四时宫词 其三

· 方一夔

七夕闲登乞巧楼,属车隠隠认宸游。
几行宫树女墙月,一阕庭花御苑秋。
戏展花笺图蛱蝶,强拈彩线候牵牛。
辘轳声断屏山冷,一夜寒蛩替说愁。

简要说明

这首诗描绘了七夕节时宫廷女子的生活场景,展现了她们等待帝王巡游却未能如愿的寂寞与哀愁,借景抒情,表达了宫女们深宫幽居的孤独和哀怨之情。

逐句注释

  • “七夕闲登乞巧楼,属车隠隠认宸游”:
    • 字词:“七夕”,农历七月初七,传说中牛郎织女相会的日子,民间有女子乞巧的习俗;“乞巧楼”,宫廷中供宫女们在七夕节乞巧的楼阁;“属车”,帝王出行时的侍从车辆;“宸游”,帝王的巡游,“宸”指帝王所居之处,代指帝王。
    • 句意:七夕节这天,宫女们闲来无事登上乞巧楼,隐隐约约辨认着侍从车辆,期待着帝王的巡游。
  • “几行宫树女墙月,一阕庭花御苑秋”:
    • 字词:“女墙”,城墙上呈凹凸形的小墙;“一阕”,在这里可理解为一片;“御苑”,帝王的园林。
    • 句意:几行宫廷中的树木在女墙上映着月光,一片庭院中的花朵在御苑里迎来了秋天。
  • “戏展花笺图蛱蝶,强拈彩线候牵牛”:
    • 字词:“花笺”,精致华美的笺纸;“图”,绘制;“强”,勉强;“牵 牛”,指牵牛星,传说七夕时牛郎织女相会,女子会在这晚向织女乞巧,用彩线穿针等。
    • 句意:宫女们随意地展开花笺绘制蛱蝶图案,勉强地拿起彩线等待着向牵牛星乞巧。
  • “辘轳声断屏山冷,一夜寒蛩替说愁”:
    • 字词:“辘轳”,井上汲水的装置,这里指打水的声音;“屏山”,屏风;“寒蛩”,秋天的蟋蟀。
    • 句意:辘轳打水的声音停止了,屏风也显得寒冷,一整夜寒蛩的叫声仿佛在代替宫女诉说着哀愁。

现代译文

七夕佳节,宫女们闲步登上乞巧楼,
隐隐约约辨认侍从车辆盼帝王巡游。
几行宫树,月光洒在女墙之上,
一片庭花,御苑已迎来了清秋。
随意展开花笺绘制那蛱蝶模样,
勉强拿起彩线等待向牵牛星乞巧。
辘轳声停,屏风也透着阵阵寒意,
寒蛩叫了一夜,仿佛在替人把愁说。

创作背景

方一夔生活在宋末元初,虽然这首诗未明确具体创作时间,但从内容来看,反映的是宫廷宫女的生活。在古代宫廷中,宫女们身处深宫,生活寂寞单调,七夕节本是浪漫且有乞巧习俗的节日,然而帝王巡游不定,宫女们期待着能得到帝王的宠幸,却往往落空。这首诗可能是方一夔根据宫廷生活的普遍现象创作,以展现宫女们悲惨的命运和哀怨的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“几行宫树女墙月,一阕庭花御苑秋”通过描写宫廷中的树木、女墙、月光、庭花等秋天的景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围,抒发了宫女内心的哀愁。
    • 以动衬静:“辘轳声断屏山冷”中,辘轳声的停止更凸显了周围环境的寂静,进一步衬托出宫女内心的孤独和凄凉。
    • 对比:七夕节本应是热闹、浪漫的节日,宫女们有乞巧等活动,但诗中宫女们“戏展花笺图蛱蝶,强拈彩线候牵牛”,“戏展”“强拈”体现出她们的随意和勉强,与节日应有的欢快形成鲜明对比,更突出了她们的寂寞与无奈。
  • 语言特色:语言优美细腻,如“几行宫树女墙月,一阕庭花御苑秋”对仗工整,“女墙月”“御苑秋”等表达富有画面感,生动地描绘出宫廷景色。同时,用词精准,“戏展”“强拈”准确地表现出宫女们百无聊赖、强颜欢笑的状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂、哀怨的意境。从七夕节宫女登楼盼帝王,到描写宫廷秋景,再到宫女们无奈的乞巧活动,最后以寒蛩的叫声结尾,层层递进,将宫女们深宫幽居的孤独和哀愁表现得淋漓尽致,让读者仿佛能感受到她们内心的痛苦。

常见问题

《四时宫词 其三》的作者和朝代是什么?

《四时宫词 其三》的作者是方一夔,页面按宋作品展示。

《四时宫词 其三》主要写了什么?

这首诗描绘了七夕节时宫廷女子的生活场景,展现了她们等待帝王巡游却未能如愿的寂寞与哀愁,借景抒情,表达了宫女们深宫幽居的孤独和哀怨之情。

《四时宫词 其三》的创作背景是什么?

方一夔生活在宋末元初,虽然这首诗未明确具体创作时间,但从内容来看,反映的是宫廷宫女的生活。在古代宫廷中,宫女们身处深宫,生活寂寞单调,七夕节本是浪漫且有乞巧习俗的节日,然而帝王巡游不定,宫女们期待着能得到帝王的宠幸,却往往落空。这首诗可能是方一夔根据宫廷生活的普遍现象创作,以展现宫女们悲惨的命运和哀怨的心境。

《四时宫词 其三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中“几行宫树女墙月,一阕庭花御苑秋”通过描写宫廷中的树木、女墙、月光、庭花等秋天的景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围,抒发了宫女内心的哀愁。 以动衬静 :“辘轳声断屏山冷”中,辘轳声的停止更凸显了周围环境的寂静,进一步衬托出宫女内心的孤独和凄凉。 对比 :七夕节本应是热闹、浪漫的节日,宫女们有乞巧等活动,但诗中宫女们“戏展花笺图蛱蝶...