和东坡惠州梅花三叠 其三

· 方一夔

白鹤峰头荔子村,谁唤东坡半死魂。
作诗恼花太愁绝,云月黯黯天昏昏。
欲教绮语洗蛮瘴,不使冠服栖邱园。
海山淮水隔万里,十年契阔陈寒温。
老仙不食烟火味,晓随鸦餐旸谷暾。
此花亦解慰流落,如在玉堂西掖门。
自从三叠振绝响,澹然相对俱忘言。
我来戏谱不调曲,时有问字争芳樽。

简要说明

这首诗围绕苏东坡与惠州梅花展开,追忆东坡在惠州的经历,描绘了其作梅花诗时的情景与心境,表达了对东坡的追思和敬意,同时也抒发了诗人自身面对梅花时的感慨。

逐句注释

  • “白鹤峰头荔子村,谁唤东坡半死魂”:
    • 字词:“白鹤峰”,东坡被贬惠州时的居所地;“荔子村”,种植荔枝的村庄;“半死魂”,指东坡被贬后身心遭受打击的状态。
    • 句意:在白鹤峰头的荔枝村,是谁唤醒了东坡那如将死之人般的魂魄。
  • “作诗恼花太愁绝,云月黯黯天昏昏”:
    • 字词:“恼花”,写诗来描绘、感慨梅花;“愁绝”,极度忧愁。
    • 句意:东坡写诗来抒发对梅花的感慨,忧愁到了极点,以至于云月都黯淡无光,天空也昏沉沉的。
  • “欲教绮语洗蛮瘴,不使冠服栖邱园”:
    • 字词:“绮语”,华丽美妙的言辞,这里指东坡的诗作;“蛮瘴”,南方山林间湿热致病之气,也象征着被贬之地的恶劣环境;“冠服”,指代士大夫;“栖邱园”,隐居山林。
    • 句意:东坡想用自己华丽的诗句来洗去被贬之地的瘴气,不让士大夫的风范埋没于山林之间。
  • “海山淮水隔万里,十年契阔陈寒温”:
    • 字词:“海山”,指惠州临海的山川;“淮水”,淮河,代表东坡被贬前生活的中原地区;“契阔”,聚散、离合。
    • 句意:惠州的海山与淮水相隔万里,十年间聚散不定,只能相互诉说着寒暄之语。
  • “老仙不食烟火味,晓随鸦餐旸谷暾”:
    • 字词:“老仙”,指东坡;“旸谷暾”,旸谷是日出之处,暾指刚升起的太阳。
    • 句意:东坡超凡脱俗,不食人间烟火,清晨就像乌鸦一样迎接日出。
  • “此花亦解慰流落,如在玉堂西掖门”:
    • 字词:“玉堂西掖门”,代指朝廷。
    • 句意:这梅花也懂得安慰被贬流落之人,让东坡仿佛又回到了在朝廷为官的时光。
  • “自从三叠振绝响,澹然相对俱忘言”:
    • 字词:“三叠”,指东坡的惠州梅花三叠诗;“澹然”,平静、安然的样子。
    • 句意:自从东坡写下梅花三叠诗,发出绝响,如今平静地与梅花相对,彼此都忘了言语。
  • “我来戏谱不调曲,时有问字争芳樽”:
    • 字词:“不调曲”,不成曲调的曲子,这里是自谦之词;“问字”,向人请教学问;“芳樽”,美酒。
    • 句意:我来这里随意谱写不成曲调的曲子,不时有人来请教学问,争抢着美酒。

现代译文

在白鹤峰头的荔枝村,
是谁唤醒了东坡那如死般消沉的灵魂。
他写诗抒发对梅花的感慨,忧愁至极,
云月黯淡,天空也一片昏沉。
他想用美妙诗句洗去这蛮地瘴气,
不让士大夫风范埋没山林。
惠州的海山与淮水相隔万里,
十年聚散无常,只能互道寒暄。
东坡超凡脱俗不食人间烟火,
清晨就像乌鸦迎接日出的光明。
这梅花懂得安慰被贬之人,
让他仿佛又回到了朝堂的旧景。
自从东坡的梅花三叠诗绝响,
平静相对,彼此都忘了言语。
我来随意谱写不成调的曲子,
不时有人请教学问,争抢美酒共饮。

创作背景

方一夔生活在南宋时期,东坡被贬惠州是北宋之事。方一夔有感于东坡在惠州所作的梅花三叠诗,写下这首和诗。东坡被贬惠州时,身处逆境仍以诗寄托情感、展现精神,其梅花诗更是别具一格。方一夔通过和诗,表达对东坡的追慕与对其诗作的推崇,同时也借诗抒发自己的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处用典,如“玉堂西掖门”,以朝廷的特定地点代指东坡曾经在朝廷为官的经历,使诗歌更具文化内涵,丰富了诗歌的表意。
    • 借景抒情:“云月黯黯天昏昏”通过描绘黯淡的云月和昏沉的天空,烘托出东坡作诗时极度忧愁的心境,借景来抒发内心情感,增强了诗歌的感染力。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准,如“半死魂”生动地描绘出东坡被贬后的身心状态;“绮语”准确地体现出东坡诗作的华丽美妙,展现出较高的文学素养。
  • 意境营造:诗中构建出一种跨越时空的意境,从东坡被贬惠州的场景到诗人自己当下的情境,既有对历史的追忆,又有现实的感慨。如“海山淮水隔万里,十年契阔陈寒温”营造出一种时空相隔、世事变迁的沧桑感,使读者能深刻感受到诗人对东坡的追思以及对人生的感慨。

常见问题

《和东坡惠州梅花三叠 其三》的作者和朝代是什么?

《和东坡惠州梅花三叠 其三》的作者是方一夔,页面按宋作品展示。

《和东坡惠州梅花三叠 其三》主要写了什么?

这首诗围绕苏东坡与惠州梅花展开,追忆东坡在惠州的经历,描绘了其作梅花诗时的情景与心境,表达了对东坡的追思和敬意,同时也抒发了诗人自身面对梅花时的感慨。

《和东坡惠州梅花三叠 其三》的创作背景是什么?

方一夔生活在南宋时期,东坡被贬惠州是北宋之事。方一夔有感于东坡在惠州所作的梅花三叠诗,写下这首和诗。东坡被贬惠州时,身处逆境仍以诗寄托情感、展现精神,其梅花诗更是别具一格。方一夔通过和诗,表达对东坡的追慕与对其诗作的推崇,同时也借诗抒发自己的感慨。

《和东坡惠州梅花三叠 其三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处用典,如“玉堂西掖门”,以朝廷的特定地点代指东坡曾经在朝廷为官的经历,使诗歌更具文化内涵,丰富了诗歌的表意。 借景抒情 :“云月黯黯天昏昏”通过描绘黯淡的云月和昏沉的天空,烘托出东坡作诗时极度忧愁的心境,借景来抒发内心情感,增强了诗歌的感染力。 语言特色 :语言古朴典雅,用词精准,如“半死魂”生动地描绘出东坡被贬后的身心状态;“...