这首诗是方一夔为新城刘尹迪祝寿之作。诗中先以嵩山、洛水的灵秀引出人才聚集,夸赞刘尹迪是优秀人才却在州县任职。描述其在任上的政绩,虽未获高升但光芒难掩,最后表达对他的祝福,祝愿其长寿。
代寿新城刘尹迪
东都谁经始,多士传自旧。
骅骝冠冀北,尽在伯乐厩。
于今虽应姓,况我隆准胄。
金闺集群彦,合伴鸳鹭簉。
随风落东南,州县倦奔走。
王谢旧江山,屏幛列千岫。
公来长莲幕,同列得领袖。
殷勤山阴叟,多谢厖不嗾。
三年贺政成,囊封飞剡奏。
胡为靳轩腾,未能脱墨绶。
居然寄百里,芒炎应列宿。
东安杭属邑,民俗朴且陋。
下车日无事,余刃游肤腠。
朝廷重民社,政自不轻授。
沈沙珠吐光,闭谷兰腾臭。
天高元北极,锡马接清昼。
森森琅玕姿,错落群玉囿。
生贤造物意,积善神明佑。
百壶登公堂,祝公南山寿。
简要说明
逐句注释
- “峨峨嵩少精,皎皎河洛秀”:
- 字词:“峨峨”,高峻的样子;“嵩少”,嵩山和少室山;“皎皎”,明亮、洁白;“河洛”,黄河和洛水。
- 句意:嵩山少室山有灵秀之气,黄河洛水有明洁之美。
- “东都谁经始,多士传自旧”:
- 字词:“东都”,古代洛阳常被称为东都;“经始”,开始营建;“多士”,众多贤士。
- 句意:东都洛阳是谁开始营建的呢,这里向来就有很多贤士流传下来。
- “骅骝冠冀北,尽在伯乐厩”:
- 字词:“骅骝”,骏马;“冠”,位居第一;“冀北”,古指今河北北部地区,是产马之地;“伯乐”,春秋时善于相马的人;“厩”,马厩。
- 句意:冀北的骏马都很出众,而最好的都在伯乐的马厩里。比喻优秀人才都被有识之士选拔出来。
- “于今虽应姓,况我隆准胄”:
- 字词:“应姓”,此处较难确切理解,可能指应和某种姓氏相关的传统;“隆准”,高鼻梁,指汉高祖刘邦,“胄”,后代。
- 句意:如今虽然可能有姓氏相关的因素,何况您还是有高贵血统的后代。
- “金闺集群彦,合伴鸳鹭簉”:
- 字词:“金闺”,汉代宫门名,后泛指朝廷;“群彦”,众多有才学的人;“鸳鸯”,这里“鸳鹭”比喻朝官的行列;“簉”,副,辅佐。
- 句意:朝廷聚集了众多贤才,您本应在朝为官与他们相伴。
- “随风落东南,州县倦奔走”:
- 字词:“随”,跟随;“州县”,指地方行政单位。
- 句意:您却像随风飘落一样到了东南地区,在州县之间疲惫地奔走任职。
- “王谢旧江山,屏幛列千岫”:
- 字词:“王谢”,东晋时王导、谢安两大家族,代指名门望族;“屏幛”,像屏风一样的山峰;“岫”,山峰。
- 句意:这里是曾经王谢家族生活的地方,周围山峰如屏风般排列。
- “公来长莲幕,同列得领袖”:
- 字词:“长”,掌管;“莲幕”,指幕府;“同列”,同僚。
- 句意:您来到这里掌管幕府,成为了同僚中的领袖。
- “殷勤山阴叟,多谢厖不嗾”:
- 字词:“殷勤”,恳切;“山阴叟”,可能指当地的老者;“厖”,大犬;“嗾”,指使狗。
- 句意:当地的老者们很恳切,感谢您不像恶犬一样肆意妄为。
- “三年贺政成,囊封飞剡奏”:
- 字词:“政成”,政绩有成;“囊封”,密封的奏章;“剡奏”,急奏。
- 句意:三年来祝贺您政绩有成,密封的奏章快速送往朝廷。
- “胡为靳轩腾,未能脱墨绶”:
- 字词:“靳”,吝惜;“轩腾”,飞黄腾达;“墨绶”,黑色的印绶,代指县官。
- 句意:为什么吝啬让您飞黄腾达,使您还未能摆脱县官的职位。
- “居然寄百里,芒炎应列宿”:
- 字词:“居然”,竟然;“寄”,任职;“百里”,指一县之地;“芒炎”,光芒;“列宿”,星宿。
- 句意:您竟然任职于一县之地,但您的光芒应和着星宿。
- “东安杭属邑,民俗朴且陋”:
- 字词:“东安”,地名;“属邑”,所属的县;“朴”,淳朴;“陋”,粗陋。
- 句意:东安是杭州所属的县,当地民俗淳朴但有些粗陋。
- “下车日无事,余刃游肤腠”:
- 字词:“下车”,指官员到任;“余刃”,比喻做事轻松自如,游刃有余;“肤腠”,皮肤的纹理。
- 句意:您到任后每天没什么难事,处理政务游刃有余。
- “朝廷重民社,政自不轻授”:
- 字词:“民社”,指国家、百姓;“政”,官职。
- 句意:朝廷重视国家和百姓,官职自然不会轻易授予。
- “沈沙珠吐光,闭谷兰腾臭”:
- 字词:“沈沙”,沉在沙里;“臭”,气味,这里指香气。
- 句意:就像沉在沙里的珍珠会发光,藏在山谷里的兰花会散发香气,您的才能不会被埋没。
- “天高元北极,锡马接清昼”:
