这首诗描绘了大水泛滥成灾的景象,展现了水灾给百姓带来的生活困境,同时提及了当时山县未休戍的兵荒背景,表达了诗人对百姓遭遇的同情和忧虑。最后寄望洪复翁凭借其才能起草救荒策,拯救苍生。
大水寄洪复翁
溪涧洪流十丈高,不辨东阡与西陌。
高田忽变黄鹄陂,下者汇作鱼龙宅。
新陈接食已觖望,夏不早耕后何获。
似闻山县未休戍,旁郡豪酋遗俘馘。
携孥扶老避人祸,漂麦涨田遭鬼责。
不知造化谁主张,罪欲谁归问河伯。
生平舌耕真左计,迩来砚破笔毛磔。
中宵耿耿坐长叹,满眼兵荒遭此厄。
先生少抱调燮才,苍生不忍饥寒迫。
潜深请磨楯鼻墨,试草千言救荒策。
简要说明
逐句注释
- “昨夜龙宫留恶客,使者借车收二麦”:
- 字词:“龙宫”,传说中龙王居住的地方,这里借指水神的居所;“使者”,可能指负责农事或征收的官员;“二麦”,指小麦和大麦。
- 句意:昨夜水神那里来了恶客(指洪水),负责农事的官员想要借车去收二麦。
- “溪涧洪流十丈高,不辨东阡与西陌”:
- 字词:“阡”“陌”,田间小路,东西为陌,南北为阡。
- 句意:溪涧里的洪流高达十丈,已经分不清东边和西边的田间小路了。
- “高田忽变黄鹄陂,下者汇作鱼龙宅”:
- 字词:“黄鹄陂”,古代的一个大湖名,这里泛指积水的洼地;“下者”,指地势低洼的地方。
- 句意:高处的田地忽然变成了像黄鹄陂一样的积水洼地,地势低洼的地方汇聚成了鱼龙居住的地方。
- “新陈接食已觖望,夏不早耕后何获”:
- 字词:“新陈接食”,指新旧粮食接续食用;“觖望”,因不满而怨恨。
- 句意:原本指望新旧粮食接续食用,现在这个希望已经破灭了,夏天不能早早耕种,以后还能有什么收获呢。
- “似闻山县未休戍,旁郡豪酋遗俘馘”:
- 字词:“休戍”,停止戍守;“豪酋”,部落首领;“俘馘”,俘虏和被杀敌人的左耳,这里指战争中的伤亡情况。
- 句意:好像听说山县还没有停止戍守,旁边郡的部落首领还有战争中的伤亡情况。
- “携孥扶老避人祸,漂麦涨田遭鬼责”:
- 字词:“孥”,子女;“鬼责”,这里指水灾带来的灾难如同鬼的责罚。
- 句意:百姓们带着子女、搀扶着老人躲避人祸(战争),可麦子被冲走、田地被淹没,又遭受了水灾这样的灾难。
- “不知造化谁主张,罪欲谁归问河伯”:
- 字词:“造化”,指大自然的创造化育;“河伯”,传说中的河神。
- 句意:不知道大自然的安排是由谁做主,要把这灾难的罪责归给谁呢,只能去问河神了。
- “生平舌耕真左计,迩来砚破笔毛磔”:
- 字词:“舌耕”,指靠教书为生;“左计”,失策,不高明的办法;“迩来”,近来;“磔”,张开。
- 句意:我这一生靠教书为生真是个不高明的办法,近来砚台破了,毛笔的毛也散开了。
- “中宵耿耿坐长叹,满眼兵荒遭此厄”:
- 字词:“中宵”,半夜;“耿耿”,心中不安的样子;“厄”,灾难。
- 句意:半夜里我心中不安地坐着长叹,满眼看到的都是兵荒马乱,又遭遇了这样的水灾。
- “先生少抱调燮才,苍生不忍饥寒迫”:
- 字词:“调燮才”,治理国家、调和阴阳的才能;“苍生”,百姓。
- 句意:先生您年少时就怀有治理国家的才能,不忍心看到百姓遭受饥寒的逼迫。
- “潜深请磨楯鼻墨,试草千言救荒策”:
- 字词:“楯鼻墨”,指在盾牌把手上磨墨,形容紧急时刻书写文书;“草”,起草。
