这首诗围绕食用蕨菜展开,诗人描述了蕨菜的清香,食用时的美味感受,强调其充饥效果,同时借“西山饿死”等典故,表达了自己不追求功名利禄、坚守气节的高尚情怀。
次韵洪复翁食蕨
花叶根茎种种香,谁知山草宿舂粮。
筠篮净洗倾银粉,瓦釜狂搜冻蔗浆。
爽口如兼三鼎味,疗饥不试五仓方。
西山饿死真余事,安有冥鸿为稻粱。
筠篮净洗倾银粉,瓦釜狂搜冻蔗浆。
爽口如兼三鼎味,疗饥不试五仓方。
西山饿死真余事,安有冥鸿为稻粱。
简要说明
逐句注释
- “花叶根茎种种香,谁知山草宿舂粮”:
- 字词:“宿舂粮”,出自《庄子·逍遥游》“适百里者,宿舂粮”,指提前舂好粮食准备出行,这里指蕨菜可作为储备的食物。
- 句意:蕨菜的花叶根茎都散发着各种香气,谁能想到这山间的草能当作储备的粮食呢。
- “筠篮净洗倾银粉,瓦釜狂搜冻蔗浆”:
- 字词:“筠篮”,竹篮;“银粉”,可能指蕨菜清洗后呈现出的色泽;“瓦釜”,陶制的锅;“冻蔗浆”,形容蕨菜的汁液如同冰冻的甘蔗汁一样清甜。
- 句意:把蕨菜放在竹篮里洗净,那洗净后的样子好似倾倒出的银粉,用陶锅烹饪时,蕨菜流出的汁液如同狂搜出的冰冻甘蔗汁般清甜。
- “爽口如兼三鼎味,疗饥不试五仓方”:
- 字词:“三鼎味”,指多种美味,古代天子祭祀或宴飨用三鼎,代表丰盛的食物;“五仓方”,道教的一种养生辟谷之法,据说可以不食五谷而饱腹。
- 句意:蕨菜吃起来爽口,如同兼具了各种美食的味道,它能充饥,都不用尝试那五仓方的辟谷之法了。
- “西山饿死真余事,安有冥鸿为稻粱”:
- 字词:“西山饿死”,指伯夷、叔齐隐居首阳山(即西山),不食周粟而饿死的典故;“冥鸿”,高飞的鸿雁,比喻志向高远之人;“稻粱”,比喻功名利禄。
- 句意:像伯夷、叔齐那样在西山饿死也是小事一桩,哪有志向高远之人会为了功名利禄而奔波呢。
现代译文
蕨菜的花叶根茎处处散发着清香,
谁能料到这山间野草可作储备粮。
将它放在竹篮洗净好似银粉倾出,
陶锅里煮出的汁液如冰冻甘蔗浆。
吃起来爽口如同兼备了百味美食,
充饥的效果让辟谷之法也无用场。
伯夷叔齐饿死西山真不算什么事,
哪有高远鸿鹄会为名利而奔忙。
创作背景
方一夔生活在宋末元初时期,当时社会动荡,朝代更迭。许多文人面临着改朝换代的抉择,是出仕新朝还是坚守气节隐居。这首诗可能创作于他隐居期间,通过对食用蕨菜的描写,来表达自己不与元朝统治者合作、坚守高尚气节的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“宿舂粮”“三鼎味”“五仓方”“西山饿死”“冥鸿为稻粱”等。这些典故的运用,使诗歌的内涵更加丰富深刻,增强了诗歌的文化底蕴和表现力,同时委婉地表达了诗人的情感和志向。
- 对比衬托:将蕨菜的美味与“三鼎味”对比,突出蕨菜的爽口;用“五仓方”来衬托蕨菜的充饥效果。通过这种对比衬托,使蕨菜的特点更加鲜明。
- 语言特色:语言质朴自然,生动形象。如“筠篮净洗倾银粉,瓦釜狂搜冻蔗浆”,用形象的比喻描绘出蕨菜洗净后的色泽和烹饪时的汁液,给人以直观的感受。
- 意境营造:整首诗营造出一种淡泊宁静、坚守自我的意境。前几句对蕨菜的描写,展现出一种田园生活的质朴之美,而后两句通过典故的运用,升华了主题,营造出一种高远的精神境界,表达了诗人不随波逐流、坚守气节的决心。
常见问题
《次韵洪复翁食蕨》的作者和朝代是什么?
《次韵洪复翁食蕨》的作者是方一夔,页面按宋作品展示。
《次韵洪复翁食蕨》主要写了什么?
这首诗围绕食用蕨菜展开,诗人描述了蕨菜的清香,食用时的美味感受,强调其充饥效果,同时借“西山饿死”等典故,表达了自己不追求功名利禄、坚守气节的高尚情怀。
《次韵洪复翁食蕨》的创作背景是什么?
方一夔生活在宋末元初时期,当时社会动荡,朝代更迭。许多文人面临着改朝换代的抉择,是出仕新朝还是坚守气节隐居。这首诗可能创作于他隐居期间,通过对食用蕨菜的描写,来表达自己不与元朝统治者合作、坚守高尚气节的心境。
《次韵洪复翁食蕨》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“宿舂粮”“三鼎味”“五仓方”“西山饿死”“冥鸿为稻粱”等。这些典故的运用,使诗歌的内涵更加丰富深刻,增强了诗歌的文化底蕴和表现力,同时委婉地表达了诗人的情感和志向。 对比衬托 :将蕨菜的美味与“三鼎味”对比,突出蕨菜的爽口;用“五仓方”来衬托蕨菜的充饥效果。通过这种对比衬托,使蕨菜的特点更加鲜明。 语言特色 :...