表甥何云峤舍馆而语游于其行赠之以诗

· 方一夔

书生事业窘一门,穷年独处三家村。
蟾蜍爬沙鞭不走,无力号叫排天阍。
曩闻将军狂可撼,往舍窠臼窥其藩。
谰言稗说不暇择,谈笑抵当如优髠。
诸公义财涩且薄,颇乐软熟憎嚣烦。
今君穷饿坐百巧,安肯挟册媒朝昏。
试探囊中秘花术,勇决不待中宵奔。
吾闻武侯暗得司马法,平沙散布风云屯。
多时奇杰了不悟,后来知者靖与温。
子今持此说性命,祸福出口如澜翻。
文章不作杯水直,不如薄艺随我两脚跟。
滔滔世驾不可挽,行矣与汝倾离尊。

简要说明

这首诗是方一夔赠给表甥何云峤的。诗中先描述了书生穷愁困窘的生活状态,接着写表甥去拜访将军、与诸公交往的经历,展现了世态炎凉。又提到表甥有独特的学问见解,最后诗人感慨世风不可挽回,以劝勉表甥并表达离情作结,整体流露出对表甥的关怀与对现实的无奈。

逐句注释

  • “书生事业窘一门,穷年独处三家村”:
    • 字词:“窘一门”,使整个家族陷入困境;“穷年”,整年;“三家村”,指偏僻的小村落。
    • 句意:书生想要成就事业却让整个家族陷入困境,整年独自生活在偏僻的小村落里。
  • “蟾蜍爬沙鞭不走,无力号叫排天阍”:
    • 字词:“蟾蜍”,蛤蟆;“排天阍”,叩击天帝的宫门,这里指向朝廷表达自己的志向。
    • 句意:就像蟾蜍拖着身子怎么鞭打也走不动一样,书生无力向朝廷表达自己的志向。
  • “曩闻将军狂可撼,往舍窠臼窥其藩”:
    • 字词:“曩”,从前;“窠臼”,旧有的格式、套路;“窥其藩”,窥探他的领域。
    • 句意:从前听说将军性情狂放可以打动,就抛开旧有模式去拜访他。
  • “谰言稗说不暇择,谈笑抵当如优髠”:
    • 字词:“谰言稗说”,没有根据的言论;“优髠”,指古代的艺人淳于髠,以善辩著称。
    • 句意:来不及选择那些没有根据的言论,谈笑应对自如就像优髠一样。
  • “诸公义财涩且薄,颇乐软熟憎嚣烦”:
    • 字词:“义财”,仗义疏财;“软熟”,随和、圆通;“嚣烦”,喧闹烦扰。
    • 句意:那些权贵们仗义疏财的行为既少又吝啬,他们喜欢随和圆通之人,讨厌喧闹烦扰。
  • “今君穷饿坐百巧,安肯挟册媒朝昏”:
    • 字词:“坐百巧”,因各种机巧而陷入困境;“挟册”,拿着书本;“媒朝昏”,以读书求取名利。
    • 句意:如今你因各种机巧而穷困饥饿,怎么肯拿着书本在早晚之间谋求名利呢。
  • “试探囊中秘花术,勇决不待中宵奔”:
    • 字词:“秘花术”,神秘的技艺;“中宵奔”,半夜逃跑。
    • 句意:试着施展你囊中神秘的技艺,勇敢果断,不等到半夜就行动。
  • “吾闻武侯暗得司马法,平沙散布风云屯”:
    • 字词:“武侯”,诸葛亮;“司马法”,古代兵书;“风云屯”,形容局势变幻。
    • 句意:我听说诸葛亮暗中领悟了《司马法》,在平沙之上布兵排阵,局势变幻莫测。
  • “多时奇杰了不悟,后来知者靖与温”:
    • 字词:“奇杰”,杰出的人物;“靖”,指李靖;“温”,指桓温。
    • 句意:很长时间里杰出人物都不能领悟其中奥秘,后来能理解的只有李靖和桓温。
  • “子今持此说性命,祸福出口如澜翻”:
    • 字词:“说性命”,谈论安身立命的道理;“澜翻”,如波浪翻滚。
    • 句意:你如今拿着这样的学问谈论安身立命的道理,祸福的言论出口就像波浪翻滚一样。
  • “文章不作杯水直,不如薄艺随我两脚跟”:
    • 字词:“杯水直”,像一杯水那样直白;“薄艺”,微小的技艺。
    • 句意:文章如果不能像杯水那样直白有用,还不如学一门微小的技艺跟随着我。
  • “滔滔世驾不可挽,行矣与汝倾离尊”:
    • 字词:“世驾”,世间的风气;“离尊”,离别的酒杯。
    • 句意:这滔滔的世间风气不可挽回了,走吧,我和你一起举起离别的酒杯。

