶梦”,典出《庄子·齐物论》,这里指与友人在梦中相见。
- 句意:苦于没有方便的途径传递书信,难以与你互通音信;就连在梦中与你相见也不能实现,好像蝴蝶都如此无情。
- “可是孤吟清绝处,高山谁识断肠声”:
- 字词:“高山”,出自“高山流水”的典故,比喻知音;“断肠声”,极度悲伤的声音。
- 句意:我独自在清幽至极的地方吟诗,又有谁能像知音一样理解我内心的断肠之痛呢。
现代译文
垂杨摇曳的渡口,小船横在水面,
我趟过清溪,你却独自踏上征程。
你这般杰出,不应被埋没世间,
我自怜诗文风格,似已远过彭城。
苦于没有传递书信的便利途径,
连在梦中与你相见都不能实现。
我在这清幽之地独自吟诗悲叹,
又有谁能懂我这断肠的声音。
创作背景
方一夔生活于宋末元初,具体此诗创作时间不详。当时社会动荡,文人的生活与创作往往受到时代变迁的影响。诗人与友人“复翁”分别后,天各一方,可能由于战乱、交通不便等原因难以相见和通信,于是写下此诗表达对友人的思念以及自身怀才不遇、无人理解的孤独。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“马群空冀北”“蝴蝶梦”“高山流水”等,使诗歌内涵更加丰富,委婉地表达了诗人对友人才能的赞赏、与友人难以相见的惆怅以及渴望知音的心情。
- 借景抒情:首句“垂杨渡口小舟横”描绘出一幅孤寂的画面,通过渡口、垂杨、小舟等意象,营造出离别时的惆怅氛围,为全诗奠定了情感基调。
- 语言特色:语言典雅,对仗工整,如“未许马群空冀北,自怜墨派过彭城”“鳞鸿乏便书难到,蝴蝶无情梦不成”,体现了诗人较高的文学素养和诗歌创作技巧。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤独、凄凉的意境。从分别场景的回忆,到书信难通、梦不能成的无奈,再到无人识断肠声的悲叹,层层递进,将诗人的孤独与思念之情展现得淋漓尽致,让读者深刻感受到诗人内心的痛苦与无奈。
常见问题
《忆复翁》的作者和朝代是什么?
《忆复翁》的作者是方一夔,页面按宋作品展示。
《忆复翁》主要写了什么?
这首诗是方一夔对友人“复翁”的怀念之作。诗人通过回忆与友人分别时的场景,表达了与友人天各一方难以相见、书信难通的惆怅,以及无人理解自己孤独心境的苦闷。
《忆复翁》的创作背景是什么?
方一夔生活于宋末元初,具体此诗创作时间不详。当时社会动荡,文人的生活与创作往往受到时代变迁的影响。诗人与友人“复翁”分别后,天各一方,可能由于战乱、交通不便等原因难以相见和通信,于是写下此诗表达对友人的思念以及自身怀才不遇、无人理解的孤独。
《忆复翁》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“马群空冀北”“蝴蝶梦”“高山流水”等,使诗歌内涵更加丰富,委婉地表达了诗人对友人才能的赞赏、与友人难以相见的惆怅以及渴望知音的心情。 借景抒情 :首句“垂杨渡口小舟横”描绘出一幅孤寂的画面,通过渡口、垂杨、小舟等意象,营造出离别时的惆怅氛围,为全诗奠定了情感基调。 语言特色 :语言典雅,对仗工整,如“未许马群空...