别弟

· 方一夔

欲去相看手重携,寒波芳草助凄迷。
无人传业空多子,有弟持家老得妻。
风雨灯前频入梦,诗文酒后共分题。
孤飞不羡冥鸿举,只羡南归羽翼低。

简要说明

这首诗是方一夔与弟弟分别时所作,表达了兄弟之间的深厚情谊。诗中既有离别时的凄迷伤感,也回忆了过往共同生活的温馨场景,最后以羡慕南飞之鸟,进一步抒发了对家乡和亲人的眷恋。

逐句注释

  • “欲去相看手重携,寒波芳草助凄迷”:
    • 字词:“重携”,再次紧握;“凄迷”,凄凉迷茫。
    • 句意:即将分别时相互对望,再次紧握对方的手,寒冷的水波和萋萋芳草更增添了离别的凄凉迷茫之感。
  • “无人传业空多子,有弟持家老得妻”:
    • 字词:“传业”,传承家业;“持家”,操持家务。
    • 句意:自己虽有多个子女,却无人能传承家业,幸有弟弟操持家务,自己到老年才得以娶妻。
  • “风雨灯前频入梦,诗文酒后共分题”:
    • 字词:“分题”,古代文人聚会作诗的一种方式,各人分取题目,然后依题作诗。
    • 句意:在风雨交加的夜晚,灯光下兄弟俩的身影常常进入彼此的梦境;酒后一起分题作诗,共度美好时光。
  • “孤飞不羡冥鸿举,只羡南归羽翼低”:
    • 字词:“冥鸿”,高飞的鸿雁;“羽翼低”,指低飞。
    • 句意:自己独自漂泊并不羡慕高飞的鸿雁,只羡慕那些能低飞南归的鸟儿。

现代译文

即将离别时我们相互凝望,再次紧紧握住对方的手,
寒冷的水波和芳草更增添了离别的凄凉与迷茫。
我虽子女众多却无人能传承家业,
幸有弟弟操持家务,我到老年才娶妻成家。
风雨之夜,灯光下你的身影常常进入我的梦境,
酒后我们一起分题作诗,共度欢乐时光。
我独自漂泊并不羡慕高飞的鸿雁,
只羡慕那些能低飞南归的鸟儿。

创作背景

方一夔生活在宋末元初,这一时期社会动荡不安。他一生不应征辟,隐居在富山,过着田园生活。这首诗具体创作时间不详,但应是他在与弟弟分别时有感而发,通过诗歌表达对弟弟的深厚情感以及对家乡和亲情的眷恋。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇“寒波芳草助凄迷”,借寒冷的水波和萋萋芳草,渲染出离别的凄凉氛围,将诗人内心的伤感之情融入到景色之中。
    • 对比衬托:“无人传业空多子,有弟持家老得妻”,将自己子女众多却无人传业的无奈与弟弟持家让自己得以安稳生活形成对比,突出了弟弟的重要作用,也表达了对弟弟的感激之情。
    • 托物言志:结尾“孤飞不羡冥鸿举,只羡南归羽翼低”,以“冥鸿”和“南归羽翼低”的鸟儿作比,托物言志,表达了自己不追求高远功名,只渴望回归家乡与亲人团聚的愿望。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。如“风雨灯前频入梦,诗文酒后共分题”,用平实的语言描绘出兄弟俩曾经相处的温馨场景,让人感同身受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉而又温馨的意境。前两句的寒波芳草渲染出离别时的凄凉,而中间回忆共同生活的场景又充满了温馨,最后以羡慕南归之鸟的感慨,进一步强化了那种眷恋家乡和亲人的深情,使读者能够深刻感受到诗人内心的复杂情感。

常见问题

《别弟》的作者和朝代是什么?

《别弟》的作者是方一夔,页面按宋作品展示。

《别弟》主要写了什么?

这首诗是方一夔与弟弟分别时所作,表达了兄弟之间的深厚情谊。诗中既有离别时的凄迷伤感,也回忆了过往共同生活的温馨场景,最后以羡慕南飞之鸟,进一步抒发了对家乡和亲人的眷恋。

《别弟》的创作背景是什么?

方一夔生活在宋末元初,这一时期社会动荡不安。他一生不应征辟,隐居在富山,过着田园生活。这首诗具体创作时间不详,但应是他在与弟弟分别时有感而发,通过诗歌表达对弟弟的深厚情感以及对家乡和亲情的眷恋。

《别弟》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :开篇“寒波芳草助凄迷”,借寒冷的水波和萋萋芳草,渲染出离别的凄凉氛围,将诗人内心的伤感之情融入到景色之中。 对比衬托 :“无人传业空多子,有弟持家老得妻”,将自己子女众多却无人传业的无奈与弟弟持家让自己得以安稳生活形成对比,突出了弟弟的重要作用,也表达了对弟弟的感激之情。 托物言志 :结尾“孤飞不羡冥鸿举,只羡南归羽翼低”,以“冥鸿...