这首诗是方一夔代履道为送别王介山而作。诗中先描述了自身清寒的生活与平淡的书生事业,接着赞扬王介山嗜好与世人不同、力挽狂澜的品质,然后表达对友人离去的不舍与相思之情,最后激励友人追求富贵,并以洒脱的态度送别友人,展现出一种旷达的情怀。
代履道送王介山
书生事业澹无味,赖有夫子坐我前。
世间好恶纷非是,蛮触相挺人不耻。
嗟君嗜好与世殊,推波独障百川水。
君今何去昔何来,江南欲掉扁舟回。
相思此去杳如梦,日斜独上高高台。
富贵来时未为暮,道旁愚妇从渠觑。
我亦来乘下泽车,看君万里翺翔去。
云萍聚散渺莽中,讲席人惊冀北空。
少陵时作湖山主,一面谁当孔道冲。
相看一醉无何有,笑指春江作春酒。
丈夫何事儿女态,明日长亭一挥手。
简要说明
逐句注释
- “寒厅零落分半毡,雪霜刻栗年复年”:
- 字词:“寒厅”,寒冷的厅堂;“分半毡”,表示生活清寒;“刻栗”,寒冷的样子。
- 句意:寒冷的厅堂里物品零落,只能分得半块毡子御寒,在这霜雪寒冷中一年又一年地度过。
- “书生事业澹无味,赖有夫子坐我前”:
- 字词:“澹”,同“淡”;“夫子”,对王介山的尊称。
- 句意:书生的事业平淡无味,幸亏有您坐在我面前。
- “世间好恶纷非是,蛮触相挺人不耻”:
- 字词:“蛮触相挺”,出自《庄子·则阳》,比喻为了微小的利益而争斗;“挺”,争斗。
- 句意:世间人们的喜好和厌恶杂乱无章,是非不分,人们像蛮氏和触氏那样争斗却不觉得羞耻。
- “嗟君嗜好与世殊,推波独障百川水”:
- 字词:“推波独障百川水”,意为独自力挽狂澜。
- 句意:感叹您的嗜好与世人不同,能独自阻挡百川之水,力挽狂澜。
- “君今何去昔何来,江南欲掉扁舟回”:
- 字词:“掉”,摇动,这里指划船。
- 句意:您如今要到哪里去,当初又是从哪里来的呢,现在您想要划着小船回到江南去。
- “相思此去杳如梦,日斜独上高高台”:
- 字词:“杳”,遥远。
- 句意:您这一去,相思之情就像梦一样遥远,夕阳西下时我独自登上高台。
- “富贵来时未为暮,道旁愚妇从渠觑”:
- 字词:“暮”,晚;“渠”,他;“觑”,偷看。
- 句意:富贵到来的时候不算晚,那些道旁的愚蠢妇人就让她们去偷看(羡慕)吧。
- “我亦来乘下泽车,看君万里翺翔去”:
- 字词:“下泽车”,一种适宜在沼泽地行驶的短毂车,这里表示自己也会有所行动。
- 句意:我也会乘坐下泽车,看着您万里翱翔而去。
- “云萍聚散渺莽中,讲席人惊冀北空”:
- 字词:“云萍聚散”,比喻人的聚散无常;“冀北空”,出自韩愈《送温处士赴河阳军序》,指人才被选拔一空。
- 句意:我们的聚散就像云与浮萍在茫茫天地中无常变化,您这一走,讲学的地方人们都惊叹像冀北的良马被选空一样。
- “少陵时作湖山主,一面谁当孔道冲”:
- 字词:“少陵”,杜甫号少陵野老,这里可能泛指像杜甫那样有才华的人;“孔道冲”,重要的通道,比喻重要的机会。
- 句意:像杜甫那样的人有时会成为湖山的主人,谁又能遇到重要的机会呢。
- “相看一醉无何有,笑指春江作春酒”:
- 字词:“无何有”,出自《庄子·逍遥游》,指虚幻的境界。
- 句意:我们相对一醉,进入虚幻的境界,笑着指着春江的水当作春酒。
- “丈夫何事儿女态,明日长亭一挥手”:
- 字词:“长亭”,古时设在路旁的亭舍,常用作饯别处。
- 句意:大丈夫何必像儿女一样有儿女情长的姿态,明天在长亭挥手告别就好了。
现代译文
寒冷的厅堂里物品零落,我只能分得半块毡子,
在霜雪的寒冷中一年又一年地艰难度过。
书生的事业平淡得没有一点滋味,
幸亏有您坐在我的面前。