- 句意:请您在这紧急时刻磨好墨,试着起草一篇千言的救荒策。
现代译文
昨夜水神那里来了恶客(洪水),官员想借车去收二麦。
溪涧里的洪流高达十丈,分不清东边和西边的田间小路。
高处的田地变成了积水洼地,低洼处成了鱼龙的住所。
原本指望新旧粮食接续,如今希望破灭,夏天不早耕,以后哪有收获。
好像听说山县还在戍守,旁边郡还有战争伤亡。
百姓携儿带老躲避人祸,又遇麦子被冲、田地被淹的水灾。
不知道大自然谁在做主,要把罪责归给谁,只能问河神。
我一生教书真是失策,近来砚破笔毛散。
半夜我忧心长叹,满眼兵荒又逢水灾。
先生您有治理之才,不忍百姓受饥寒。
请赶紧磨墨,试着起草救荒策。
创作背景
方一夔生活在宋末元初时期,这一时期社会动荡不安,战乱频繁。此诗具体创作时间不详,但从诗中“似闻山县未休戍,旁郡豪酋遗俘馘”可以看出当时处于兵荒马乱的状态,同时又遭遇了大水灾,百姓生活困苦。诗人通过这首诗反映了社会现实和百姓的悲惨遭遇,并寄希望于洪复翁能够想出救荒之策。
艺术赏析
- 表现手法:
- 写实手法:诗中详细描绘了大水泛滥的景象,如“溪涧洪流十丈高,不辨东阡与西陌”“高田忽变黄鹄陂,下者汇作鱼龙宅”等,真实地展现了水灾给农田和百姓生活带来的破坏,具有很强的现实感。
- 对比手法:将百姓原本期望的“新陈接食”与现实的“觖望”进行对比,突出了水灾对百姓生活的沉重打击;又将百姓躲避人祸与遭遇水灾的双重不幸进行对比,加深了诗歌的悲剧色彩。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能真切地传达出诗人对百姓的同情和对社会现实的忧虑。如“不知造化谁主张,罪欲谁归问河伯”以直白的语言表达了对灾难根源的困惑。
- 意境营造:通过对水灾和兵荒马乱场景的描写,营造出一种凄惨、悲凉的意境。诗中既有对自然灾难的描绘,又有对社会动荡的反映,使读者能够深刻感受到当时百姓生活的艰难和社会的不安。最后诗人寄望洪复翁起草救荒策,给这悲凉的意境增添了一丝希望。
常见问题
《大水寄洪复翁》的作者和朝代是什么?
《大水寄洪复翁》的作者是方一夔,页面按宋作品展示。
《大水寄洪复翁》主要写了什么?
这首诗描绘了大水泛滥成灾的景象,展现了水灾给百姓带来的生活困境,同时提及了当时山县未休戍的兵荒背景,表达了诗人对百姓遭遇的同情和忧虑。最后寄望洪复翁凭借其才能起草救荒策,拯救苍生。
《大水寄洪复翁》的创作背景是什么?
方一夔生活在宋末元初时期,这一时期社会动荡不安,战乱频繁。此诗具体创作时间不详,但从诗中“似闻山县未休戍,旁郡豪酋遗俘馘”可以看出当时处于兵荒马乱的状态,同时又遭遇了大水灾,百姓生活困苦。诗人通过这首诗反映了社会现实和百姓的悲惨遭遇,并寄希望于洪复翁能够想出救荒之策。
《大水寄洪复翁》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 写实手法 :诗中详细描绘了大水泛滥的景象,如“溪涧洪流十丈高,不辨东阡与西陌”“高田忽变黄鹄陂,下者汇作鱼龙宅”等,真实地展现了水灾给农田和百姓生活带来的破坏,具有很强的现实感。 对比手法 :将百姓原本期望的“新陈接食”与现实的“觖望”进行对比,突出了水灾对百姓生活的沉重打击;又将百姓躲避人祸与遭遇水灾的双重不幸进行对比,加深了诗歌的悲剧色彩。...