文书再报六月朔日食

· 方一夔

忆昔雨洗冬甲子,春来飞雪遍千里。
老农雪谶古相传,一番春雪一番水。
今年麦熟云成堆,并刀收敛疑寇来。
自从入梅不见雨,田间热气飞黄埃。
清台奏下邮传急,月蚀九分日蚀七。
昨宵捶鼓闹如雷,素娥凭怒面漆黑。
太阳室家怒相啮,东西不肯还宫阙。
天公不肯目偏盲,又传日蚀林钟月。
一笺夜拜东皇公,休作怪变惊儿童。
愿分阴阳作平等,五日一雨十日风。

简要说明

这首诗围绕天文现象日食和月食展开,先回顾以往异常天气及雪灾预兆,接着描述今年麦熟后干旱的景象,再提及清台奏报的日月食情况,最后诗人祈求天公停止作怪,让阴阳调和,有正常的风雨,表达了诗人对正常自然秩序的期盼和对百姓生活受天气影响的关切。

逐句注释

  • “忆昔雨洗冬甲子,春来飞雪遍千里”:
    • 字词:“雨洗冬甲子”,民间有相关气象谚语,“甲子”是干支纪日;“遍”同“遍”。
    • 句意:回忆过去冬天甲子日下雨,春天来了,飞雪覆盖了千里大地。
  • “老农雪谶古相传,一番春雪一番水”:
    • 字词:“雪谶”,雪灾的预兆;“谶”,迷信的人指将要应验的预言、预兆。
    • 句意:老农们代代相传雪灾的预兆,一场春雪之后就会有一场水灾。
  • “今年麦熟云成堆,并刀收敛疑寇来”:
    • 字词:“并刀”,并州(今山西太原一带)所产的刀,以锋利著称,这里指收割麦子的镰刀;“收敛”,这里指收割。
    • 句意:今年麦子成熟的时候,云像堆积起来一样,人们拿着镰刀收割麦子,就像防备贼寇到来一样紧张。
  • “自从入梅不见雨,田间热气飞黄埃”:
    • 字词:“入梅”,进入梅雨季节;“黄埃”,黄色的尘土。
    • 句意:自从进入梅雨季节却不见下雨,田间热气蒸腾,飞扬着黄色的尘土。
  • “清台奏下邮传急,月蚀九分日蚀七”:
    • 字词:“清台”,古代观测天文的机构;“邮传”,通过驿站传递文书;“蚀”同“蚀”。
    • 句意:清台奏报的文书加急传递下来,说月食达到九分,日食达到七分。
  • “昨宵捶鼓闹如雷,素娥凭怒面漆黑”:
    • 字词:“捶鼓”,击鼓;“素娥”,指月亮;“凭怒”,发怒。
    • 句意:昨晚击鼓的声音像雷声一样喧闹,是月亮发怒,脸色变得漆黑(月食现象)。
  • “太阳室家怒相啮,东西不肯还宫阙”:
    • 字词:“室家”,这里可以理解为日月如同家人一样;“啮”同“啮”,咬;“宫阙”,指日月正常运行的轨道。
    • 句意:太阳和月亮像家人一样愤怒地相互争斗,在天空中不肯回到正常的运行轨道。
  • “天公不肯目偏盲,又传日蚀林钟月”:
    • 字词:“林钟月”,农历六月;古代用十二律对应十二个月,林钟对应六月。
    • 句意:天公似乎不肯放过,又传来农历六月将有日食的消息。
  • “一笺夜拜东皇公,休作怪变惊儿童”:
    • 字词:“一笺”,一封信;“东皇公”,神话中的天神;“怪变”,怪异的变化。
    • 句意:我连夜写了一封信拜祭东皇公,希望他不要再制造怪异的变化惊吓儿童。
  • “愿分阴阳作平等,五日一雨十日风”:
    • 字词:“阴阳”,这里指自然的气象规律;“平等”,指平衡、正常。
    • 句意:希望能让阴阳平衡,每五天有一场雨,每十天有一阵风。

