这首诗是方一夔代云岫为友人王介山送行之作。诗中感慨了时光流逝、功名易逝,回顾自身已看淡功名、心境如古井无波,同时对王介山的仕途充满期待,想象其青云直上的情景,最后表达了对友人的相思之情和一同追逐理想的回忆,还体现出为友人写送行诗的情谊。
代云岫送王介山
问君发迹县博士,几时得到龙旗前。
我今老去觉今是,回首当年空自耻。
妄心不起百事冷,已作古井无波水。
看君富贵亹亹来,云路何须取势回。
忽然结束行万里,首冠步摇趋天台。
相思望望碧云暮,少微光芒纷下觑。
应忆秋江老故人,瑶音定寄云鸿去。
我时阶砌兰玉中,襹褷六翮抟秋空。
与君追逐赤霄上,宝剑腾空不可冲。
两眼昏花惟我有,早梅树下离亭酒。
呼童草写送行诗,不是当今无价手。
简要说明
逐句注释
- “功名零落如破毡,羲娥不住随流年”:
- 字词:“羲娥”,羲指羲和,神话中太阳的御者;娥指嫦娥,代指月亮。“流年”,指如水般流逝的光阴、年华。
- 句意:功名像破旧的毡子一样零落,太阳和月亮不停运转,时光匆匆流逝。
- “问君发迹县博士,几时得到龙旗前”:
- 字词:“发迹”,指人由隐微而得志显达;“县博士”,古代县级学官;“龙旗”,画有龙的旗帜,这里代指皇帝。
- 句意:问你从县博士开始发迹,什么时候能到皇帝面前呢。
- “我今老去觉今是,回首当年空自耻”:
- 字词:“今是”,现在这样做是对的,化用陶渊明“觉今是而昨非”。
- 句意:我如今老了,觉得现在这样才是对的,回首当年的行为只觉得羞愧。
- “妄心不起百事冷,已作古井无波水”:
- 字词:“妄心”,虚妄的念头;“古井无波”,比喻心境沉寂,不会因外界的影响而动感情。
- 句意:不再有虚妄的念头,对各种事情都冷淡了,心境就像古井里没有波澜的水一样。
- “看君富贵亹亹来,云路何须取势回”:
- 字词:“亹亹”,形容连续不断;“云路”,指仕途,比喻高位。
- 句意:看你富贵会源源不断地到来,在仕途上何必曲折迂回呢。
- “忽然结束行万里,首冠步摇趋天台”:
- 字词:“结束”,整理行装;“步摇”,古代妇女附在簪钗上的一种首饰;“天台”,指朝廷。
- 句意:忽然整理行装远行万里,头戴步摇走向朝廷。
- “相思望望碧云暮,少微光芒纷下觑”:
- 字词:“少微”,星名,一名处士星,古人认为少微星明亮表示处士受到朝廷重视。“下觑”,向下看。
- 句意:我在暮色中望着碧云思念你,少微星光芒闪烁似乎在向下看。
- “应忆秋江老故人,瑶音定寄云鸿去”:
- 字词:“瑶音”,美好的声音,这里指书信;“云鸿”,指大雁,古人常以大雁传递书信。
- 句意:你应该会想起秋江边的老朋友,一定会寄来美好的书信。
- “我时阶砌兰玉中,襹褷六翮抟秋空”:
- 字词:“兰玉”,芝兰玉树,比喻优秀子弟;“襹褷”,羽毛濡湿下垂的样子;“六翮”,指鸟的翅膀。
- 句意:我当时置身于优秀子弟之中,振翅高飞搏击秋空。
- “与君追逐赤霄上,宝剑腾空不可冲”:
- 字词:“赤霄”,指极高的天空;“不可冲”,不可阻挡。
- 句意:和你一起在高空中追逐,像宝剑腾空一样势不可挡。
- “两眼昏花惟我有,早梅树下离亭酒”:
- 字词:“离亭”,古代路旁供人休息的亭子,常用作饯别之所。
- 句意:只有我两眼昏花了,在早梅树下的离亭里饮酒。
- “呼童草写送行诗,不是当今无价手”:
- 字词:“草写”,指书写;“无价手”,指技艺高超的人。
- 句意:呼唤童子书写送行的诗,我不是当今技艺高超的人。
现代译文
功名像破旧的毡子般零落,
日月不停,时光匆匆而过。
问你从县博士开始发迹,
何时能来到皇帝的面前?
