这首诗围绕惠州梅花展开,塑造了梅花高洁、寂寞、不屈的形象,表达了诗人对梅花品质的赞美之情。同时,通过描写诗人赏梅、咏梅以及花神“罚酒”等情节,增添了诗歌的趣味性和浪漫色彩,展现出诗人对梅花的喜爱与痴迷。
和东坡惠州梅花三叠 其一
夜深更遣明月洗,瘴氛吹散南海昏。
仙宫幺凤挽不住,自要寂寞留故园。
便教冻饿死亦足,冷面不作鸡肉温。
烟痕半空照寒水,露脸犹泫迎晨暾。
游蜂底处得消息,不计春色关重门。
先生对花韵清苦,短偈衮衮翻千言。
花神嗔我太漏泄,罚以太白倾残樽。
简要说明
逐句注释
- “子真换骨三家村,青帝东皋来醉魂”:
- 字词:“子真”,指代梅花,可能有相关神话或文学寓意中以“子真”喻梅花;“换骨”,指梅花超凡脱俗的气质;“三家村”,形容偏僻的小村落;“青帝”,古代神话中掌管春天的神;“东皋”,东边的田野;“醉魂”,沉醉的魂魄,这里指青帝沉醉于梅花之美。
- 句意:梅花在偏僻的小村落里有着超凡脱俗的气质,掌管春天的青帝从东边田野带着沉醉的魂魄而来。
- “夜深更遣明月洗,瘴氛吹散南海昏”:
- 字词:“遣”,派遣;“瘴氛”,南方山林间湿热蒸发致人疾病的气;“南海昏”,指南方南海一带的昏暗景象。
- 句意:到了深夜,还派遣明月来清洗梅花,吹散南海一带的瘴气和昏暗。
- “仙宫幺凤挽不住,自要寂寞留故园”:
- 字词:“么凤”,一种鸟,常与梅花相伴;“挽”,挽留;“故园”,指梅花生长的地方。
- 句意:仙宫中的么凤鸟也挽留不住它,它自己要寂寞地留在故园。
- “便教冻饿死亦足,冷面不作鸡肉温”:
- 字词:“冷面”,形容梅花冷傲的姿态;“鸡肉温”,象征世俗的温暖、讨好。
- 句意:就算让它在冻饿中死去也心甘情愿,它冷傲的姿态不会像鸡肉那样去迎合世俗。
- “烟痕半空照寒水,露脸犹泫迎晨暾”:
- 字词:“烟痕”,指梅花在雾气中若隐若现的痕迹;“泫”,水珠下滴的样子;“晨暾”,早晨的太阳。
- 句意:梅花在半空中的雾气痕迹映照在寒水上,带着露珠的花朵还在滴着水珠迎接早晨的太阳。
- “游蜂底处得消息,不计春色关重门”:
- 字词:“底处”,何处;“春色”,这里指梅花的美;“重门”,层层的门。
- 句意:游蜂从哪里得到消息,不顾春色被重重门所阻隔也要前来。
- “先生对花韵清苦,短偈衮衮翻千言”:
- 字词:“先生”,可能指苏轼,也可能是诗人自指;“韵清苦”,指所咏梅花的韵味清寒、孤苦;“短偈”,短小的偈语,这里指诗人咏梅的诗句;“衮衮”,连续不断的样子。
- 句意:先生对着梅花吟咏出韵味清寒孤苦的诗句,短小的偈语连续不断地涌出千言万语。
- “花神嗔我太漏泄,罚以太白倾残樽”:
- 字词:“嗔”,生气;“漏泄”,指诗人把梅花的美过多地用诗句表达出来;“太白”,指李白,这里指代美酒;“残樽”,剩下的酒。
- 句意:花神责怪我把梅花的美泄露得太多,罚我像李白一样把剩下的酒都喝光。
现代译文
梅花在偏僻的小村落里气质超凡,掌管春天的青帝从东边田野带着沉醉的魂魄赶来。
深夜里明月来清洗它,吹散了南海的瘴气和昏暗。
仙宫的么凤鸟挽留不住它,它甘愿寂寞地留在故园。
就算在冻饿中死去也满足,它冷傲的姿态不会去迎合世俗。
梅花在半空中的雾气痕迹映照寒水,带着露珠的花朵滴着水珠迎接晨阳。
游蜂不知从哪得到消息,不顾春色被重门阻隔也要前来。
先生对着梅花吟咏出清苦韵味的诗句,短小的偈语不断涌出千言万语。
花神怪我把梅花的美泄露太多,罚我像李白一样喝光剩下的酒。
创作背景
方一夔生活在宋末元初时期。苏轼被贬惠州,写下关于惠州梅花的诗作。方一夔作此诗和苏轼的惠州梅花诗。当时社会动荡,朝代更迭,文人的处境也较为艰难。方一夔借和诗的形式,通过赞美梅花的品质,表达自己在乱世中坚守自我、不随波逐流的志向。
艺术赏析
- 表现手法:
- 拟人手法:诗中多处运用拟人手法,如“青帝东皋来醉魂”将青帝拟人化,写出青帝对梅花的沉醉;“花神嗔我太漏泄”把花神拟人化,赋予花神情感和行为,增添了诗歌的趣味性和浪漫色彩。
- 象征手法:以梅花象征高洁、寂寞、不屈的品质,诗人借梅花表达自己在乱世中的坚守和追求,不与世俗同流合污的志向。
- 语言特色:语言富有想象力,如“夜深更遣明月洗,瘴氛吹散南海昏”等句,营造出奇幻的氛围。同时用词生动形象,“冷面不作鸡肉温”等表述,将梅花的冷傲刻画得入木三分。
- 意境营造:通过对梅花生长环境、姿态以及周围景象的描写,营造出一种清幽、冷寂的意境。如“烟痕半空照寒水,露脸犹泫迎晨暾”,展现出梅花在清冷环境中的孤独与高洁,使读者能深刻感受到诗人所表达的情感。
常见问题
《和东坡惠州梅花三叠 其一》的作者和朝代是什么?
《和东坡惠州梅花三叠 其一》的作者是方一夔,页面按宋作品展示。
《和东坡惠州梅花三叠 其一》主要写了什么?
这首诗围绕惠州梅花展开,塑造了梅花高洁、寂寞、不屈的形象,表达了诗人对梅花品质的赞美之情。同时,通过描写诗人赏梅、咏梅以及花神“罚酒”等情节,增添了诗歌的趣味性和浪漫色彩,展现出诗人对梅花的喜爱与痴迷。
《和东坡惠州梅花三叠 其一》的创作背景是什么?
方一夔生活在宋末元初时期。苏轼被贬惠州,写下关于惠州梅花的诗作。方一夔作此诗和苏轼的惠州梅花诗。当时社会动荡,朝代更迭,文人的处境也较为艰难。方一夔借和诗的形式,通过赞美梅花的品质,表达自己在乱世中坚守自我、不随波逐流的志向。
《和东坡惠州梅花三叠 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 拟人手法 :诗中多处运用拟人手法,如“青帝东皋来醉魂”将青帝拟人化,写出青帝对梅花的沉醉;“花神嗔我太漏泄”把花神拟人化,赋予花神情感和行为,增添了诗歌的趣味性和浪漫色彩。 象征手法 :以梅花象征高洁、寂寞、不屈的品质,诗人借梅花表达自己在乱世中的坚守和追求,不与世俗同流合污的志向。 语言特色 :语言富有想象力,如“夜深更遣明月洗,瘴氛吹散南海...