现代译文

回忆往昔冬天甲子日下雨,春天里飞雪飘遍千里大地。
老农们相传雪灾的预兆,一场春雪之后就会有一场水灾。
今年麦子成熟时云朵堆积,人们挥镰收割如防贼寇到来。
自从进入梅雨季节却不见雨,田间热气蒸腾扬起黄色尘土。
清台奏报的文书加急传来,说月食九分日食达到七分。
昨晚击鼓喧闹如雷,原来是月亮发怒脸色漆黑。
太阳和月亮像家人般争斗,在天空中不肯回到正常轨道。
天公似乎不肯罢休,又说农历六月将有日食。
我连夜写信拜祭东皇公,希望别再制造怪异惊吓儿童。
只愿阴阳平衡正常,每五天一场雨每十天一阵风。

创作背景

方一夔生活在宋末元初时期,当时社会动荡,自然环境的变化也可能对百姓生活造成严重影响。这首诗创作时,可能正面临着异常的气象变化,先是有冬春异常天气,接着麦熟后又遭遇干旱,同时还出现了日月食等天文现象。在古代,人们常将天文现象与人事、自然变化联系起来,认为是上天的警示。诗人借此表达对自然秩序失常的担忧以及对正常气象的期盼。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中既有过去冬春异常天气与今年麦熟后干旱景象的对比,展现出气象的不稳定;又有正常的自然规律(五日一雨十日风)与现实中怪异天象和干旱的对比,突出诗人对正常自然秩序的渴望。
    • 想象与拟人:“素娥凭怒面漆黑”“太阳室家怒相啮”将日月拟人化,赋予它们人的情感和行为,生动地描绘出日月食的景象,使读者更能感受到这种天文现象的奇特和诗人心中的担忧。
  • 语言特色:语言通俗易懂,结合民间的谚语和传说,如“雨洗冬甲子”“雪谶”等,使诗歌具有浓厚的生活气息,容易引起读者的共鸣。同时,语言质朴自然,直抒胸臆,直接表达了诗人对自然变化的关注和对天公的祈求。
  • 意境营造:通过对异常天气和天文现象的描述,营造出一种紧张、不安的氛围。从冬春的飞雪、水灾预兆,到麦熟后的干旱,再到日月食的怪异现象,让读者感受到自然环境的不稳定和不可预测性。而最后诗人祈求阴阳平衡、正常风雨的部分,又营造出一种对宁静、和谐自然环境的向往之情。

常见问题

《文书再报六月朔日食》的作者和朝代是什么?

《文书再报六月朔日食》的作者是方一夔,页面按宋作品展示。

《文书再报六月朔日食》主要写了什么?

这首诗围绕天文现象日食和月食展开,先回顾以往异常天气及雪灾预兆,接着描述今年麦熟后干旱的景象,再提及清台奏报的日月食情况,最后诗人祈求天公停止作怪,让阴阳调和,有正常的风雨,表达了诗人对正常自然秩序的期盼和对百姓生活受天气影响的关切。

《文书再报六月朔日食》的创作背景是什么?

方一夔生活在宋末元初时期,当时社会动荡,自然环境的变化也可能对百姓生活造成严重影响。这首诗创作时,可能正面临着异常的气象变化,先是有冬春异常天气,接着麦熟后又遭遇干旱,同时还出现了日月食等天文现象。在古代,人们常将天文现象与人事、自然变化联系起来,认为是上天的警示。诗人借此表达对自然秩序失常的担忧以及对正常气象的期盼。

《文书再报六月朔日食》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中既有过去冬春异常天气与今年麦熟后干旱景象的对比,展现出气象的不稳定;又有正常的自然规律(五日一雨十日风)与现实中怪异天象和干旱的对比,突出诗人对正常自然秩序的渴望。 想象与拟人 :“素娥凭怒面漆黑”“太阳室家怒相啮”将日月拟人化,赋予它们人的情感和行为,生动地描绘出日月食的景象,使读者更能感受到这种天文现象的奇特和诗人心中的担忧。...