粤王墓

· 方一夔

何年遗此粤王墓,陈迹留传自先故。
累累三冢压荒山,古木寒烟暗行路。
忆昔祖父伯姑苏,北连齐楚陵强都。
自从鸱夷载西子,子孙运尽偿前逋。
三军散后东西走,穷无寄迹埋丘首。
安全发掘不可知,故号至今喧众口。
丘山华屋何足言,死名死利分污尊。
英雄自古无葬处,谁与遗臭留乾坤。

简要说明

这首诗围绕粤王墓展开,通过描写粤王墓的荒凉景象,追忆粤王往昔的辉煌,感慨其子孙运势的衰败,进而抒发了对名利的看淡以及对英雄结局的思考,传达出一种豁达超脱的人生观。

逐句注释

  • “何年遗此粤王墓,陈迹留传自先故”:
    • 字词:“遗”,遗留;“先故”,从前、过去。
    • 句意:不知是哪一年遗留下来这座粤王墓,这陈旧的遗迹从过去流传至今。
  • “累累三冢压荒山,古木寒烟暗行路”:
    • 字词:“累累”,众多的样子;“压”,坐落;“暗”,使……昏暗。
    • 句意:那众多的三座坟墓坐落在荒山上,古老的树木和寒冷的烟雾使道路变得昏暗。
  • “忆昔祖父伯姑苏,北连齐楚陵强都”:
    • 字词:“伯”,通“霸”,称霸;“陵”,凌驾、超越。
    • 句意:回忆往昔粤王的祖父称霸姑苏,势力向北连接齐楚,超越了其他强大的都城。
  • “自从鸱夷载西子,子孙运尽偿前逋”:
    • 字词:“鸱夷”,皮制的口袋,传说范蠡助越灭吴后,乘扁舟载西施以“鸱夷”浮海而去;“逋”,拖欠的债务。
    • 句意:自从范蠡载着西施离去后,粤王的子孙运势衰败,偿还了之前积累的“债务”(暗指盛极而衰)。
  • “三军散后东西走,穷无寄迹埋丘首”:
    • 字词:“三军”,指军队;“丘首”,山丘。
    • 句意:军队溃散后四处逃散,最后穷困潦倒无处安身,只能埋葬在山丘之中。
  • “安全发掘不可知,故号至今喧众口”:
    • 字词:“安全发掘”,坟墓是否完整发掘;“故号”,旧有的名号。
    • 句意:这座墓是否被完整发掘已无从知晓,只是这粤王墓的名号至今仍在众人中流传。
  • “丘山华屋何足言,死名死利分污尊”:
    • 字词:“丘山华屋”,指坟墓和华丽的房屋;“污尊”,玷污尊贵。
    • 句意:坟墓和华丽的房屋又有什么值得说的呢,为了名利而死只会玷污自己的尊贵。
  • “英雄自古无葬处,谁与遗臭留乾坤”:
    • 字词:“遗臭”,留下坏名声。
    • 句意:英雄自古以来就难以有安稳的归宿,谁又愿意留下坏名声在天地之间呢。

现代译文

不知哪一年留下了这座粤王墓,
陈旧的遗迹从往昔流传至今。
那众多的三座坟墓坐落在荒山上,
古老树木和寒烟让道路一片昏暗。
回忆往昔粤王祖父称霸姑苏,
势力北连齐楚超越强大都城。
自从范蠡载着西施离去后,
粤王子孙运势衰败偿还旧债。
军队溃散后四处逃散,
穷困潦倒只能葬于山丘。
坟墓是否完整发掘已无从知晓,
粤王墓名号至今仍在众人中流传。
坟墓和华屋又有何值得言说,
为名利而死只会玷污尊贵。
英雄自古难有安稳的归宿,
谁又愿留下坏名声在天地间。

创作背景

方一夔生活在宋末元初,这一时期社会动荡,朝代更迭。他经历了宋朝的衰落与灭亡,目睹了社会的巨变和人民的苦难。在这样的背景下,他借凭吊粤王墓,表达对历史变迁、兴衰无常的感慨,以及对名利的思考,也是对自身所处时代的一种喟叹。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 今昔对比:诗中先描绘了粤王墓如今荒凉破败的景象,如“累累三冢压荒山,古木寒烟暗行路”,再回忆粤王祖父昔日称霸的辉煌,“忆昔祖父伯姑苏,北连齐楚陵强都”,通过今昔对比,突出了世事的无常和兴衰的迅速转变。
    • 用典:“自从鸱夷载西子”运用了范蠡载西施离去的典故,增添了诗歌的历史文化底蕴,同时暗示了粤王家族命运的转折与这一事件可能存在的关联。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能生动地描绘出粤王墓的景象和传达出深沉的情感。如“丘山华屋何足言,死名死利分污尊”,以直白的语言表达了对名利的看法。
  • 意境营造:通过对粤王墓周边环境的描写,如荒山、古木、寒烟等,营造出一种荒凉、萧瑟、沧桑的意境,与诗人对历史兴衰的感慨相契合,使读者能深刻感受到时光的无情和世事的变幻。同时,最后两句对英雄归宿和名声的思考,进一步深化了诗歌的意境,引发读者的共鸣和对人生的思考。

常见问题

《粤王墓》的作者和朝代是什么?

《粤王墓》的作者是方一夔,页面按宋作品展示。

《粤王墓》主要写了什么?

这首诗围绕粤王墓展开,通过描写粤王墓的荒凉景象,追忆粤王往昔的辉煌,感慨其子孙运势的衰败,进而抒发了对名利的看淡以及对英雄结局的思考,传达出一种豁达超脱的人生观。

《粤王墓》的创作背景是什么?

方一夔生活在宋末元初,这一时期社会动荡,朝代更迭。他经历了宋朝的衰落与灭亡,目睹了社会的巨变和人民的苦难。在这样的背景下,他借凭吊粤王墓,表达对历史变迁、兴衰无常的感慨,以及对名利的思考,也是对自身所处时代的一种喟叹。

《粤王墓》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 今昔对比 :诗中先描绘了粤王墓如今荒凉破败的景象,如“累累三冢压荒山,古木寒烟暗行路”,再回忆粤王祖父昔日称霸的辉煌,“忆昔祖父伯姑苏,北连齐楚陵强都”,通过今昔对比,突出了世事的无常和兴衰的迅速转变。 用典 :“自从鸱夷载西子”运用了范蠡载西施离去的典故,增添了诗歌的历史文化底蕴,同时暗示了粤王家族命运的转折与这一事件可能存在的关联。 语言特...