我如今老了才明白当下正确,
回首当年只觉羞愧难当。
不再有虚妄念头,万事看淡,
心境如古井之水波澜不兴。
看你富贵不断向你涌来,
仕途坦荡何必曲折前行。
忽然整装远行万里之遥,
头戴步摇迈向朝廷殿堂。
暮色中我望着碧云把你思念,
少微星光芒闪烁似在俯瞰。
你应会忆起秋江畔的老友,
定会托大雁寄来美好书信。
我曾置身优秀子弟的行列,
振翅高飞搏击那秋日长空。
和你一同在高空中去追逐,
如宝剑腾空势不可挡一般。
只有我如今两眼已经昏花,
在早梅树下离亭中饮别酒。
唤童子写下这首送行之诗,
我并非当今技艺高超之人。
创作背景
方一夔生活于宋末元初,这一时期社会动荡,朝代更迭。具体此诗创作时间难以精确确定,但从诗中可以看出,诗人已历经世事,心境趋于淡泊。他代云岫为友人王介山送行,可能王介山当时正要踏上仕途,诗人有感而发写下此诗,既有对自身经历的感慨,也有对友人的祝福与期望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将自己“妄心不起百事冷,已作古井无波水”的心境与王介山“富贵亹亹来”的仕途前景形成鲜明对比,突出了两人不同的人生状态。
- 虚实结合:“与君追逐赤霄上,宝剑腾空不可冲”是回忆过去与友人一同追逐理想的虚写,“两眼昏花惟我有,早梅树下离亭酒”则是眼前送别的实写,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
- 语言特色:语言较为质朴,没有过多华丽的辞藻,但情感真挚。如“功名零落如破毡”,用“破毡”这一常见的意象生动地描绘出功名的衰败。
- 意境营造:通过对暮云、早梅树等意象的描写,营造出一种略带伤感的送别意境。诗中既有对友人的美好祝愿,也有对时光流逝、自身境遇的感慨,使整首诗的意境丰富而深沉。
常见问题
《代云岫送王介山》的作者和朝代是什么?
《代云岫送王介山》的作者是方一夔,页面按宋作品展示。
《代云岫送王介山》主要写了什么?
这首诗是方一夔代云岫为友人王介山送行之作。诗中感慨了时光流逝、功名易逝,回顾自身已看淡功名、心境如古井无波,同时对王介山的仕途充满期待,想象其青云直上的情景,最后表达了对友人的相思之情和一同追逐理想的回忆,还体现出为友人写送行诗的情谊。
《代云岫送王介山》的创作背景是什么?
方一夔生活于宋末元初,这一时期社会动荡,朝代更迭。具体此诗创作时间难以精确确定,但从诗中可以看出,诗人已历经世事,心境趋于淡泊。他代云岫为友人王介山送行,可能王介山当时正要踏上仕途,诗人有感而发写下此诗,既有对自身经历的感慨,也有对友人的祝福与期望。
《代云岫送王介山》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将自己“妄心不起百事冷,已作古井无波水”的心境与王介山“富贵亹亹来”的仕途前景形成鲜明对比,突出了两人不同的人生状态。 虚实结合 :“与君追逐赤霄上,宝剑腾空不可冲”是回忆过去与友人一同追逐理想的虚写,“两眼昏花惟我有,早梅树下离亭酒”则是眼前送别的实写,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 语言特色 :语言较为质朴,没有过多华丽的辞藻,但...