这首诗主要记录了诗人送春时节路过棠山徐坟的经历,描绘了棠山的自然景色,感慨坟中之人的消逝。同时表达了对友人通甫的思念,因未能招其同游而遗憾。最后回忆与友人相处的情景,期盼能与友人再次同游垂钓,体现了深厚的友情和对闲适生活的向往。
过棠山徐坟欲招通甫不果晚憩景德观以归寄通甫
行田走诘屈,攀磴上䆗窱。
冈峦耸四围,崖壁俨双峭。
野芳踯躅红,林宿离黄叫。
感彼松下人,脆甚风中燎。
精灵散埃氛,骨肉蔽窾窍。
昼眠嗥狐狌,夜照飞熠燿。
朗悟豁余悲,清响发长啸。
思君客沃洲,对面隔蓬峤。
扣门乏因缘,更仆烦请召。
流落俱异乡,节奏本同调。
风高鹢退飞,月落牛反噍。
夷犹憩仙宫,酬答领道要。
幽寻屋种梅,杂坐迳披藋。
棋枰夜半局,丹灶昼残烧。
心期迥独诣,世诱浩难掉。
诗兴逼行云,树色留晚照。
拾翠记前游,举白倒余釂。
桐尾隠宝匣,龙文掩鱼鞘。
何日联华镳,葭菼乱渔钓。
简要说明
逐句注释
- “送春过棠峰,假步自登眺”:
- 字词:“送春”,送别春天;“假步”,借步行,指漫步;“登眺”,登高眺望。
- 句意:在送春之时路过棠山山峰,漫步着登高眺望。
- “行田走诘屈,攀磴上䆗窱”:
- 字词:“行田”,走过田野;“诘屈”,曲折;“磴”,石阶;“䆗窱”,深邃的样子。
- 句意:走过曲折的田野,攀登深邃的石阶。
- “冈峦耸四围,崖壁俨双峭”:
- 字词:“冈峦”,山峦;“俨”,整齐的样子;“峭”,陡峭。
- 句意:山峦耸立在四周,崖壁整齐而陡峭。
- “野芳踯躅红,林宿离黄叫”:
- 字词:“野芳”,野花;“踯躅”,杜鹃花的别名;“离黄”,黄鹂。
- 句意:野外的杜鹃花一片火红,林间栖息的黄鹂在啼叫。
- “感彼松下人,脆甚风中燎”:
- 字词:“松下人”,指徐坟中的人;“脆”,脆弱;“燎”,小火苗。
- 句意:感慨那松树下的人,生命比风中的小火苗还脆弱。
- “精灵散埃氛,骨肉蔽窾窍”:
- 字词:“精灵”,灵魂;“埃氛”,尘埃;“窾窍”,洞穴。
- 句意:灵魂消散在尘埃中,骨肉被掩埋在洞穴里。
- “昼眠嗥狐狌,夜照飞熠燿”:
- 字词:“嗥”,嚎叫;“狐狌”,狐狸;“熠燿”,萤火虫。
- 句意:白天有狐狸在坟边嚎叫着睡觉,夜晚有萤火虫飞舞照亮。
- “朗悟豁余悲,清响发长啸”:
- 字词:“朗悟”,明白领悟;“豁”,消除;“清响”,清脆的声音。
- 句意:明白领悟后消除了多余的悲伤,发出清脆的长啸声。
- “思君客沃洲,对面隔蓬峤”:
- 字词:“君”,指通甫;“沃洲”,地名;“蓬峤”,蓬莱仙山,这里形容距离遥远。
- 句意:思念你客居在沃洲,虽然近在对面却像隔着蓬莱仙山一样遥远。
- “扣门乏因缘,更仆烦请召”:
- 字词:“扣门”,敲门;“因缘”,机会;“更仆”,更换仆人,这里指多次。
- 句意:敲门却没有见到你的机会,多次麻烦人去请你。
- “流落俱异乡,节奏本同调”:
- 字词:“流落”,漂泊;“节奏”,比喻志趣。
- 句意:我们都漂泊在异乡,志趣原本相同。
- “风高鹢退飞,月落牛反噍”:
- 字词:“鹢”,一种水鸟;“反噍”,反刍。
