游南山天宁寺

· 方一夔

客里尘𬴂未着鞭,短篷送我访幽禅。
横空云冒临江寺,夹岸山随下濑船。
谩借一觞追胜概,暂分半日洗尘缘。
城头梅角声孤起,掉首空归又晚天。

简要说明

此诗记录了诗人乘船前往南山天宁寺游览的经历。诗人在途中欣赏了临江古寺、夹岸青山的美景,借酒追忆胜景,暂别尘世。最后以城头孤独的梅角声作结,流露出一种惆怅、失落的情绪。

逐句注释

  • “客里尘𬴂未着鞭,短篷送我访幽禅”:
    • 字词:“尘𬴂”,指车马,“𬴂”为古代驾在车前两侧的马;“短篷”,指小船;“幽禅”,指幽静的佛寺。
    • 句意:客居他乡,本没打算出行,是小船送我来寻访这幽静的佛寺。
  • “横空云冒临江寺,夹岸山随下濑船”:
    • 字词:“冒”,覆盖;“下濑船”,指顺流而下的船。
    • 句意:临江的寺院被横空的云雾覆盖,两岸的山峦随着顺流而下的船移动。
  • “谩借一觞追胜概,暂分半日洗尘缘”:
    • 字词:“谩”,姑且;“胜概”,美景;“尘缘”,指尘世的烦扰。
    • 句意:姑且借一杯酒来追忆这美景,暂且花上半天时间来洗去尘世的烦扰。
  • “城头梅角声孤起,掉首空归又晚天”:
    • 字词:“梅角”,指吹奏《梅花落》的号角声;“掉首”,掉头。
    • 句意:城头上孤独地响起《梅花落》的号角声,我掉头空空地回去,天色又晚了。

现代译文

客居他乡本无意出行,
小船载我来把古寺寻访。
临江古寺被云雾笼罩,
两岸青山随船儿流淌。
姑且借酒追忆这美景,
暂用半日洗去尘间惆怅。
城头上号角孤独吹响,
掉头空归天色已渐晚黄。

创作背景

方一夔生活在宋末元初,社会动荡不安。他一生不仕,隐居在富山之麓。这首诗具体创作时间难以确定,但可能是他在客居期间,在一个偶然的机会乘船前往南山天宁寺游览时所作,反映了他在动荡时代中渴望暂离尘世、寻求心灵慰藉的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中描绘了云雾笼罩的临江寺、随船移动的夹岸山等景色,将诗人宁静、悠然的心境融入其中;而城头上孤独的梅角声则抒发了他内心的惆怅与失落。
    • 动静结合:“横空云冒临江寺”是静态描写,展现出寺院的静谧;“夹岸山随下濑船”是动态描写,写出了船行时两岸山峦的变化,动静结合,使画面生动鲜活。
  • 语言特色:语言清新自然,如“横空”“夹岸”等词语简洁而形象地描绘出景色的特点。同时,“漫借”“暂分”等词语的使用,体现出诗人的随性与洒脱。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂的意境。从乘船访寺时的悠然,到借酒追景的惬意,再到听到梅角声后的失落,诗人的情感变化与景色的转换相呼应,使读者能够深刻感受到他在尘世与自然之间徘徊的复杂心境。

常见问题

《游南山天宁寺》的作者和朝代是什么?

《游南山天宁寺》的作者是方一夔,页面按宋作品展示。

《游南山天宁寺》主要写了什么?

此诗记录了诗人乘船前往南山天宁寺游览的经历。诗人在途中欣赏了临江古寺、夹岸青山的美景,借酒追忆胜景,暂别尘世。最后以城头孤独的梅角声作结,流露出一种惆怅、失落的情绪。

《游南山天宁寺》的创作背景是什么?

方一夔生活在宋末元初,社会动荡不安。他一生不仕,隐居在富山之麓。这首诗具体创作时间难以确定,但可能是他在客居期间,在一个偶然的机会乘船前往南山天宁寺游览时所作,反映了他在动荡时代中渴望暂离尘世、寻求心灵慰藉的心境。

《游南山天宁寺》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中描绘了云雾笼罩的临江寺、随船移动的夹岸山等景色,将诗人宁静、悠然的心境融入其中;而城头上孤独的梅角声则抒发了他内心的惆怅与失落。 动静结合 :“横空云冒临江寺”是静态描写,展现出寺院的静谧;“夹岸山随下濑船”是动态描写,写出了船行时两岸山峦的变化,动静结合,使画面生动鲜活。 语言特色 :语言清新自然,如“横空”“夹岸”等词语简洁...