清明二首 其二

· 方一夔

一去昭阳入朔台,羁魂流落不归来。
葬从胡地留妃骨,死向南方飏后灰。
鸦噪莫看耘墓迹,酒香谁把洒陵杯。
茫茫草地人稀到,风急棠梨落又开。

简要说明

这首诗借昭君出塞的典故,表达了对远葬他乡之人的悲悯和感慨。诗人通过描述昭君的凄惨遭遇,如羁魂流落、葬身胡地等,展现出其身处异乡的孤独和凄凉。同时,以现实中无人祭扫的场景,进一步烘托出哀伤的氛围,抒发了对逝者的同情与对命运无常的喟叹。

逐句注释

  • “一去昭阳入朔台,羁魂流落不归来”:
    • 字词:“昭阳”,汉代宫殿名,这里代指汉宫廷;“朔台”,北方的台地,指匈奴之地;“羁魂”,羁旅他乡的魂魄。
    • 句意:昭君一旦离开汉宫廷进入匈奴之地,她那羁旅他乡的魂魄就一直流落而不能归来。
  • “葬从胡地留妃骨,死向南方飏后灰”:
    • 字词:“妃”,指王昭君;“飏”,飞扬。
    • 句意:昭君葬在了胡地,留下了她的尸骨,即便死后她也想让自己的骨灰飘向南方。
  • “鸦噪莫看耘墓迹,酒香谁把洒陵杯”:
    • 字词:“耘墓”,修整坟墓;“洒陵杯”,在陵墓前洒酒祭奠。
    • 句意:乌鸦聒噪,不要去看那无人修整的坟墓痕迹,有谁会拿着美酒在昭君的陵墓前洒酒祭奠呢。
  • “茫茫草地人稀到,风急棠梨落又开”:
    • 字词:“棠梨”,一种树木。
    • 句意:茫茫的草地很少有人来到,风很急,棠梨的花落下又盛开。

现代译文

昭君一离开汉家宫廷踏入匈奴之地,
那羁旅的魂魄便一直流落不能回返。
她葬在胡地留下了自己的尸骨,
死后还想让骨灰飘向南方家园。
乌鸦聒噪,别去看那荒芜的墓冢,
有谁会拿着美酒去祭奠她的陵前。
茫茫草地少有人来,
风急处棠梨花落了又开。

创作背景

方一夔生活于宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。当时许多人在战乱中流离失所,命运悲惨。诗人或许借昭君出塞这一历史事件,来抒发对乱世中那些漂泊他乡、命运坎坷之人的同情,同时也寄寓了自己对时代变迁的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了王昭君出塞的典故,通过对昭君命运的描述,以古喻今,委婉地表达了对现实中漂泊者的同情和对时代的无奈。
    • 借景抒情:“茫茫草地人稀到,风急棠梨落又开”,描绘了一幅荒凉、孤寂的景象,以景衬情,烘托出昭君墓前的冷清和凄凉,进一步强化了诗人的哀伤之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“葬从胡地留妃骨,死向南方飏后灰”,直白地写出了昭君的悲惨遭遇,令人动容。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、哀伤的意境。从昭君的羁魂流落,到无人祭扫的荒墓,再到茫茫草地和风中的棠梨花,这些意象共同构建出一个冷落、孤寂的场景,让读者深刻感受到诗人对逝者的悲悯和对命运无常的感叹。

常见问题

《清明二首 其二》的作者和朝代是什么?

《清明二首 其二》的作者是方一夔,页面按宋作品展示。

《清明二首 其二》主要写了什么?

这首诗借昭君出塞的典故,表达了对远葬他乡之人的悲悯和感慨。诗人通过描述昭君的凄惨遭遇,如羁魂流落、葬身胡地等,展现出其身处异乡的孤独和凄凉。同时,以现实中无人祭扫的场景,进一步烘托出哀伤的氛围,抒发了对逝者的同情与对命运无常的喟叹。

《清明二首 其二》的创作背景是什么?

方一夔生活于宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。当时许多人在战乱中流离失所,命运悲惨。诗人或许借昭君出塞这一历史事件,来抒发对乱世中那些漂泊他乡、命运坎坷之人的同情,同时也寄寓了自己对时代变迁的感慨。

《清明二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了王昭君出塞的典故,通过对昭君命运的描述,以古喻今,委婉地表达了对现实中漂泊者的同情和对时代的无奈。 借景抒情 :“茫茫草地人稀到,风急棠梨落又开”,描绘了一幅荒凉、孤寂的景象,以景衬情,烘托出昭君墓前的冷清和凄凉,进一步强化了诗人的哀伤之情。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“葬从胡地...