- 句意:风大时水鸟逆风后退飞行,月亮落下时牛在反刍。
- “夷犹憩仙宫,酬答领道要”:
- 字词:“夷犹”,迟疑不前,这里指悠闲;“仙宫”,指景德观;“酬答”,应答;“道要”,道家的要义。
- 句意:悠闲地在景德观休息,与道士应答领悟道家的要义。
- “幽寻屋种梅,杂坐迳披藋”:
- 字词:“幽寻”,探寻幽静之处;“藋”,野草。
- 句意:探寻幽静之处看到屋旁种着梅花,随意地坐在地上,直接拨开野草。
- “棋枰夜半局,丹灶昼残烧”:
- 字词:“棋枰”,棋盘;“丹灶”,炼丹的炉灶。
- 句意:半夜还在棋盘上对局,白天炼丹的炉灶还留着残火。
- “心期迥独诣,世诱浩难掉”:
- 字词:“心期”,心中的期望;“迥”,远;“独诣”,独自达到;“世诱”,世俗的诱惑;“掉”,摆脱。
- 句意:心中的期望高远而独自达到,世俗的诱惑太多难以摆脱。
- “诗兴逼行云,树色留晚照”:
- 字词:“诗兴”,作诗的兴致;“逼”,迫近;“行云”,流动的云。
- 句意:作诗的兴致高得要迫近行云,树的颜色留住了傍晚的阳光。
- “拾翠记前游,举白倒余釂”:
- 字词:“拾翠”,拾取翠鸟羽毛,泛指游春;“举白”,举杯;“釂”,干杯。
- 句意:回忆以前一起游春的情景,举杯干杯喝光剩下的酒。
- “桐尾隠宝匣,龙文掩鱼鞘”:
- 字词:“桐尾”,琴名;“龙文”,剑名;“鱼鞘”,鱼皮做的剑鞘。
- 句意:桐尾琴被藏在宝匣里,龙文剑被掩在鱼皮剑鞘中。
- “何日联华镳,葭菼乱渔钓”:
- 字词:“联”,连接;“华镳”,华丽的马嚼子,代指马;“葭菼”,芦苇。
- 句意:什么时候能一起骑着马,在芦苇丛中钓鱼呢。
现代译文
在送春的时候路过棠山山峰,
漫步着登高去把美景眺望。
走过曲折蜿蜒的田野小径,
攀登深邃漫长的山间石阶。
四周山峦高高地耸立起来,
崖壁整齐陡峭得十分壮观。
野外的杜鹃花一片红彤彤,
林间的黄鹂鸟欢快地啼叫。
感慨那松树下长眠的人儿,
生命脆弱得像风中的火苗。
灵魂早已消散在尘埃之中,
骨肉也被掩埋在洞穴里面。
白天狐狸在坟边嚎叫而眠,
夜晚萤火虫飞舞照亮坟茔。
明白领悟后消除心中悲伤,
发出清脆的长啸声音嘹亮。
思念你客居在那沃洲地方,
近在对面却如隔蓬莱仙山。
敲门却没有见到你的机缘,
多次麻烦人去把你给请来。
我们都漂泊在这异乡之地,
志趣原本就十分相同相投。
风大时水鸟逆风后退飞行,
月亮落下后牛儿在反刍着。
悠闲地在景德观里面休息,
与道士应答领悟道家要义。
探寻幽静处屋旁种着梅花,
随意坐下直接拨开那野草。
半夜还在棋盘上继续对局,
白天炼丹炉里还留着残火。
心中期望高远独自能达到,
世俗诱惑太多难以去摆脱。
作诗兴致高得要迫近行云,
树的颜色留住了傍晚阳光。
回忆以前一起游春的情景,
举杯干杯喝光剩下的美酒。
桐尾琴被藏在了宝匣里面,
龙文剑也掩于鱼皮剑鞘中。
什么时候能一起骑着骏马,
在芦苇丛中快乐地去钓鱼。
创作背景
