这首诗围绕与友人徐雪冈的分别展开,表达了诗人与友人离别后的思念之情。通过回忆与友人交往的点滴,以及设想友人归途的艰难和不知何时再聚的惆怅,抒发了真挚的友情。
别徐雪冈
春晓杏花路,逢梅忆故知。
一年离别恨,几度唱酬诗。
风雪愁归路,关山隔后期。
欲言难即见,临水寄相思。
一年离别恨,几度唱酬诗。
风雪愁归路,关山隔后期。
欲言难即见,临水寄相思。
简要说明
逐句注释
- “春晓杏花路,逢梅忆故知”:
- 字词:“春晓”,春天的早晨;“故知”,老朋友,这里指徐雪冈。
- 句意:在春天早晨的杏花小路上,看到梅花便想起了老朋友。
- “一年离别恨,几度唱酬诗”:
- 字词:“离别恨”,因离别而生的愁恨;“唱酬诗”,朋友之间以诗词相互酬答。
- 句意:这一年来心中满是离别之恨,我们之间曾多次以诗词相互唱和。
- “风雪愁归路,关山隔后期”:
- 字词:“风雪”,既指自然的风雪,也象征着旅途的艰难;“后期”,以后相聚的日期。
- 句意:担心你在风雪中踏上归途,重重关山阻隔了我们以后相聚的日子。
- “欲言难即见,临水寄相思”:
- 字词:“欲言”,想要诉说;“即见”,立即相见;“临水”,面对河水。
- 句意:想要诉说心中的话却难以立刻见到你,只能面对河水寄托我的相思之情。
现代译文
在春天清晨的杏花小路上,
看见梅花不禁把老友怀想。
这一年来满是离别的愁绪,
我们曾多次用诗词来酬唱。
担忧你在风雪中踏上归程,
重重关山隔断了相聚时光。
想要诉说却难以马上相见,
只能临水寄托我相思情长。
创作背景
方一夔生活于宋末元初时期,社会动荡不安。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,是在诗人与友人徐雪冈分别之后所作。可能由于当时社会环境的不稳定,人们的生活和交往也受到影响,离别之后再相聚变得困难,从而引发诗人对友人的思念和对离别之苦的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 触景生情:诗的开篇“春晓杏花路,逢梅忆故知”,诗人在春天的景色中看到梅花,由景触发了对友人的思念之情,自然地引出下文。
- 虚实结合:“风雪愁归路”是诗人设想友人归途的艰难,为虚写;而“一年离别恨,几度唱酬诗”则是对过去与友人分别及交往的真实回忆,为实写。虚实结合,丰富了诗歌的内容,增强了情感的表达。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“欲言难即见,临水寄相思”,用直白的语言表达了想见友人而不得的无奈和相思之情。
- 意境营造:通过描写春天的杏花、梅花,以及风雪、关山等意象,营造出一种既带有春日生机又饱含离别惆怅的意境。在美好的春光中,诗人却因与友人的离别而心生愁绪,景与情相互交融,使读者更能感受到诗人内心的情感。
常见问题
《别徐雪冈》的作者和朝代是什么?
《别徐雪冈》的作者是方一夔,页面按宋作品展示。
《别徐雪冈》主要写了什么?
这首诗围绕与友人徐雪冈的分别展开,表达了诗人与友人离别后的思念之情。通过回忆与友人交往的点滴,以及设想友人归途的艰难和不知何时再聚的惆怅,抒发了真挚的友情。
《别徐雪冈》的创作背景是什么?
方一夔生活于宋末元初时期,社会动荡不安。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,是在诗人与友人徐雪冈分别之后所作。可能由于当时社会环境的不稳定,人们的生活和交往也受到影响,离别之后再相聚变得困难,从而引发诗人对友人的思念和对离别之苦的感慨。
《别徐雪冈》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 触景生情 :诗的开篇“春晓杏花路,逢梅忆故知”,诗人在春天的景色中看到梅花,由景触发了对友人的思念之情,自然地引出下文。 虚实结合 :“风雪愁归路”是诗人设想友人归途的艰难,为虚写;而“一年离别恨,几度唱酬诗”则是对过去与友人分别及交往的真实回忆,为实写。虚实结合,丰富了诗歌的内容,增强了情感的表达。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,...