这首诗围绕端午节展开,借端午的景象与习俗,联想到屈原的千年遗恨,抒发了诗人对屈原的同情与缅怀,同时也流露出自身面对节日习俗的羞愧之感,以及对自己作为“懦丈夫”的自责之情。
重午二首 其一
画鹢鸣鼍水满湖,千年遗恨渺平芜。
累臣水底沉鱼冢,玉女钗头缀虎符。
双鬓点斑羞绿艾,一樽凝碧怯香蒲。
楚乡旧俗生凄怆,愧杀人间懦丈夫。
累臣水底沉鱼冢,玉女钗头缀虎符。
双鬓点斑羞绿艾,一樽凝碧怯香蒲。
楚乡旧俗生凄怆,愧杀人间懦丈夫。
简要说明
逐句注释
- “画鹢鸣鼍水满湖,千年遗恨渺平芜”:
- 字词:“画鹢”,船头画有鹢鸟的龙舟;“鸣鼍”,敲着鼍皮制作的鼓;“平芜”,平坦的草地。
- 句意:船头画着鹢鸟的龙舟在水满的湖中竞渡,鼍鼓声声,而屈原千年的遗恨就像那茫茫的平坦草地一样悠远难消。
- “累臣水底沉鱼冢,玉女钗头缀虎符”:
- 字词:“累臣”,指屈原,他被放逐,如同罪人;“鱼冢”,屈原投江后葬身鱼腹,这里指葬身之地;“玉女”,年轻女子;“虎符”,这里指端午节佩戴的一种虎形饰物。
- 句意:屈原这位蒙冤的臣子沉于水底成为鱼的葬身之地,而年轻女子的钗头上却缀着虎形的饰物。
- “双鬓点斑羞绿艾,一樽凝碧怯香蒲”:
- 字词:“绿艾”,端午节插的艾草;“香蒲”,端午节用的菖蒲;“凝碧”,指酒。
- 句意:两鬓已出现斑白,面对翠绿的艾草感到羞愧;手持一杯绿色的酒,面对清香的菖蒲感到胆怯。
- “楚乡旧俗生凄怆,愧杀人间懦丈夫”:
- 字词:“楚乡”,指屈原所在的楚国地区,这里代指有端午节习俗的地方;“懦丈夫”,软弱无能的男子,诗人自指。
- 句意:楚国故地的端午旧俗让人产生凄凉之感,真惭愧自己是这世间的懦弱男子。
现代译文
船头画着鹢鸟的龙舟在满湖的水面竞渡,鼍鼓轰鸣,
屈原千年的遗恨如那茫茫平芜般悠远难消。
蒙冤的屈原沉于水底成为鱼的葬身之所,
年轻女子的钗头却点缀着虎形的饰物。
两鬓斑白的我面对翠绿艾草感到羞愧,
手持一杯绿酒面对清香菖蒲心生胆怯。
楚国故地的端午旧俗让人倍感凄凉,
真惭愧自己是这世间懦弱无能的男子。
创作背景
方一夔生活于宋末元初。这一时期,朝代更迭,社会动荡不安。端午节作为纪念屈原的传统节日,本身就蕴含着对爱国志士的缅怀之情。诗人在这样的时代背景下,看到端午的热闹景象与古老习俗,联想到屈原的遭遇,以及自身在动荡时代的无力感,从而创作了这首诗,以表达内心复杂的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将屈原的沉冤与女子钗头的虎符饰物形成对比,一边是忠臣含恨而死,一边是节日的装饰,突出了诗人对屈原遭遇的同情和对现实的感慨。同时,“累臣水底沉鱼冢”的悲惨与“玉女钗头缀虎符”的欢快场景对比,强化了情感的表达。
- 借景抒情:开篇描绘“画鹢鸣鼍水满湖”的热闹端午景象,实则为下文抒发凄凉之情做铺垫,以乐景衬哀情,更增添了诗歌的凄凉氛围。
- 语言特色:语言典雅,用词精准。如“累臣”准确地体现出屈原蒙冤的身份;“渺平芜”形象地描绘出屈原遗恨的悠远。
- 意境营造:通过对端午习俗、景象的描写,营造出一种凄凉、悲愤的意境。从热闹的龙舟竞渡到诗人自身的羞愧与自责,整个意境层层递进,将诗人对屈原的缅怀、对自身的不满以及对时代的感慨融合在一起,使读者能深刻感受到诗人内心的复杂情感。
常见问题
《重午二首 其一》的作者和朝代是什么?
《重午二首 其一》的作者是方一夔,页面按宋作品展示。
《重午二首 其一》主要写了什么?
这首诗围绕端午节展开,借端午的景象与习俗,联想到屈原的千年遗恨,抒发了诗人对屈原的同情与缅怀,同时也流露出自身面对节日习俗的羞愧之感,以及对自己作为“懦丈夫”的自责之情。
《重午二首 其一》的创作背景是什么?
方一夔生活于宋末元初。这一时期,朝代更迭,社会动荡不安。端午节作为纪念屈原的传统节日,本身就蕴含着对爱国志士的缅怀之情。诗人在这样的时代背景下,看到端午的热闹景象与古老习俗,联想到屈原的遭遇,以及自身在动荡时代的无力感,从而创作了这首诗,以表达内心复杂的情感。
《重午二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将屈原的沉冤与女子钗头的虎符饰物形成对比,一边是忠臣含恨而死,一边是节日的装饰,突出了诗人对屈原遭遇的同情和对现实的感慨。同时,“累臣水底沉鱼冢”的悲惨与“玉女钗头缀虎符”的欢快场景对比,强化了情感的表达。 借景抒情 :开篇描绘“画鹢鸣鼍水满湖”的热闹端午景象,实则为下文抒发凄凉之情做铺垫,以乐景衬哀情,更增添了诗歌的凄凉氛围。 语...