世间人们的喜好厌恶杂乱无章,是非不分,
像蛮氏和触氏争斗那样,人们却不觉得羞耻。
感叹您的嗜好与世人不同,能独自力挽狂澜。
您如今要到哪里去,当初又是从哪里来的呢,
现在您想划着小船回到江南去。
您这一去,相思之情就像梦一样遥远,
夕阳西下时我独自登上高高的楼台。
富贵到来的时候不算晚,
那些道旁的愚蠢妇人就让她们去偷看羡慕吧。
我也会乘坐下泽车,看着您万里翱翔而去。
我们的聚散就像云与浮萍在茫茫天地中无常变化,
您这一走,讲学的地方人们都惊叹人才被选空。
像杜甫那样的人有时会成为湖山的主人,
谁又能遇到重要的机会呢。
我们相对一醉,进入虚幻的境界,
笑着指着春江的水当作春酒。
大丈夫何必像儿女一样有儿女情长,
明天在长亭挥手告别就好啦。
创作背景
方一夔生活于宋末元初,这一时期社会动荡,朝代更迭。王介山要回江南,诗人代履道为其送别而创作此诗。在这样的时代背景下,诗中既流露出对友人离别的不舍,也蕴含着对社会现实的感慨以及对友人的激励。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“蛮触相挺”“冀北空”“无何有”等,使诗歌内涵更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴和表现力,借典故表达出对世间争斗的批判、对人才离去的感慨等情感。
- 对比鲜明:将世间人的“好恶纷非是”与王介山的“嗜好与世殊”进行对比,突出王介山的与众不同和高尚品质;把“道旁愚妇”与“丈夫”对比,强调大丈夫应有的豁达和洒脱。
- 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。虽使用了典故,但并不晦涩难懂,以直白的语言表达出对友人的赞美、不舍和激励之情,如“相思此去杳如梦,日斜独上高高台”,直白地抒发了相思之情。
- 意境营造:通过描绘“寒厅”“雪霜”等意象,营造出一种清寒、孤寂的氛围,暗示诗人生活的清苦和内心的落寞;而“云萍聚散渺莽中”则营造出一种聚散无常、迷茫的意境,进一步烘托出离别的伤感。但诗的结尾又以“丈夫何事儿女态,明日长亭一挥手”营造出一种豁达、洒脱的意境,使诗歌情感更加丰富多样。
常见问题
《代履道送王介山》的作者和朝代是什么?
《代履道送王介山》的作者是方一夔,页面按宋作品展示。
《代履道送王介山》主要写了什么?
这首诗是方一夔代履道为送别王介山而作。诗中先描述了自身清寒的生活与平淡的书生事业,接着赞扬王介山嗜好与世人不同、力挽狂澜的品质,然后表达对友人离去的不舍与相思之情,最后激励友人追求富贵,并以洒脱的态度送别友人,展现出一种旷达的情怀。
《代履道送王介山》的创作背景是什么?
方一夔生活于宋末元初,这一时期社会动荡,朝代更迭。王介山要回江南,诗人代履道为其送别而创作此诗。在这样的时代背景下,诗中既流露出对友人离别的不舍,也蕴含着对社会现实的感慨以及对友人的激励。
《代履道送王介山》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“蛮触相挺”“冀北空”“无何有”等,使诗歌内涵更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴和表现力,借典故表达出对世间争斗的批判、对人才离去的感慨等情感。 对比鲜明 :将世间人的“好恶纷非是”与王介山的“嗜好与世殊”进行对比,突出王介山的与众不同和高尚品质;把“道旁愚妇”与“丈夫”对比,强调大丈夫应有的豁达和洒脱。 语言特色...