无愁潭

· 方一夔

酌我无愁酒,歌我无愁诗。
朅来无愁潭上弄明月,漱涤万虑清肝脾。
平生蓄积总开豁,便欲遗世超希夷。
持杯试问此潭水,昔来何处今何之。
覆船山高寒岌嶪,玉泉飞下东天池。
分流一泻数百里,直抵绝壑潴清漪。
镜平百丈洞无底,其下深黑蟠蛟螭。
幽兰薜芷乱洲渚,倒影寒浸枯松枝。
千回万折流到海,波涛喷薄孤城危。
潮生水满潮退涸,蓬莱清浅倏改移。
此愁与水两无尽,昔人已去今人悲。
君不见莫愁山下春水长,画船鼍鼓相追随。
淡烟芳草望不断,石城荒废留空陂。
不如此潭只在山水窟,纵有奇胜无人知。
何曾红粉照清泚,但有款乃渔翁词。
一声歌断暮山碧,秋风两鬓寒飔飔。

简要说明

这首诗围绕“无愁潭”展开,诗人先表达在潭边饮酒赋诗、涤荡忧虑的惬意,接着探寻潭水的源头与流向,描绘潭周围的景色及潭水入海后的景象。又由水的无尽联想到愁绪的无尽,借莫愁山等典故抒发昔人已去的悲叹,最后对比无愁潭无人问津的宁静,流露出一种对喧嚣与宁静不同生活状态的感慨。

逐句注释

  • “酌我无愁酒,歌我无愁诗”:
    • 字词:“酌”,斟酒;“歌”,吟唱。
    • 句意:为自己斟上名为“无愁”的酒,吟唱着“无愁”的诗篇。
  • “朅来无愁潭上弄明月,漱涤万虑清肝脾”:
    • 字词:“朅来”,前来;“漱涤”,洗涤;“肝脾”,代指内心。
    • 句意:来到无愁潭边,在明月下嬉戏,洗涤掉万千忧虑,让内心变得清澈。
  • “平生蓄积总开豁,便欲遗世超希夷”:
    • 字词:“蓄积”,指内心积累的情感、想法等;“开豁”,开阔;“遗世”,超脱尘世;“希夷”,指虚寂玄妙的境界。
    • 句意:平生积累的思绪一下子都变得开阔起来,便想要超脱尘世,达到虚寂玄妙之境。
  • “持杯试问此潭水,昔来何处今何之”:
    • 字词:“杯”,同“杯”;“何之”,到哪里去。
    • 句意:拿着酒杯试着问这潭水,过去从哪里来,如今又流向何方。
  • “覆船山高寒岌嶪,玉泉飞下东天池”:
    • 字词:“岌嶪”,高耸的样子;“玉泉”,指清澈如玉的泉水。
    • 句意:覆船山高耸寒冷,清澈如玉的泉水从东天池飞泻而下。
  • “分流一泻数百里,直抵绝壑潴清漪”:
    • 字词:“分流”,水分开流动;“潴”,积聚;“清漪”,清澈的波纹。
    • 句意:水分流后一泻数百里,一直流到幽深的山谷积聚成清澈的潭水。
  • “镜平百丈洞无底,其下深黑蟠蛟螭”:
    • 字词:“镜平”,水面像镜子一样平静;“蟠”,盘伏;“蛟螭”,传说中的蛟龙。
    • 句意:潭水有百丈之深且平静如镜,下面深黑的地方盘伏着蛟龙。
  • “幽兰薜芷乱洲渚,倒影寒浸枯松枝”:
    • 字词:“幽兰”“薜芷”,均为香草名;“洲渚”,水中的小块陆地。
    • 句意:清幽的兰花和薜芷杂乱地生长在洲渚上,它们的倒影冷冷地浸润着枯松的树枝。
  • “千回万折流到海,波涛喷薄孤城危”:
    • 字词:“千回万折”,形容水流曲折;“喷薄”,汹涌激荡;“危”,危急。
    • 句意:潭水经过千回百转流入大海,波涛汹涌激荡,让孤城显得岌岌可危。
  • “潮生水满潮退涸,蓬莱清浅倏改移”:
    • 字词:“涸”,干涸;“蓬莱”,传说中的海上仙山;“倏”,忽然。
    • 句意:潮水涨时水满,潮水退时干涸,传说中蓬莱仙山的海水也忽然变得清浅,发生了改变。
  • “此愁与水两无尽,昔人已去今人悲”:
    • 字词:“此愁”,指诗人心中的愁绪。
    • 句意:这种愁绪和潭水一样无穷无尽,昔人已经离去,今人为此感到悲伤。
  • “君不见莫愁山下春水长,画船鼍鼓相追随”:
    • 字词:“鼍鼓”,用鼍皮蒙的鼓。
    • 句意:你没看见莫愁山下春水不断上涨,画船和鼍鼓声相互追逐。
  • “淡烟芳草望不断,石城荒废留空陂”:
    • 字词:“石城”,古城名;“空陂”,荒废的池塘。
    • 句意:淡淡的烟雾和芳草一望无际,石城已经荒废,只留下一片荒芜的池塘。
  • “不如此潭只在山水窟,纵有奇胜无人知”:
    • 字词:“山水窟”,指山水环绕的地方;“奇胜”,奇异的胜景。
    • 句意:不像这无愁潭只处在山水环绕之处,纵然有奇异的胜景也无人知晓。
  • “何曾红粉照清泚,但有款乃渔翁词”:
    • 字词:“红粉”,代指美女;“清泚”,清澈的水;“欸乃”,象声词,摇橹声。
    • 句意:这里何曾有美女的身影映照在清澈的水中,只有渔翁摇橹的歌声。
  • “一声歌断暮山碧,秋风两鬓寒飔飔”:
    • 字词:“飔飔”,风声。
    • 句意:一声渔歌结束,暮山一片碧绿,秋风吹拂着两鬓,让人感到寒冷。

