次韵胡柳塘夏自然春游

· 方一夔

邂逅相逢玷俊游,共临清泚看横舟。
野情潇洒便僧寺,尘事嚣烦远市楼。
倚杖有诗追和韵,折花随酒记行筹。
归来散步斜阳下,休笑浮云等幻沤。

简要说明

这首诗记录了诗人与友人胡柳塘、夏自然春日同游的经历,描绘了游玩过程中的所见所感,表达了远离尘世喧嚣、沉醉于自然的闲适心境,以及对浮云般虚幻世事的超脱态度。

逐句注释

  • “邂逅相逢玷俊游,共临清泚看横舟”:
    • 字词:“邂逅”,不期而遇;“玷”,谦辞,有辱、使有污点,这里表示自谦自己参与此次高雅之游有些不配;“俊游”,快意的游览、高雅的交游;“清泚”,清澈的水。
    • 句意:偶然相遇参与到这高雅的游玩中,我深感惭愧,一同来到清澈的水边看着横着的小船。
  • “野情潇洒便僧寺,尘事嚣烦远市楼”:
    • 字词:“野情”,放纵不羁的性情;“便”,适宜、适合;“尘事”,尘世之事;“嚣烦”,喧嚣烦扰。
    • 句意:潇洒的山野情怀适合在僧寺中得以舒展,尘世的喧嚣烦扰远离了这城市的高楼。
  • “倚杖有诗追和韵,折花随酒记行筹”:
    • 字词:“倚杖”,拄着拐杖;“和韵”,依照别人诗词的韵脚作诗;“行筹”,行酒令时用以计数的筹子。
    • 句意:拄着拐杖吟诗,追随友人的韵脚唱和,折下花朵伴着美酒,以此来记录行酒令的筹数。
  • “归来散步斜阳下,休笑浮云等幻沤”:
    • 字词:“幻沤”,虚幻的水泡,比喻世事无常、虚幻不实。
    • 句意:归来后在夕阳下散步,不要嘲笑那浮云如同虚幻的水泡一样。

现代译文

偶然相逢有幸参与这高雅之游,
我心怀惭愧,同赏清澈水边横舟。
潇洒的山野性情适合僧寺之境,
远离市楼,抛开尘世的喧嚣烦忧。
拄着拐杖吟诗追和友人的韵脚,
折花佐酒记下行酒令的筹数悠悠。
归来后在夕阳下悠然地散步,
莫笑那浮云如虚幻水泡般飘流。

创作背景

方一夔生活于宋末元初,当时社会动荡,朝代更迭。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中可以推测是春日他与友人胡柳塘、夏自然不期而遇后一同出游时所作。在那样的时代背景下,诗人或许借与友人的春日之游来暂时忘却尘世的纷扰。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对春日游玩时自然景色和活动场景的描写,如“共临清泚看横舟”“倚杖有诗追和韵”等,又融入了诗人远离尘世、闲适自在的情感,将景与情有机结合。
    • 对比:“野情潇洒便僧寺,尘事嚣烦远市楼”将山野僧寺的潇洒闲适与城市尘事的喧嚣烦扰进行对比,突出了诗人对自然宁静生活的喜爱和对尘世的疏离。
  • 语言特色:语言较为平实自然,通俗易懂,但又不失文雅。如“折花随酒记行筹”,用简洁的语言描绘出游玩时轻松愉悦的场景。
  • 意境营造:通过对春日游玩过程的描述,营造出一种闲适、悠然的意境。从开始与友人同赏水景,到在僧寺中舒展情怀,再到吟诗行酒、夕阳散步,整个过程展现出一种远离尘世纷扰、沉醉于自然与友情的美好氛围,同时结尾以“浮云等幻沤”表达出对世事虚幻的超脱之感,使意境更具深度。

常见问题

《次韵胡柳塘夏自然春游》的作者和朝代是什么?

《次韵胡柳塘夏自然春游》的作者是方一夔,页面按宋作品展示。

《次韵胡柳塘夏自然春游》主要写了什么?

这首诗记录了诗人与友人胡柳塘、夏自然春日同游的经历,描绘了游玩过程中的所见所感,表达了远离尘世喧嚣、沉醉于自然的闲适心境,以及对浮云般虚幻世事的超脱态度。

《次韵胡柳塘夏自然春游》的创作背景是什么?

方一夔生活于宋末元初,当时社会动荡,朝代更迭。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中可以推测是春日他与友人胡柳塘、夏自然不期而遇后一同出游时所作。在那样的时代背景下,诗人或许借与友人的春日之游来暂时忘却尘世的纷扰。

《次韵胡柳塘夏自然春游》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中既有对春日游玩时自然景色和活动场景的描写,如“共临清泚看横舟”“倚杖有诗追和韵”等,又融入了诗人远离尘世、闲适自在的情感,将景与情有机结合。 对比 :“野情潇洒便僧寺,尘事嚣烦远市楼”将山野僧寺的潇洒闲适与城市尘事的喧嚣烦扰进行对比,突出了诗人对自然宁静生活的喜爱和对尘世的疏离。 语言特色 :语言较为平实自然,通俗易懂,但又不失...