人有丛菊见遗而花半分黄白者

· 方一夔

有来遗我异色菊,一丛深浅分白黄。
变窑烧成古罍洗,怪石错出真琳琅。
我疑造物有间气,纷纷丑好都难量。
不然司花出新巧,分枝接叶为作半面妆。
书生生活澹无味,笑指枯砚收禾桑。
偶逢好事慰寂寞,日与相对挥清觞。
自怜今世少有赵昌徐熙水墨笔,谁写诸相争毫芒。
惟有诗人具真画,翛然心地超羲皇。

简要说明

这首诗围绕友人赠送的一丛黄白相间的异色菊花展开。诗人先描绘菊花的独特外观,接着对其形成原因展开奇妙想象,而后表达自己与菊花相伴的生活状态,最后感叹当世少能画出菊花神韵之人,突出诗人对菊花的喜爱和对超凡心境的追求。

逐句注释

  • “有来遗我异色菊,一丛深浅分白黄”:
    • 字词:“遗”,赠送;“异色”,不同寻常的颜色。
    • 句意:有人来送我一丛颜色奇异的菊花,一丛之中深浅不同,分为白色和黄色。
  • “变窑烧成古罍洗,怪石错出真琳琅”:
    • 字词:“变窑”,烧制瓷器时出现奇异变化的窑;“罍洗”,古代的酒器和盥洗用具;“琳琅”,美玉,这里形容怪石的珍贵。
    • 句意:这菊花就像变窑中烧出的古老罍洗,又像错落而出的珍贵怪石。
  • “我疑造物有间气,纷纷丑好都难量”:
    • 字词:“造物”,指创造万物的上天;“间气”,旧谓英雄豪杰上应星象,禀天地特殊之气,间世而出。
    • 句意:我怀疑上天有特殊的气运,世间美丑好坏都难以估量。
  • “不然司花出新巧,分枝接叶为作半面妆”:
    • 字词:“司花”,掌管花的神;“半面妆”,南朝梁元帝徐妃以半面妆见帝的典故,这里形容菊花黄白各半的样子。
    • 句意:不然就是掌管花的神想出了新的巧妙办法,让菊花分枝接叶,形成了这半黄半白的模样。
  • “书生生活澹无味,笑指枯砚收禾桑”:
    • 字词:“澹”,同“淡”;“枯砚”,干涸的砚台;“收禾桑”,比喻文人的生活平淡。
    • 句意:书生的生活平淡无味,只能笑着指着干涸的砚台,过着平凡的日子。
  • “偶逢好事慰寂寞,日与相对挥清觞”:
    • 字词:“好事”,指友人送菊这件事;“清觞”,清酒。
    • 句意:偶然遇到友人送菊这样的好事来慰藉寂寞,每天对着菊花举杯饮酒。
  • “自怜今世少有赵昌徐熙水墨笔,谁写诸相争毫芒”:
    • 字词:“赵昌”“徐熙”,均为北宋著名画家,以画花卉著称;“毫芒”,细微之处。
    • 句意:可惜当今世上很少有像赵昌、徐熙那样擅长水墨花卉的画家,谁能画出这菊花各种姿态的细微差别呢。
  • “惟有诗人具真画,翛然心地超羲皇”:
    • 字词:“翛然”,无拘无束、自由自在的样子;“羲皇”,指伏羲氏,这里代表远古自在的生活状态。
    • 句意:只有诗人心中有真正的画卷,心境自由自在,超越了远古的伏羲氏。

现代译文

有人送来一丛颜色奇异的菊花,
一丛之中黄白颜色深浅不同。
它像变窑烧出的古老器物,
又似错落珍贵的怪石模样。
我怀疑上天有特殊气运,
世间美丑实在难以估量。
不然是司花神想出新巧,
让它呈现半黄半白的容妆。
书生生活平淡毫无滋味,
只能对着枯砚度过时光。
偶然有送菊好事慰藉寂寞,
每日对着菊花举杯欢畅。
可惜当世少赵昌徐熙妙笔,
谁能画出菊花细微模样。
只有诗人心中有真画卷,
心境超逸如同远古羲皇。

创作背景

方一夔生活于宋末元初,这一时期社会动荡,朝代更迭。书生往往仕途不顺,生活平淡。这首诗可能创作于他平淡的书生生活中,友人赠送的异色菊花给他平淡的生活带来了惊喜和慰藉,从而引发了他的创作灵感,借菊花抒发自己的情感和心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中多处运用比喻,如将菊花比作“变窑烧成古罍洗”“怪石错出真琳琅”,形象地描绘出菊花的独特外观,给人以新奇的视觉感受。
    • 想象:“我疑造物有间气”“不然司花出新巧”等句,通过丰富的想象,为菊花黄白相间的现象赋予了神秘色彩,增添了诗歌的奇幻氛围。
    • 衬托:以“书生生活澹无味”衬托友人送菊带来的慰藉,突出诗人对这丛菊花的珍视。
  • 语言特色:语言生动形象,富有感染力。如“变窑烧成”“怪石错出”等词语,使读者能够直观地感受到菊花的奇特。同时,运用典故“半面妆”“赵昌徐熙”,增加了诗歌的文化内涵。
  • 意境营造:诗人通过描绘菊花的外观、想象其形成原因以及表达自己与菊花相伴的生活,营造出一种清幽、闲适且带有奇幻色彩的意境,展现出诗人超脱尘世、追求自在心境的情感。诗中既有对现实生活的平淡描述,又有对菊花的奇幻想象,虚实结合,使意境更加丰富。

常见问题

《人有丛菊见遗而花半分黄白者》的作者和朝代是什么?

《人有丛菊见遗而花半分黄白者》的作者是方一夔,页面按宋作品展示。

《人有丛菊见遗而花半分黄白者》主要写了什么?

这首诗围绕友人赠送的一丛黄白相间的异色菊花展开。诗人先描绘菊花的独特外观,接着对其形成原因展开奇妙想象,而后表达自己与菊花相伴的生活状态,最后感叹当世少能画出菊花神韵之人,突出诗人对菊花的喜爱和对超凡心境的追求。

《人有丛菊见遗而花半分黄白者》的创作背景是什么?

方一夔生活于宋末元初,这一时期社会动荡,朝代更迭。书生往往仕途不顺,生活平淡。这首诗可能创作于他平淡的书生生活中,友人赠送的异色菊花给他平淡的生活带来了惊喜和慰藉,从而引发了他的创作灵感,借菊花抒发自己的情感和心境。

《人有丛菊见遗而花半分黄白者》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :诗中多处运用比喻,如将菊花比作“变窑烧成古罍洗”“怪石错出真琳琅”,形象地描绘出菊花的独特外观,给人以新奇的视觉感受。 想象 :“我疑造物有间气”“不然司花出新巧”等句,通过丰富的想象,为菊花黄白相间的现象赋予了神秘色彩,增添了诗歌的奇幻氛围。 衬托 :以“书生生活澹无味”衬托友人送菊带来的慰藉,突出诗人对这丛菊花的珍视。 语言特色 :...