有怀洪复翁入郡城纳金课

· 方一夔

故人东下濯沧浪,见说金沙作斗量。
昔想万钱还跨鹤,晚知六博亦亡羊。
诗传剑阁烟霞藁,地入桐庐云水乡。
潇洒满怀无处着,归程何况接新凉。

简要说明

这首诗是方一夔表达对友人洪复翁的怀念之情。诗中先想象友人在郡城的经历,回忆其过往理想与如今遭遇,接着提及友人在文学创作和所处的山水环境,最后感叹友人潇洒情怀无处安放,又逢归程新凉之景,增添了对友人的关切。

逐句注释

  • “故人东下濯沧浪,见说金沙作斗量”:
    • 字词:“故人”,老朋友,指洪复翁;“濯沧浪”,在沧浪水中洗涤,“沧浪”常指青色的水,这里有在江湖中闯荡之意;“见说”,听说;“金沙”,可能指黄金等财富。
    • 句意:老朋友东下到郡城闯荡,听说那里的财富像用斗量一样多。
  • “昔想万钱还跨鹤,晚知六博亦亡羊”:
    • 字词:“万钱还跨鹤”,化用典故,有追求富贵逍遥之意,传说有人希望能腰缠万贯骑鹤上扬州;“六博”,古代一种博戏;“亡羊”,出自“亡羊补牢”,有损失之意。
    • 句意:过去想着能拥有万贯财富逍遥自在,到后来才知道像博戏一样最终还是有损失。
  • “诗传剑阁烟霞藁,地入桐庐云水乡”:
    • 字词:“剑阁”,地名,地势险要;“烟霞藁”,指与山水烟霞有关的诗集;“桐庐”,地名,以山水秀丽闻名。
    • 句意:你写的与山水相关的诗作流传开来,而你所在的地方是如诗如画的桐庐水乡。
  • “潇洒满怀无处着,归程何况接新凉”:
    • 字词:“潇洒”,形容人的风度自然大方;“新凉”,指初秋凉爽的天气。
    • 句意:你满怀潇洒的情怀却无处安放,更何况归程中又迎来初秋的凉爽。

现代译文

老朋友东下到郡城闯荡江湖,
听说那里财富多得像用斗量。
过去想着能富贵逍遥,
到后来才明白博戏一场终有失。
你写的山水诗作四处流传,
而你身处秀丽的桐庐水乡。
你满怀潇洒却无处寄托,
更何况归程又迎来初秋新凉。

创作背景

方一夔生活在宋末元初时期,社会动荡不安。此诗具体创作时间不详,但从诗的内容推测,友人洪复翁前往郡城缴纳金课,也就是去完成某种与金钱相关的任务。诗人通过这首诗表达对友人经历的关注和情感上的关怀,或许也反映出当时社会人们在生活中追求财富却又可能遭遇挫折的现实。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“万钱还跨鹤”“六博亦亡羊”运用典故,形象地描绘出友人曾经的理想追求和后来的遭遇,使诗歌内容更丰富,富有文化内涵。
    • 虚实结合:“故人东下濯沧浪,见说金沙作斗量”是虚写,通过听说来想象友人在郡城的情景;“诗传剑阁烟霞藁,地入桐庐云水乡”是实写友人的文学创作和所处环境,虚实结合,使诗歌更具层次感。
  • 语言特色:语言较为平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地传达出诗人对友人的情感。如“潇洒满怀无处着,归程何况接新凉”,朴素的语言中蕴含着对友人的理解与关切。
  • 意境营造:诗中营造出一种既有对友人过往经历感慨,又有对友人当下所处环境美好想象的意境。同时,“归程何况接新凉”一句,以景结情,初秋的新凉增添了几分惆怅和落寞,使整首诗的意境更加深远。

常见问题

《有怀洪复翁入郡城纳金课》的作者和朝代是什么?

《有怀洪复翁入郡城纳金课》的作者是方一夔,页面按宋作品展示。

《有怀洪复翁入郡城纳金课》主要写了什么?

这首诗是方一夔表达对友人洪复翁的怀念之情。诗中先想象友人在郡城的经历,回忆其过往理想与如今遭遇,接着提及友人在文学创作和所处的山水环境,最后感叹友人潇洒情怀无处安放,又逢归程新凉之景,增添了对友人的关切。

《有怀洪复翁入郡城纳金课》的创作背景是什么?

方一夔生活在宋末元初时期,社会动荡不安。此诗具体创作时间不详,但从诗的内容推测,友人洪复翁前往郡城缴纳金课,也就是去完成某种与金钱相关的任务。诗人通过这首诗表达对友人经历的关注和情感上的关怀,或许也反映出当时社会人们在生活中追求财富却又可能遭遇挫折的现实。

《有怀洪复翁入郡城纳金课》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“万钱还跨鹤”“六博亦亡羊”运用典故,形象地描绘出友人曾经的理想追求和后来的遭遇,使诗歌内容更丰富,富有文化内涵。 虚实结合 :“故人东下濯沧浪,见说金沙作斗量”是虚写,通过听说来想象友人在郡城的情景;“诗传剑阁烟霞藁,地入桐庐云水乡”是实写友人的文学创作和所处环境,虚实结合,使诗歌更具层次感。 语言特色 :语言较为平实自然,没有过多华...