桐关大石

· 方一夔

盖天苍苍非虚空,高悬万象惊愚蒙。
仙人朝罢玉帝侧,戏抛黄土留遗踪。
何年堕此作砥柱,千古屹立洪涛中。
巨鱼出没深不测,罅缝草长蒲花茸。
淙淙细浪夜舂击,水石鞺鞳铿金钟。
我来载酒坐其上,扁舟南下编青篷。
饮酣恍恍欲飞去,如踞猛虎骑游龙。
夜深酒醒山月落,一曲短笛横秋风。

简要说明

此诗以桐关大石为描写对象,通过奇特的想象描绘了大石的来历与周边的环境,展现出其雄伟壮观的气势。诗人登石饮酒,抒发了豪迈洒脱的情怀,体现出一种超脱尘世之感。

逐句注释

  • “盖天苍苍非虚空,高悬万象惊愚蒙”:
    • 字词:“苍苍”,深蓝色,形容天空的颜色;“万象”,指宇宙间的一切景象;“愚蒙”,愚昧蒙昧的人。
    • 句意:那苍苍的天空并非虚空,高高地悬挂着宇宙间的一切景象,让愚昧的人感到震惊。
  • “仙人朝罢玉帝侧,戏抛黄土留遗踪”:
    • 字词:“朝罢”,朝拜结束;“玉帝”,道教神话中的天帝;“戏抛”,开玩笑似的抛掷。
    • 句意:仙人在玉帝身边朝拜结束后,开玩笑似的抛掷黄土,留下了桐关大石这个遗迹。
  • “何年堕此作砥柱,千古屹立洪涛中”:
    • 字词:“堕”,掉落;“砥柱”,山名,此处指像砥柱山一样能在洪涛中屹立不倒的物体;“洪涛”,巨大的波浪。
    • 句意:不知是哪一年这块大石掉落在此成为了中流砥柱,千百年来一直屹立在洪涛之中。
  • “巨鱼出没深不测,罅缝草长蒲花茸”:
    • 字词:“出没”,时隐时现;“罅缝”,裂缝;“蒲花茸”,蒲草开的毛茸茸的花。
    • 句意:巨大的鱼在深不可测的水中时隐时现,大石的裂缝中长出了草,蒲草还开着毛茸茸的花。
  • “淙淙细浪夜舂击,水石鞺鞳铿金钟”:
    • 字词:“淙淙”,水流声;“舂击”,冲击;“鞺鞳”,形容钟鼓等的声音;“铿”,形容响亮的声音。
    • 句意:夜晚,淙淙的细浪不断冲击着大石,水和石头碰撞发出像敲钟一样响亮的声音。
  • “我来载酒坐其上,扁舟南下编青篷”:
    • 字词:“载酒”,带着酒;“扁舟”,小船;“编青篷”,编织着青色的船篷。
    • 句意:我带着酒来到这里坐在大石上,看着小船南下,船上的人在编织着青色的船篷。
  • “饮酣恍恍欲飞去,如踞猛虎骑游龙”:
    • 字词:“饮酣”,饮酒喝到畅快的时候;“恍恍”,神志不清、迷迷糊糊的样子;“踞”,蹲坐。
    • 句意:饮酒到畅快时,我迷迷糊糊地想要飞起来,感觉自己像是蹲坐在猛虎背上,又像是骑在游动的龙身上。
  • “夜深酒醒山月落,一曲短笛横秋风”:
    • 字词:“酒醒”,酒意消退;“横秋风”,在秋风中吹奏。
    • 句意:夜深了,酒意消退,山中的月亮已经落下,我在秋风中吹奏起一曲短笛。

现代译文

那苍苍的天空并非一片虚空,
高悬着万千景象让愚人震惊。
仙人在玉帝身边朝拜完毕,
玩笑般抛掷黄土留下这遗踪。
不知何年它掉落在此成砥柱,
千百年来屹立在洪涛之中。
巨大的鱼在深水中时隐时现,
石缝里长出草,蒲花毛茸茸。
夜晚细浪淙淙不断地冲击,
水石相击好似敲响了金钟。
我带着酒坐在这大石之上,
看扁舟南下,人们编着青篷。
饮酒畅快我恍惚想要飞去,
仿佛蹲坐猛虎又似骑游龙。
夜深酒醒山间明月已落下,
我在秋风中吹响一曲短笛。

创作背景

方一夔生活在宋末元初时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间难以确定,但可以推测诗人可能在游历途中来到桐关,被眼前雄伟的大石所震撼,有感而发创作了此诗。在当时的时代背景下,诗人或许借对大石的描绘来抒发内心的豪情壮志,以寻求一种精神上的寄托。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象奇特:诗人运用丰富的想象,如“仙人朝罢玉帝侧,戏抛黄土留遗踪”,赋予桐关大石奇幻的来历,增添了诗歌的浪漫色彩和神秘氛围。
    • 动静结合:“巨鱼出没深不测”是动态描写,展现出水中生物的灵动;“千古屹立洪涛中”则是静态描写,突出大石的稳固。动静结合,使画面更加生动鲜活。
    • 视听结合:“淙淙细浪夜舂击,水石鞺鞳铿金钟”,既从视觉上描绘了细浪冲击大石的景象,又从听觉上写出了水石碰撞的声音,增强了诗歌的感染力。
  • 语言特色:语言豪放洒脱,富有气势。如“如踞猛虎骑游龙”等语句,生动地表现出诗人饮酒后的豪迈心境。同时,一些象声词如“淙淙”“鞺鞳”“铿”的运用,使诗歌具有很强的节奏感和音韵美。
  • 意境营造:诗中通过对桐关大石及其周边环境的描写,营造出一种雄浑壮阔、神秘奇幻的意境。诗人在这意境中饮酒、畅想,最后在秋夜中吹奏短笛,将个人的情感与自然景观相融合,进一步深化了诗歌的意境,表达出一种超脱尘世、豪迈不羁的情怀。

常见问题

《桐关大石》的作者和朝代是什么?

《桐关大石》的作者是方一夔,页面按宋作品展示。

《桐关大石》主要写了什么?

此诗以桐关大石为描写对象,通过奇特的想象描绘了大石的来历与周边的环境,展现出其雄伟壮观的气势。诗人登石饮酒,抒发了豪迈洒脱的情怀,体现出一种超脱尘世之感。

《桐关大石》的创作背景是什么?

方一夔生活在宋末元初时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间难以确定,但可以推测诗人可能在游历途中来到桐关,被眼前雄伟的大石所震撼,有感而发创作了此诗。在当时的时代背景下,诗人或许借对大石的描绘来抒发内心的豪情壮志,以寻求一种精神上的寄托。

《桐关大石》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 想象奇特 :诗人运用丰富的想象,如“仙人朝罢玉帝侧,戏抛黄土留遗踪”,赋予桐关大石奇幻的来历,增添了诗歌的浪漫色彩和神秘氛围。 动静结合 :“巨鱼出没深不测”是动态描写,展现出水中生物的灵动;“千古屹立洪涛中”则是静态描写,突出大石的稳固。动静结合,使画面更加生动鲜活。 视听结合 :“淙淙细浪夜舂击,水石鞺鞳铿金钟”,既从视觉上描绘了细浪冲击大...