- 字词:“元”,同“原”;“北极”,北极星,象征朝廷;“锡马”,赐予车马,指得到提拔;“清昼”,白昼。
- 句意:朝廷高高在上,希望您能很快得到提拔,在白昼之时获得赏赐。
- “森森琅玕姿,错落群玉囿”:
- 字词:“森森”,形容直立高耸;“琅玕”,美石,比喻人的风姿;“错落”,参差不齐;“群玉囿”,传说中仙人的居所,这里指朝廷。
- 句意:您有挺拔美好的风姿,应该在朝廷中如美玉般错落有致。
- “生贤造物意,积善神明佑”:
- 字词:“造物”,指大自然、上天;“积善”,积累善行。
- 句意:上天诞生贤才是有深意的,您积累善行一定会得到神明的保佑。
- “百壶登公堂,祝公南山寿”:
- 字词:“百壶”,很多壶酒;“公堂”,指刘尹迪的厅堂;“南山寿”,如南山一样长寿。
- 句意:带着很多壶酒来到您的厅堂,祝愿您像南山一样长寿。
现代译文
嵩山少室山灵秀之气高耸,黄河洛水明洁之美耀眼。
东都洛阳是谁开始营造,这里贤才自古代代流传。
冀北骏马个个出类拔萃,优秀的都在伯乐马厩间。
如今虽有姓氏相关因素,何况您是高贵血统之后。
朝廷聚集众多贤才俊彦,您本应在朝与他们相伴。
却像随风飘落东南之地,在州县间疲惫奔走任职。
这里曾是王谢生活之处,周围山峰如屏风般罗列。
您来掌管幕府成为领袖,同僚都以您为榜样典范。
当地老者恳切表达谢意,感谢您不肆意欺压百姓。
三年过去祝贺您政绩成,密封奏章快速送往朝廷。
为何吝啬让您飞黄腾达,使您还未摆脱县官之位。
您竟任职这小小的一县,可光芒却与星宿相呼应。
东安是杭州所属的一县,当地民俗淳朴略显粗陋。
您到任后处理政务轻松,就像游刃有余毫无阻碍。
朝廷重视国家和老百姓,官职自然不会轻易授予。
就像沉沙珍珠也会发光,藏谷兰花也会散发芬芳。
朝廷高高在上如同北极,希望您能很快得到提拔。
您有挺拔美好的风姿啊,应在朝廷如美玉般闪耀。
上天诞生贤才自有深意,您积善行定会神明保佑。
带着百壶美酒来到您堂,祝愿您如南山一样长寿。
创作背景
方一夔生活于宋末元初,此诗是为新城刘尹迪祝寿而作。刘尹迪在东南地区州县任职,虽然政绩显著,但可能未得到应有的提拔。方一夔通过此诗一方面夸赞刘尹迪的才能和政绩,另一方面表达对他未获高升的惋惜,最后送上祝寿的祝福。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“骅骝冠冀北,尽在伯乐厩”用伯乐相马的典故,比喻刘尹迪是优秀人才;“王谢旧江山”用东晋王导、谢安家族的典故,增添了诗歌的历史文化底蕴,也暗示刘尹迪任职之地的文化背景。
- 比喻形象:将刘尹迪比作“沈沙珠”“闭谷兰”,形象地说明他虽然身处基层,但才能不会被埋没,会散发应有的光芒和香气。
- 语言特色:语言典雅庄重,使用了许多较为古雅的词汇,如“峨峨”“皎皎”“骅骝”“莲幕”等,体现出较高的文学素养。同时,语言富有节奏感,读起来朗朗上口。
- 结构清晰:先以嵩山、洛水引出人才,再写刘尹迪未在朝廷而在州县任职,接着描述其政绩和未获提拔的情况,最后表达祝福,层次分明,逻辑连贯。整首诗围绕为刘尹迪祝寿展开,既赞美了他的才能和政绩,又表达了对他的美好祝愿。
常见问题
《代寿新城刘尹迪》的作者和朝代是什么?
《代寿新城刘尹迪》的作者是方一夔,页面按宋作品展示。
《代寿新城刘尹迪》主要写了什么?
这首诗是方一夔为新城刘尹迪祝寿之作。诗中先以嵩山、洛水的灵秀引出人才聚集,夸赞刘尹迪是优秀人才却在州县任职。描述其在任上的政绩,虽未获高升但光芒难掩,最后表达对他的祝福,祝愿其长寿。
《代寿新城刘尹迪》的创作背景是什么?
方一夔生活于宋末元初,此诗是为新城刘尹迪祝寿而作。刘尹迪在东南地区州县任职,虽然政绩显著,但可能未得到应有的提拔。方一夔通过此诗一方面夸赞刘尹迪的才能和政绩,另一方面表达对他未获高升的惋惜,最后送上祝寿的祝福。
《代寿新城刘尹迪》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“骅骝冠冀北,尽在伯乐厩”用伯乐相马的典故,比喻刘尹迪是优秀人才;“王谢旧江山”用东晋王导、谢安家族的典故,增添了诗歌的历史文化底蕴,也暗示刘尹迪任职之地的文化背景。 比喻形象 :将刘尹迪比作“沈沙珠”“闭谷兰”,形象地说明他虽然身处基层,但才能不会被埋没,会散发应有的光芒和香气。 语言特色 :语言典雅庄重,使用...