四时宫词 其二

· 方一夔

披香帘卷几斜晖,别殿承恩似觉稀。
风花影摇阴欲转,露蝉声彻暑犹微。
肉痕浅印丹砂血,手迹新裁白纻衣。
例赐扇纨长弃却,双双羞看彩鸾飞。

简要说明

这首诗描绘了一位宫廷女子在夏日的生活场景与内心感受。通过描写宫廷中的景色、女子的衣着、日常赏赐等,展现出女子在宫中承恩渐稀的孤独与寂寞,表达了她哀怨、失落的情感。

逐句注释

  • “披香帘卷几斜晖,别殿承恩似觉稀”:
    • 字词:“披香”,汉代宫殿名,这里代指宫廷宫殿;“斜晖”,傍晚西斜的阳光;“别殿”,帝王正宫以外的宫殿;“承恩”,受到帝王的恩宠。
    • 句意:披香殿的帘子卷起,有几缕斜晖照进来,女子在别殿中感觉到受到帝王的恩宠似乎越来越少了。
  • “风花影摇阴欲转,露蝉声彻暑犹微”:
    • 字词:“花”,同“花”;“阴欲转”,指影子将要移动,暗示时间的流逝;“露蝉”,带露的蝉;“彻”,传遍。
    • 句意:风吹动花朵,影子摇晃,阴影即将移动,带露的蝉鸣声传遍四周,暑气还有些轻微。
  • “肉痕浅印丹砂血,手迹新裁白纻衣”:
    • 字词:“肉痕浅印丹砂血”,可能指女子肌肤上有浅浅的痕迹,如同丹砂的颜色;“手迹”,亲手;“白纻衣”,用白色苎麻织成的衣服。
    • 句意:女子肌肤上有浅浅的如丹砂般颜色的痕迹,她亲手裁剪新的白苎麻衣服。
  • “例赐扇纨长弃却,双双羞看彩鸾飞”:
    • 字词:“例赐”,按惯例赏赐;“扇纨”,纨扇,用细绢制成的团扇;“彩鸾”,彩色的鸾鸟,常象征美好与成双成对。
    • 句意:按照惯例赏赐的纨扇长久地被弃置一旁,女子羞于看到双双飞舞的彩鸾。

现代译文

披香殿的帘子卷起,几缕斜晖照入,
在别殿中我感觉承恩越来越少。
风吹花朵影子摇晃,阴影就要移动,
带露的蝉鸣传遍,暑气还有些轻飘。
肌肤上浅浅印着如丹砂的痕迹,
我亲手裁剪着新的白苎麻衣衫。
按例赏赐的纨扇长久被我丢弃,
羞于看见双双彩鸾自在地飞旋。

创作背景

方一夔生活在宋末元初时期。虽然这首诗具体创作时间不详,但结合其主题与作者所处时代,宫廷女子失宠的题材在古代诗词中较为常见。可以推测这首诗是方一夔借宫廷女子的遭遇来抒发一种不被重视、孤独寂寞的情感,也可能是当时社会环境下,文人对自身怀才不遇、理想难以实现的一种隐晦表达。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“风花影摇阴欲转,露蝉声彻暑犹微”,通过描写夏日宫廷中的花朵、蝉鸣等景色,营造出一种清幽、寂寞的氛围,借此抒发女子内心的孤独与哀怨。
    • 对比衬托:“例赐扇纨长弃却,双双羞看彩鸾飞”,将女子对例赐扇纨的弃却与彩鸾的双双飞舞形成对比,更加突出了女子的孤独和失落。
  • 语言特色:语言细腻婉约,用词精准。如“肉痕浅印丹砂血”,用形象的描写展现出女子肌肤的状态;“风花影摇”“露蝉声彻”等,生动地描绘出夏日宫廷中的景象。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂的宫廷意境。从斜晖照入的宫殿,到风吹花影、蝉声阵阵,再到女子弃扇、羞看彩鸾,都弥漫着一种哀怨、落寞的情绪,让读者深刻感受到女子内心的痛苦与无奈。

常见问题

《四时宫词 其二》的作者和朝代是什么?

《四时宫词 其二》的作者是方一夔,页面按宋作品展示。

《四时宫词 其二》主要写了什么?

这首诗描绘了一位宫廷女子在夏日的生活场景与内心感受。通过描写宫廷中的景色、女子的衣着、日常赏赐等,展现出女子在宫中承恩渐稀的孤独与寂寞,表达了她哀怨、失落的情感。

《四时宫词 其二》的创作背景是什么?

方一夔生活在宋末元初时期。虽然这首诗具体创作时间不详,但结合其主题与作者所处时代,宫廷女子失宠的题材在古代诗词中较为常见。可以推测这首诗是方一夔借宫廷女子的遭遇来抒发一种不被重视、孤独寂寞的情感,也可能是当时社会环境下,文人对自身怀才不遇、理想难以实现的一种隐晦表达。

《四时宫词 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中“风花影摇阴欲转,露蝉声彻暑犹微”,通过描写夏日宫廷中的花朵、蝉鸣等景色,营造出一种清幽、寂寞的氛围,借此抒发女子内心的孤独与哀怨。 对比衬托 :“例赐扇纨长弃却,双双羞看彩鸾飞”,将女子对例赐扇纨的弃却与彩鸾的双双飞舞形成对比,更加突出了女子的孤独和失落。 语言特色 :语言细腻婉约,用词精准。如“肉痕浅印丹砂血”,用形象的描写...