方一夔生活于宋末元初,社会动荡不安。这首诗具体创作时间难以确切考证,但从诗中可以看出诗人在送春时节的一次游历经历。他路过棠山徐坟,可能是看到坟茔的破败荒凉,联想到人生的无常,又因未能邀约友人通甫一同游玩而心生遗憾。在景德观的休憩过程中,与道士交流、下棋、感受道家氛围等,引发了他对友情、人生及世俗的诸多感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中多处描写了棠山的自然景色,如“野芳踯躅红,林宿离黄叫”“冈峦耸四围,崖壁俨双峭”等,通过描绘美丽而又有些荒凉的景色,抒发了诗人对人生无常的感慨和内心的孤寂。同时,在描写景德观的清幽环境时,也表达了他对闲适、超脱世俗生活的向往。
- 对比衬托:将徐坟的破败、荒凉,如“昼眠嗥狐狌,夜照飞熠燿”与诗人和友人曾经的美好游春回忆“拾翠记前游,举白倒余釂”进行对比,更突出了人生的变化和对友情的珍视。
- 虚实结合:实写眼前棠山的景色、徐坟的状况以及在景德观的所见所感,虚写对友人的思念、回忆过去的游玩场景和对未来与友人同游的期盼,使诗歌内容更加丰富,情感更加深沉。
- 语言特色:语言较为古朴典雅,运用了一些古雅的词汇,如“诘屈”“䆗窱”“窾窍”等,增添了诗歌的文化底蕴。同时,又不乏生动形象的描写,如“风高鹢退飞,月落牛反噍”,使画面感十足。
- 意境营造:通过对自然景色、人文场景的描写,营造出一种清幽、孤寂又略带惆怅的意境。诗中既有棠山的自然之美,又有徐坟的凄凉之景,还有景德观的宁静氛围,多种场景相互交织,将诗人复杂的情感融入其中,让读者感受到他在动荡时代中的内心世界。
常见问题
《过棠山徐坟欲招通甫不果晚憩景德观以归寄通甫》的作者和朝代是什么?
《过棠山徐坟欲招通甫不果晚憩景德观以归寄通甫》的作者是方一夔,页面按宋作品展示。
《过棠山徐坟欲招通甫不果晚憩景德观以归寄通甫》主要写了什么?
这首诗主要记录了诗人送春时节路过棠山徐坟的经历,描绘了棠山的自然景色,感慨坟中之人的消逝。同时表达了对友人通甫的思念,因未能招其同游而遗憾。最后回忆与友人相处的情景,期盼能与友人再次同游垂钓,体现了深厚的友情和对闲适生活的向往。
《过棠山徐坟欲招通甫不果晚憩景德观以归寄通甫》的创作背景是什么?
方一夔生活于宋末元初,社会动荡不安。这首诗具体创作时间难以确切考证,但从诗中可以看出诗人在送春时节的一次游历经历。他路过棠山徐坟,可能是看到坟茔的破败荒凉,联想到人生的无常,又因未能邀约友人通甫一同游玩而心生遗憾。在景德观的休憩过程中,与道士交流、下棋、感受道家氛围等,引发了他对友情、人生及世俗的诸多感慨。
《过棠山徐坟欲招通甫不果晚憩景德观以归寄通甫》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中多处描写了棠山的自然景色,如“野芳踯躅红,林宿离黄叫”“冈峦耸四围,崖壁俨双峭”等,通过描绘美丽而又有些荒凉的景色,抒发了诗人对人生无常的感慨和内心的孤寂。同时,在描写景德观的清幽环境时,也表达了他对闲适、超脱世俗生活的向往。 对比衬托 :将徐坟的破败、荒凉,如“昼眠嗥狐狌,夜照飞熠燿”与诗人和友人曾经的美好游春回忆“拾翠记前游...