这首诗是方一夔送别表兄任惠叔之作,回顾了两人相聚两月的时光,感慨二十年来踪迹如浮萍般漂泊不定。诗中描绘了雨夜灯下清谈、秋夜对榻而眠的情景,抒发了离别的愁绪,最后希望表兄在吟诗时若遇到孤雁,能频寄新诗以慰藉离愁。
府城别任惠叔表兄
乘兴来为两月留,廿年踪迹叹萍浮。
衔杯清话灯前雨,对榻羁魂枕上秋。
倦矣悲鸣双客鸟,归欤浩荡一渔舟。
吟边若值孤飞雁,频寄新诗慰别愁。
衔杯清话灯前雨,对榻羁魂枕上秋。
倦矣悲鸣双客鸟,归欤浩荡一渔舟。
吟边若值孤飞雁,频寄新诗慰别愁。
简要说明
逐句注释
- “乘兴来为两月留,廿年踪迹叹萍浮”:
- 字词:“乘兴”,趁着兴致;“萍浮”,像浮萍一样漂浮不定。
- 句意:表兄趁着兴致前来相聚,一留就是两个月。感叹二十年来,我们的踪迹就像浮萍一样漂泊不定。
- “衔杯清话灯前雨,对榻羁魂枕上秋”:
- 字词:“衔杯”,饮酒;“清话”,清雅的交谈;“羁魂”,漂泊他乡的旅人情怀。
- 句意:在灯前的雨夜中,我们一边饮酒一边清雅地交谈。秋夜对榻而眠,心中满是漂泊他乡的愁绪。
- “倦矣悲鸣双客鸟,归欤浩荡一渔舟”:
- 字词:“倦”,疲倦;“归欤”,回去吧;“浩荡”,形容水势广阔,这里指心境的开阔。
- 句意:我们就像两只疲倦而悲啼的客鸟,如今你要像驾着一艘渔舟,浩浩荡荡地回去了。
- “吟边若值孤飞雁,频寄新诗慰别愁”:
- 字词:“吟边”,吟诗的时候;“值”,遇到。
- 句意:你在吟诗的时候如果遇到孤飞的大雁,希望你频繁地寄来新诗,以慰藉我离别的愁绪。
现代译文
你趁着兴致前来相聚,一留便是两个月时光。
二十年来我们的踪迹,如浮萍般漂泊令人感伤。
灯前的雨夜中我们饮酒清谈,
秋夜对榻而眠满是漂泊的惆怅。
我们像两只疲倦悲啼的客鸟,
你如今要驾着渔舟浩浩荡荡归乡。
你吟诗时若遇到孤飞的大雁,
请频寄新诗来慰藉我离别的愁肠。
创作背景
方一夔生活在宋末元初,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,表兄任惠叔前来相聚两月后即将离去,方一夔有感于两人多年来漂泊不定的经历,以及此次分别的离愁,写下了这首送别诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“廿年踪迹叹萍浮”将两人二十年来的踪迹比作浮萍,生动形象地表现出他们生活的漂泊不定。“倦矣悲鸣双客鸟”把两人比作疲倦悲啼的客鸟,进一步强化了漂泊之感和离别之愁。
- 情景交融:“衔杯清话灯前雨,对榻羁魂枕上秋”,通过描写灯前雨夜清谈、秋夜对榻而眠的情景,将两人相聚时的情谊和漂泊的愁绪融入其中,景中含情,情随景生。
- 语言特色:语言质朴自然,情感真挚深沉。没有华丽的辞藻堆砌,却用平实的语言表达出了深厚的亲情和离别的哀愁,如“吟边若值孤飞雁,频寄新诗慰别愁”,直白地表达了希望表兄寄诗慰藉离愁的心情。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、惆怅的意境。从回忆二十年来的漂泊,到描绘灯前雨夜、秋夜对榻的情景,再到想象表兄驾舟归去,最后盼其寄诗,都笼罩在一种淡淡的愁绪之中,使读者能深刻感受到诗人与表兄分别时的不舍与牵挂。
常见问题
《府城别任惠叔表兄》的作者和朝代是什么?
《府城别任惠叔表兄》的作者是方一夔,页面按宋作品展示。
《府城别任惠叔表兄》主要写了什么?
这首诗是方一夔送别表兄任惠叔之作,回顾了两人相聚两月的时光,感慨二十年来踪迹如浮萍般漂泊不定。诗中描绘了雨夜灯下清谈、秋夜对榻而眠的情景,抒发了离别的愁绪,最后希望表兄在吟诗时若遇到孤雁,能频寄新诗以慰藉离愁。
《府城别任惠叔表兄》的创作背景是什么?
方一夔生活在宋末元初,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,表兄任惠叔前来相聚两月后即将离去,方一夔有感于两人多年来漂泊不定的经历,以及此次分别的离愁,写下了这首送别诗。
《府城别任惠叔表兄》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :“廿年踪迹叹萍浮”将两人二十年来的踪迹比作浮萍,生动形象地表现出他们生活的漂泊不定。“倦矣悲鸣双客鸟”把两人比作疲倦悲啼的客鸟,进一步强化了漂泊之感和离别之愁。 情景交融 :“衔杯清话灯前雨,对榻羁魂枕上秋”,通过描写灯前雨夜清谈、秋夜对榻而眠的情景,将两人相聚时的情谊和漂泊的愁绪融入其中,景中含情,情随景生。 语言特色 :语言质朴自然...