现代译文

为自己斟上无愁酒,
吟唱着无愁的诗篇。
来到无愁潭边与明月嬉戏,
洗涤万千忧虑让内心澄澈。
平生积累的思绪豁然开朗,
想要超脱尘世达到玄妙之境。
拿着酒杯问这潭水,
过去从哪来如今到哪去。
覆船山高耸寒冷,
玉泉从东天池飞泻而下。
水分流后一泻数百里,
流到深谷积聚成清潭。
潭水百丈平静如镜且无底,
下面深黑处盘伏着蛟龙。
幽兰薜芷在洲渚上杂乱生长,
倒影浸润着枯松的树枝。
潭水千回百转流入大海,
波涛汹涌让孤城岌岌可危。
潮水涨落变化不定,
蓬莱仙山的海水也忽然改变。
愁绪和潭水一样无穷无尽,
昔人已去今人为此悲伤。
你没看到莫愁山下春水上涨,
画船和鼍鼓声相互追逐。
淡烟芳草一望无际,
石城荒废只留荒芜池塘。
不像这无愁潭在山水之间,
纵然有美景也无人知晓。
这里没有美女映照水中,
只有渔翁摇橹的歌声。
一声渔歌结束暮山碧绿,
秋风吹拂两鬓让人寒冷。

创作背景

方一夔生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。诗人面对社会的巨变,内心可能充满了感慨与愁绪。这首诗可能是他在游览无愁潭时所作,借景抒情,将自己对历史变迁、人生无常的感慨融入到对无愁潭的描写之中。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 设问:“持杯试问此潭水,昔来何处今何之”,通过设问的方式引发读者的思考,同时也体现出诗人对潭水背后所蕴含的时间与空间变化的探寻。
    • 对比:将无愁潭的宁静、无人知晓与莫愁山下的热闹、繁华形成对比,突出了无愁潭的清幽,也表达了诗人对不同生活状态的感慨。
    • 联想:由潭水联想到愁绪,又由潭水的流向联想到沧海桑田的变化,如“潮生水满潮退涸,蓬莱清浅倏改移”,拓展了诗歌的意境和内涵。
  • 语言特色:语言较为古朴自然,运用了一些古雅的词汇,如“岌嶪”“漱涤”“款乃”等,增添了诗歌的文化韵味。同时,对景色的描写生动形象,如“幽兰薜芷乱洲渚,倒影寒浸枯松枝”,给人以鲜明的画面感。
  • 意境营造:诗中描绘了无愁潭周围的山水景色,从潭水的源头到入海,从白天到傍晚,营造出一种清幽、孤寂且带有历史沧桑感的意境。诗人将自己的愁绪融入其中,使整首诗充满了深沉的情感,让读者感受到诗人对人生和历史的思考。

常见问题

《无愁潭》的作者和朝代是什么?

《无愁潭》的作者是方一夔,页面按宋作品展示。

《无愁潭》主要写了什么?

这首诗围绕“无愁潭”展开,诗人先表达在潭边饮酒赋诗、涤荡忧虑的惬意,接着探寻潭水的源头与流向,描绘潭周围的景色及潭水入海后的景象。又由水的无尽联想到愁绪的无尽,借莫愁山等典故抒发昔人已去的悲叹,最后对比无愁潭无人问津的宁静,流露出一种对喧嚣与宁静不同生活状态的感慨。

《无愁潭》的创作背景是什么?

方一夔生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。诗人面对社会的巨变,内心可能充满了感慨与愁绪。这首诗可能是他在游览无愁潭时所作,借景抒情,将自己对历史变迁、人生无常的感慨融入到对无愁潭的描写之中。

《无愁潭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 设问 :“持杯试问此潭水,昔来何处今何之”,通过设问的方式引发读者的思考,同时也体现出诗人对潭水背后所蕴含的时间与空间变化的探寻。 对比 :将无愁潭的宁静、无人知晓与莫愁山下的热闹、繁华形成对比,突出了无愁潭的清幽,也表达了诗人对不同生活状态的感慨。 联想 :由潭水联想到愁绪,又由潭水的流向联想到沧海桑田的变化,如“潮生水满潮退涸,蓬莱清浅倏改...