现代译文

书生想要成就事业让全家陷入困境,
整年独自待在偏僻的小村落里。
就像蟾蜍拖着身子鞭打也不走,
无力向朝廷表达自己的志向。
从前听说将军狂放可以打动,
抛开旧模式去窥探他的领域。
来不及选择那些没根据的话,
谈笑应对像善辩的优髠一样。
那些权贵仗义疏财又少又吝啬,
喜欢随和之人讨厌喧闹烦扰。
如今你因机巧穷困饥饿,
怎肯拿着书本去求取名利。
试着施展你神秘的技艺,
勇敢果断不等半夜就行动。
我听说诸葛亮暗通《司马法》,
平沙布兵局势变幻莫测。
很长时间杰出人物都不领悟,
后来懂的只有李靖和桓温。
你如今用这学问谈安身之道,
祸福言论出口如波浪翻滚。
文章若不能直白有用,
不如学门小技艺跟着我。
这世间风气已不可挽回,
走吧,我们举起离别的酒杯。

创作背景

方一夔生活在宋末元初,这一时期社会动荡,朝代更迭,文人的出路和发展受到极大影响。此诗可能是表甥何云峤有出行或人生选择上的变动,方一夔通过这首诗表达对表甥的关心、对其遭遇的感慨以及对社会现实的不满。他看到书生们怀才不遇,权贵们冷漠吝啬,世风日下,于是在赠诗中融入了这些复杂的情感和思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中用“蟾蜍爬沙鞭不走”来比喻书生想要有所作为却无力的状态,形象生动地展现了书生的困境。
    • 用典:多处运用典故,如“武侯暗得司马法”“后来知者靖与温”,以诸葛亮、李靖、桓温等历史人物的故事,来暗示表甥的学问和才能,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感。
    • 对比:将书生的穷困窘态与权贵的吝啬冷漠进行对比,突出了社会的不公和世态的炎凉。
  • 语言特色:语言质朴直白,情感真挚。诗人用较为通俗的语言表达了深刻的情感和复杂的思想,使诗歌具有很强的感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悲凉、无奈的意境。从书生的穷愁到世风的不可挽回,诗人通过对各种现象的描述,让读者感受到那个时代文人的困境和对社会现实的失望,充满了沧桑感和悲剧色彩。

常见问题

《表甥何云峤舍馆而语游于其行赠之以诗》的作者和朝代是什么?

《表甥何云峤舍馆而语游于其行赠之以诗》的作者是方一夔,页面按宋作品展示。

《表甥何云峤舍馆而语游于其行赠之以诗》主要写了什么?

这首诗是方一夔赠给表甥何云峤的。诗中先描述了书生穷愁困窘的生活状态,接着写表甥去拜访将军、与诸公交往的经历,展现了世态炎凉。又提到表甥有独特的学问见解,最后诗人感慨世风不可挽回,以劝勉表甥并表达离情作结,整体流露出对表甥的关怀与对现实的无奈。

《表甥何云峤舍馆而语游于其行赠之以诗》的创作背景是什么?

方一夔生活在宋末元初,这一时期社会动荡,朝代更迭,文人的出路和发展受到极大影响。此诗可能是表甥何云峤有出行或人生选择上的变动,方一夔通过这首诗表达对表甥的关心、对其遭遇的感慨以及对社会现实的不满。他看到书生们怀才不遇,权贵们冷漠吝啬,世风日下,于是在赠诗中融入了这些复杂的情感和思考。

《表甥何云峤舍馆而语游于其行赠之以诗》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :诗中用“蟾蜍爬沙鞭不走”来比喻书生想要有所作为却无力的状态,形象生动地展现了书生的困境。 用典 :多处运用典故,如“武侯暗得司马法”“后来知者靖与温”,以诸葛亮、李靖、桓温等历史人物的故事,来暗示表甥的学问和才能,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感。 对比 :将书生的穷困窘态与权贵的吝啬冷漠进行对比,突出了社会的不公和世态的炎凉。 语言特...