这首诗是方一夔写给徐容斋的作品。诗中先以古代高士自比,展现自身的高洁品性,接着描述当时社会的混乱状况。然后赞扬徐容斋如东鲁奋起的霜鹰,为官时能驱逐奸恶、整顿地方,拯救处于水深火热的百姓,表达了对徐容斋的钦慕与期望他能带来更清明社会的情感。
拟上徐容斋
当时汉道季,诸贤尽奔腾。
高士卧不起,玉壶湛清冰。
至今拜画像,遗芳暨玄曾。
先生奋东鲁,凫山立霜鹰。
行台累分府,螫𧍗驱蚊蝇。
青溪古岩邑,膏油沸如蒸。
猾吏溺死灰,饥穷坐相仍。
此来独何晚,三载钦风棱。
为回浙江水,六合俱清澄。
简要说明
逐句注释
- “我忆昔孺子,独以高士称”:
- 字词:“孺子”,可能指东汉徐稚,字孺子,为当时著名高士;“高士”,品行高尚、超脱世俗之人。
- 句意:我回忆起往昔的徐孺子,他独自以高士之名被人称道。
- “当时汉道季,诸贤尽奔腾”:
- 字词:“汉道季”,指汉朝末年;“奔腾”,奔走活动。
- 句意:当时汉朝国运衰微,众多贤才都四处奔走活动。
- “高士卧不起,玉壶湛清冰”:
- 字词:“玉壶”,比喻高洁的品格;“湛清冰”,像清澈的冰一样纯净。
- 句意:但徐孺子却隐居不起,保持着像玉壶中清澈冰块一样高洁纯净的品格。
- “至今拜画像,遗芳暨玄曾”:
- 字词:“遗芳”,遗留下来的美好品德和声誉;“玄曾”,玄孙和曾孙,泛指后代。
- 句意:直到现在人们还会拜谒他的画像,他的美好品德和声誉流传到了后代。
- “先生奋东鲁,凫山立霜鹰”:
- 字词:“先生”,指徐容斋;“凫山”,在今山东邹城市;“霜鹰”,比喻刚正威严之人。
- 句意:先生在东鲁地区奋起,如同在凫山上站立的霜鹰一样刚正威严。
- “行台累分府,螫𧍗驱蚊蝇”:
- 字词:“行台”,指地方大吏的官署与居所;“螫𧍗”,比喻奸恶之人;“蚊蝇”,比喻坏人。
- 句意:先生任职于行台并多次分府任职,能像驱赶蚊蝇一样驱逐那些奸恶之人。
- “青溪古岩邑,膏油沸如蒸”:
- 字词:“青溪”“古岩邑”,可能是地名;“膏油”,比喻百姓的财富;“沸如蒸”,形容社会混乱,百姓生活艰难。
- 句意:青溪、古岩邑这些地方,百姓的财富被搜刮,社会如同沸腾的蒸锅一样混乱。
- “猾吏溺死灰,饥穷坐相仍”:
- 字词:“猾吏”,狡猾的官吏;“溺死灰”,像溺入死灰中一样,比喻失势;“坐相仍”,接连不断。
- 句意:狡猾的官吏失势,而百姓却接连不断地遭受饥饿和穷困。
- “此来独何晚,三载钦风棱”:
- 字词:“此来”,指徐容斋来到此地;“风棱”,风骨、威严。
- 句意:先生您来得怎么这么晚啊,我已经钦慕您的风骨威严三年了。
- “为回浙江水,六合俱清澄”:
- 字词:“浙江水”,代指社会的局势;“六合”,指天地四方,泛指天下。
- 句意:希望先生能扭转社会局势,让天下都变得清明澄澈。
现代译文
我回忆往昔的徐孺子,
他独自以高士之名被人称道。
当时汉朝国运衰微,
众多贤才都四处奔走。
而徐孺子却隐居不起,
保持着高洁纯净的品格。
直到现在人们还拜谒他的画像,
他的美好品德流传到后代。
先生在东鲁地区奋起,
如凫山上站立的霜鹰般威严。
您任职行台多次分府,
能驱逐那些奸恶之人。
青溪、古岩邑等地混乱不堪,
百姓财富被搜刮,生活艰难。
狡猾的官吏失势,
但百姓仍接连遭受饥穷。
先生您来得怎么这么晚,
我钦慕您的风骨已三年。
希望您能扭转局势,
让天下都变得清明澄澈。
创作背景
方一夔生活在宋末元初,当时社会动荡不安,百姓生活困苦。徐容斋可能是一位有能力、有威望的官员,在地方上有一定作为。方一夔写这首诗,可能是在徐容斋任职相关地方时,表达自己对徐容斋的钦慕,同时也希望他能凭借自己的能力改善社会现状,拯救百姓于水火之中。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了徐孺子的典故,以徐孺子的高洁品格自比,同时也通过这个典故衬托出徐容斋应有的高尚品德和超凡的气质。
- 比喻:将徐容斋比作“霜鹰”,形象地展现出他刚正威严的形象;把奸恶之人比作“螫𧍗”“蚊蝇”,生动地表达出对这些人的厌恶和批判。
- 语言特色:语言质朴,情感真挚。通过平实的语言表达出对徐容斋的赞扬和期望,没有过多华丽的辞藻堆砌,但却能让人感受到诗人内心的强烈情感。
- 意境营造:诗中描绘了社会的混乱景象,如“青溪古岩邑,膏油沸如蒸”“饥穷坐相仍”等,营造出一种动荡不安、百姓困苦的社会意境。同时又表达了对徐容斋的期望,希望他能带来“六合俱清澄”的清明世界,形成了一种现实与理想的强烈对比,使诗歌更具感染力。
常见问题
《拟上徐容斋》的作者和朝代是什么?
《拟上徐容斋》的作者是方一夔,页面按宋作品展示。
《拟上徐容斋》主要写了什么?
这首诗是方一夔写给徐容斋的作品。诗中先以古代高士自比,展现自身的高洁品性,接着描述当时社会的混乱状况。然后赞扬徐容斋如东鲁奋起的霜鹰,为官时能驱逐奸恶、整顿地方,拯救处于水深火热的百姓,表达了对徐容斋的钦慕与期望他能带来更清明社会的情感。
《拟上徐容斋》的创作背景是什么?
方一夔生活在宋末元初,当时社会动荡不安,百姓生活困苦。徐容斋可能是一位有能力、有威望的官员,在地方上有一定作为。方一夔写这首诗,可能是在徐容斋任职相关地方时,表达自己对徐容斋的钦慕,同时也希望他能凭借自己的能力改善社会现状,拯救百姓于水火之中。
《拟上徐容斋》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了徐孺子的典故,以徐孺子的高洁品格自比,同时也通过这个典故衬托出徐容斋应有的高尚品德和超凡的气质。 比喻 :将徐容斋比作“霜鹰”,形象地展现出他刚正威严的形象;把奸恶之人比作“螫𧍗”“蚊蝇”,生动地表达出对这些人的厌恶和批判。 语言特色 :语言质朴,情感真挚。通过平实的语言表达出对徐容斋的赞扬和期望,没有过多华丽的辞藻堆砌,但却...