这首诗描绘了晚秋时节风雨交加的景象,表达了诗人年老的感慨、客居他乡的孤独寂寞以及对故人的思念之情,同时流露出生活困窘的无奈。
晚秋
萧萧两鬓竟苍然,况近重阳风雨天。
欲暝江村烟四起,渐寒山馆客孤眠。
叶题旧恨在何处,菊折寒香仍去年。
为忆故人三叹息,东篱沽酒已无钱。
欲暝江村烟四起,渐寒山馆客孤眠。
叶题旧恨在何处,菊折寒香仍去年。
为忆故人三叹息,东篱沽酒已无钱。
简要说明
逐句注释
- “萧萧两鬓竟苍然,况近重阳风雨天”:
- 字词:“萧萧”,形容头发稀疏;“苍然”,灰白色,形容头发变白;“重阳”,农历九月初九重阳节。
- 句意:两鬓稀疏竟然已经变得花白,何况又临近重阳节,风雨交加的天气。
- “欲暝江村烟四起,渐寒山馆客孤眠”:
- 字词:“欲暝”,天色将晚;“江村”,江边的村庄;“山馆”,山中的客舍。
- 句意:天色将晚,江边的村庄炊烟四起,山中的客舍逐渐寒冷,客人独自入眠。
- “叶题旧恨在何处,菊折寒香仍去年”:
- 字词:“叶题”,可能化用红叶题诗的典故,代指旧日的情思;“寒香”,指菊花的香气。
- 句意:红叶上题写的旧日怨恨如今在哪里呢,折下的菊花带着寒香,和去年一样。
- “为忆故人三叹息,东篱沽酒已无钱”:
- 字词:“故人”,老朋友;“东篱”,出自陶渊明“采菊东篱下”,代指种菊之处;“沽酒”,买酒。
- 句意:因为思念老朋友而多次叹息,想去东篱下买酒却已经没有钱了。
现代译文
两鬓稀疏已然变得花白,
何况临近重阳风雨交加。
天色将晚江村炊烟四起,
山中客舍渐冷我独眠啊。
红叶题诗旧恨今在何处,
折菊仍闻去年那种寒香。
思念老友我不禁三叹息,
想去买酒却已身无分文。
创作背景
方一夔生活于宋末元初,具体此诗创作时间不详。但结合诗中内容,诗人在晚秋时节,可能是客居在外,重阳节本是家人团聚、登高赏菊的节日,然而诗人年老且孤独,生活也较为困窘,由此触发了他对人生、对故人的诸多感慨而创作此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中通过描绘“欲暝江村烟四起,渐寒山馆客孤眠”的晚秋江村、寒舍之景,渲染出一种孤寂、凄凉的氛围,表达了诗人客居他乡的孤独寂寞之情。
- 用典:“叶题”化用红叶题诗的典故,增添了诗歌的文化内涵,暗示了诗人旧日的情思和遗憾;“东篱”引用陶渊明的诗句,既体现了诗人对菊花的喜爱,也反映出其向往悠然自在生活却无法实现的无奈。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,却能真切地传达出诗人的情感。如“萧萧两鬓竟苍然”直白地写出了诗人年老的状态和感慨。
- 意境营造:整首诗营造出一种萧瑟、凄凉、孤寂的晚秋意境。从开篇的两鬓苍苍,到江村的暮色、寒舍的孤独,再到对旧恨、故人的回忆,最后到无钱沽酒的无奈,层层递进,将诗人的复杂情感融入到这晚秋的景象之中,使读者能深刻感受到诗人内心的惆怅与悲哀。
常见问题
《晚秋》的作者和朝代是什么?
《晚秋》的作者是方一夔,页面按宋作品展示。
《晚秋》主要写了什么?
这首诗描绘了晚秋时节风雨交加的景象,表达了诗人年老的感慨、客居他乡的孤独寂寞以及对故人的思念之情,同时流露出生活困窘的无奈。
《晚秋》的创作背景是什么?
方一夔生活于宋末元初,具体此诗创作时间不详。但结合诗中内容,诗人在晚秋时节,可能是客居在外,重阳节本是家人团聚、登高赏菊的节日,然而诗人年老且孤独,生活也较为困窘,由此触发了他对人生、对故人的诸多感慨而创作此诗。
《晚秋》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描绘“欲暝江村烟四起,渐寒山馆客孤眠”的晚秋江村、寒舍之景,渲染出一种孤寂、凄凉的氛围,表达了诗人客居他乡的孤独寂寞之情。 用典 :“叶题”化用红叶题诗的典故,增添了诗歌的文化内涵,暗示了诗人旧日的情思和遗憾;“东篱”引用陶渊明的诗句,既体现了诗人对菊花的喜爱,也反映出其向往悠然自在生活却无法实现的无奈。 语言特色 :语言平...