这首诗是对方一夔所挽的尚书先生的高度赞颂。诗中回顾了尚书先生一生的功绩与品德,肯定他在前代的卓越地位,强调他对儒家道统的传承和宣扬,表达了对先生离世的惋惜,同时坚信先生的文章道德将永垂不朽。
挽尚书先生
前代衣冠第一人,老来鸣道振遗音。
勋庸臣子平生志,书易圣贤千古心。
士愿执经来鹿洞,客求挟册售鸡林。
飞仙虽去斯文在,山阁神光照斗参。
勋庸臣子平生志,书易圣贤千古心。
士愿执经来鹿洞,客求挟册售鸡林。
飞仙虽去斯文在,山阁神光照斗参。
简要说明
逐句注释
- “前代衣冠第一人,老来鸣道振遗音”:
- 字词:“衣冠”,这里指代士大夫、缙绅,借指有声望、地位的人;“鸣道”,宣扬道统;“遗音”,指前代圣人之道的余绪。
- 句意:先生在前代士大夫中堪称首屈一指,年老时仍致力于宣扬道统,重振前代圣人之道。
- “勋庸臣子平生志,书易圣贤千古心”:
- 字词:“勋庸”,功勋、功劳;“书易”,《尚书》和《易经》,代表儒家经典;“圣贤千古心”,指古代圣贤流传下来的思想。
- 句意:建立功勋是先生作为臣子一生的志向,他钻研《尚书》《易经》等经典,领悟并传承古代圣贤的思想。
- “士愿执经来鹿洞,客求挟册售鸡林”:
- 字词:“执经”,手持经书,指求学;“鹿洞”,即白鹿洞书院,是古代著名的学府,这里代指求学之地;“挟册”,携带书籍;“鸡林”,指朝鲜半岛,在古代与中国文化交流频繁,这里表示外国。
- 句意:士人都愿意手持经书到先生处求学,如同到白鹿洞书院一样,外国的客人也想购买先生的著作。
- “飞仙虽去斯文在,山阁神光照斗参”:
- 字词:“飞仙”,指先生离世,如同飞升成仙;“斯文”,指先生的文章、道德;“山阁”,可能指先生的住所或藏书之处;“斗参”,指北斗星和参星,代表天空。
- 句意:先生虽然离世而去,但他的文章道德将永存世间,他的住所或精神之光将照耀天空。
现代译文
先生在前代士大夫中位居首位,
年老时还在宣扬道统重振遗音。
建立功勋是臣子一生的志向,
钻研经典领悟圣贤千古之心。
士人都愿手持经书来此求学,
外国客人也想购买先生著作。
先生虽已离世但文章道德永存,
他的精神之光将照耀整个天空。
创作背景
方一夔生活于宋末元初时期。此诗是为悼念一位尚书先生而作。具体这位尚书先生是谁已难以确切知晓,但从诗中可以看出,先生在当时是一位德高望重、有深厚学识和广泛影响力的人物。方一夔通过此诗表达对先生的敬重和缅怀之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“鹿洞”“鸡林”等典故,使诗歌更具文化内涵和历史厚重感。“鹿洞”的运用突出了先生在学术教育方面的崇高地位,吸引众多士人前来求学;“鸡林”则表明先生的著作具有广泛的影响力,传播到了国外。
- 对比:“飞仙虽去”与“斯文在”形成对比,强调先生虽然肉体离世,但他的文章道德将永远流传,进一步突出了先生精神的不朽。
- 语言特色:语言庄重典雅,用词精准。如“前代衣冠第一人”简洁而有力地突出了先生的地位;“鸣道振遗音”“勋庸臣子平生志”等语句展现出先生的高尚品德和远大志向,体现了较高的语言表现力。
- 意境营造:诗的最后一句“山阁神光照斗参”营造出一种宏大、庄严的意境,将先生的精神之光比作照耀天空的光芒,不仅表达了对先生的赞美和敬仰,也让读者感受到先生的精神对后世的深远影响,使整首诗的情感得到了升华。
常见问题
《挽尚书先生》的作者和朝代是什么?
《挽尚书先生》的作者是方一夔,页面按宋作品展示。
《挽尚书先生》主要写了什么?
这首诗是对方一夔所挽的尚书先生的高度赞颂。诗中回顾了尚书先生一生的功绩与品德,肯定他在前代的卓越地位,强调他对儒家道统的传承和宣扬,表达了对先生离世的惋惜,同时坚信先生的文章道德将永垂不朽。
《挽尚书先生》的创作背景是什么?
方一夔生活于宋末元初时期。此诗是为悼念一位尚书先生而作。具体这位尚书先生是谁已难以确切知晓,但从诗中可以看出,先生在当时是一位德高望重、有深厚学识和广泛影响力的人物。方一夔通过此诗表达对先生的敬重和缅怀之情。
《挽尚书先生》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“鹿洞”“鸡林”等典故,使诗歌更具文化内涵和历史厚重感。“鹿洞”的运用突出了先生在学术教育方面的崇高地位,吸引众多士人前来求学;“鸡林”则表明先生的著作具有广泛的影响力,传播到了国外。 对比 :“飞仙虽去”与“斯文在”形成对比,强调先生虽然肉体离世,但他的文章道德将永远流传,进一步突出了先生精神的不朽。 语言特色 :语言庄重典...