七夕织女歌

· 方一夔

牛郎咫尺隔天河,鹊桥散后离恨多。
今夕不知复何夕,遥看新月横金波。
抛梭掷纴愁零乱,彩凤飘飘度霄汉。
重来指点昔游处,香奁宝箧虫丝满。
一年一度承君颜,相别相逢比梦间。
旧愁未了新愁起,已见红日衔青山。
当初谩道仙家别,日远月长不见接。
不似人间夫与妻,百岁光阴长会合。

简要说明

此诗围绕七夕织女的故事展开,描绘了牛郎织女鹊桥相会前后的情景,抒发了他们聚少离多的离恨愁绪,同时通过与人间夫妻长相聚的对比,进一步强化了这种悲苦,表达出对牛郎织女爱情悲剧的同情。

逐句注释

  • “牛郎咫尺隔天河,鹊桥散后离恨多”:
    • 字词:“咫尺”,形容距离近;“天河”,即银河;“离恨”,离别之恨。
    • 句意:牛郎与织女近在咫尺却被银河阻隔,鹊桥散去之后他们心中满是离别之恨。
  • “今夕不知复何夕,遥看新月横金波”:
    • 字词:“今夕不知复何夕”化用“今夕何夕”的古意,有感慨时光之意;“金波”,指月光。
    • 句意:今晚不知道又是怎样的一个夜晚,远远望去一弯新月横在月光之中。
  • “抛梭掷纴愁零乱,彩凤飘飘度霄汉”:
    • 字词:“梭”“纴”都是织布的工具;“霄汉”,指天空。
    • 句意:织女抛下织布的梭和纴,心中愁绪纷乱,化作彩凤飘飘飞过天空。
  • “重来指点昔游处,香奁宝箧虫丝满”:
    • 字词:“香奁”,女子的梳妆盒;“宝箧”,珍贵的箱子。
    • 句意:织女再次来到曾经与牛郎游玩的地方,看到梳妆盒和箱子里都布满了虫丝。
  • “一年一度承君颜,相别相逢比梦间”:
    • 字词:“承君颜”,见到你的容颜。
    • 句意:一年才能见你一次面,这离别和相逢就像在梦里一样。
  • “旧愁未了新愁起,已见红日衔青山”:
    • 字词:“衔”,这里指太阳快要落山,好像被青山含在口中。
    • 句意:旧的哀愁还没消散新的哀愁又涌上心头,这时已经看到红日渐渐沉入青山。
  • “当初谩道仙家别,日远月长不见接”:
    • 字词:“谩道”,空说;“接”,会面。
    • 句意:当初还空说仙家的离别,时间长久却难以相见。
  • “不似人间夫与妻,百岁光阴长会合”:
    • 字词:“百岁光阴”,指漫长的人生。
    • 句意:不像人间的夫妻,能够在漫长的人生中长久地相聚在一起。

现代译文

牛郎与织女近在咫尺却被银河隔开,
鹊桥消散后他们心中满是离恨。
今晚不知又是怎样的一个夜晚,
远远看见新月横在一片月光中。
织女抛下织布工具愁绪纷乱,
化作彩凤飘飘飞过浩瀚天空。
再次来到曾经游玩的地方,
梳妆盒和箱子已布满虫丝。
一年才能见你一次面,
这离别和相逢就像在梦里。
旧愁未消新愁又起,
却已看见红日渐渐沉入青山。
当初还空说仙家的离别,
时间长久却难以再相见。
不像人间的夫妻,
能在漫长人生中长久相聚。

创作背景

方一夔生活于宋末元初,这一时期社会动荡不安,人民生活困苦。此诗虽围绕牛郎织女的神话故事展开,但可能也融入了诗人对社会现实中人们聚散离合的感慨。牛郎织女的爱情悲剧,在一定程度上反映了当时人们因战乱、社会变迁等因素而面临的分离之苦,诗人或许借这个古老传说来抒发自己对人间悲欢离合的深刻感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:诗中既有对牛郎织女鹊桥相会前后情景的叙事描写,如“牛郎咫尺隔天河,鹊桥散后离恨多”“重来指点昔游处,香奁宝箧虫丝满”等,又有对他们离恨愁绪的直接抒情,如“旧愁未了新愁起”,使情感表达更加真实动人。
    • 对比手法:将牛郎织女一年一会的痛苦离别与人间夫妻“百岁光阴长会合”进行对比,突出了牛郎织女爱情的悲剧色彩,强化了诗歌的情感张力。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能生动地描绘出牛郎织女的情感世界和悲剧命运,具有很强的感染力。
  • 意境营造:通过对七夕夜晚景象的描写,如“遥看新月横金波”“已见红日衔青山”,营造出一种清冷、孤寂的氛围,与牛郎织女的离恨愁绪相契合,使读者更能感受到他们的痛苦与无奈。

常见问题

《七夕织女歌》的作者和朝代是什么?

《七夕织女歌》的作者是方一夔,页面按宋作品展示。

《七夕织女歌》主要写了什么?

此诗围绕七夕织女的故事展开,描绘了牛郎织女鹊桥相会前后的情景,抒发了他们聚少离多的离恨愁绪,同时通过与人间夫妻长相聚的对比,进一步强化了这种悲苦,表达出对牛郎织女爱情悲剧的同情。

《七夕织女歌》的创作背景是什么?

方一夔生活于宋末元初,这一时期社会动荡不安,人民生活困苦。此诗虽围绕牛郎织女的神话故事展开,但可能也融入了诗人对社会现实中人们聚散离合的感慨。牛郎织女的爱情悲剧,在一定程度上反映了当时人们因战乱、社会变迁等因素而面临的分离之苦,诗人或许借这个古老传说来抒发自己对人间悲欢离合的深刻感受。

《七夕织女歌》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗中既有对牛郎织女鹊桥相会前后情景的叙事描写,如“牛郎咫尺隔天河,鹊桥散后离恨多”“重来指点昔游处,香奁宝箧虫丝满”等,又有对他们离恨愁绪的直接抒情,如“旧愁未了新愁起”,使情感表达更加真实动人。 对比手法 :将牛郎织女一年一会的痛苦离别与人间夫妻“百岁光阴长会合”进行对比,突出了牛郎织女爱情的悲剧色彩,强化了诗歌的情感张力。...