这首诗主要是诗人对方渊明和白居易诗歌的评价。先赞扬了陶渊明诗歌看似平淡却奇伟刚劲的特点,接着指出白居易在诗歌创作上追随陶渊明,肯定了白居易诗歌原本雅丽,后经雕琢更具水准,最后感慨千年以来像他们这样的诗人难能可贵,表达了对两位诗人的推崇之情。
读白乐天诗
冲口吐奇伟,往往写心腹。
外韬中劲刚,芒刃不堪触。
如渠不弦琴,非丝亦非木。
乐天后此翁,逸驾追奔躅。
未知沟中断,孰与朱与绿。
吾观外国风,雅丽岂不足。
自从受绳削,稗语弃不录。
嗟彼千载人,何但诗可续。
谁能学柳下,不受嫠也宿。
简要说明
逐句注释
- “渊明避俗士,出语未必俗”:
- 字词:“渊明”,即东晋诗人陶渊明;“避俗士”,指陶渊明隐居避世。
- 句意:陶渊明是避世脱俗之人,他说出的诗句不一定俗气。
- “冲口吐奇伟,往往写心腹”:
- 字词:“冲口”,随口;“奇伟”,奇特不凡。
- 句意:他随口就能说出奇特不凡的诗句,常常抒写自己内心的想法。
- “外韬中劲刚,芒刃不堪触”:
- 字词:“韬”,隐藏;“劲刚”,刚劲。
- 句意:诗歌表面看似平和,内里却刚劲有力,其锋芒让人难以触碰。
- “如渠不弦琴,非丝亦非木”:
- 字词:“渠”,他,指陶渊明;“不弦琴”,据记载陶渊明有一张无弦琴,常抚之以寄意。
- 句意:就像陶渊明那张无弦琴一样,它不是靠丝弦和木头发声,却别有韵味。
- “乐天后此翁,逸驾追奔躅”:
- 字词:“乐天”,即唐代诗人白居易;“逸驾”,快马;“奔躅”,奔跑的足迹。
- 句意:白居易在陶渊明之后,他像快马一样追逐着陶渊明的脚步。
- “未知沟中断,孰与朱与绿”:
- 字词:此句较难理解,“沟中断”可能指创作中的某种界限,“朱与绿”可能代表不同风格。
- 句意:不太清楚在创作的界限中,(他们的诗歌)哪种风格更好。
- “吾观外国风,雅丽岂不足”:
- 字词:“外国风”,可能指白居易诗歌原本自然清新的风格。
- 句意:我看白居易原本自然清新的诗歌,优雅华丽难道还不够吗。
- “自从受绳削,稗语弃不录”:
- 字词:“绳削”,指雕琢、修改;“稗语”,琐碎无用的话。
- 句意:自从经过雕琢修改后,那些琐碎无用的话语就被舍弃不记录了。
- “嗟彼千载人,何但诗可续”:
- 字词:“嗟”,感叹;“千载人”,指陶渊明和白居易这样跨越千年的杰出诗人。
- 句意:感叹这千年以来的两位诗人,哪里只是诗歌值得传承啊。
- “谁能学柳下,不受嫠也宿”:
- 字词:“柳下”,指柳下惠;“嫠”,寡妇。传说柳下惠曾夜宿城门,有女子来投宿,柳下惠怕她冻死,让她坐在自己怀中,用衣服裹住,没有发生非礼行为。
- 句意:谁能像柳下惠那样坚守操守,不被外界不良影响所沾染呢。
现代译文
陶渊明是避世脱俗之人,
他说出的诗句并非俗气。
随口便能吐出奇特之语,
常常抒写自己内心情意。
诗歌外表平和内藏刚劲,
其锋芒让人难以去触及。
就像他那张无弦的琴啊,
不靠丝弦木头却有深意。
白居易在渊明之后出现,
快马追逐着前人的足迹。
不太清楚创作界限之中,
谁的风格到底更为优异。
我看乐天原本自然之诗,
优雅华丽难道还不可以。
自从经过雕琢修改之后,
琐碎话语都被舍弃不记。
感叹千年以来这两诗人,
岂止诗歌值得后人承继。
谁能像柳下惠坚守操守,
不被外界不良影响侵袭。
创作背景
方一夔生活于宋末元初,当时的文学创作风格多样且可能存在一些浮靡之风。他通过此诗表达对陶渊明和白居易诗歌风格的欣赏和推崇,在一定程度上也是对当时文学创作风气的一种回应,希望能以两位古代诗人为榜样,倡导一种质朴、刚劲且有内涵的创作风格。
艺术赏析
- 表现手法:
- 类比:将陶渊明的诗歌比作无弦琴,形象地说明了陶渊明诗歌看似平淡却蕴含深意的特点,让读者更易理解。
- 对比:在评价白居易诗歌时,提到其“外国风”和“受绳削”后的状态,通过对比展现出诗人对诗歌雕琢前后不同风格的思考。
- 语言特色:语言质朴平实,用简洁的文字表达深刻的观点。在描述陶渊明和白居易的诗歌特点时,没有使用过于华丽的辞藻,却能准确地传达出自己的感受。
- 意境营造:诗中虽未刻意营造具体的画面意境,但通过对两位诗人诗歌的评价,营造出一种对古代优秀文学传统的追思和向往之情,让读者感受到诗人对诗歌品质和诗人操守的重视。同时,结尾用柳下惠的典故,进一步深化了这种对高尚品格的追求意境。
常见问题
《读白乐天诗》的作者和朝代是什么?
《读白乐天诗》的作者是方一夔,页面按宋作品展示。
《读白乐天诗》主要写了什么?
这首诗主要是诗人对方渊明和白居易诗歌的评价。先赞扬了陶渊明诗歌看似平淡却奇伟刚劲的特点,接着指出白居易在诗歌创作上追随陶渊明,肯定了白居易诗歌原本雅丽,后经雕琢更具水准,最后感慨千年以来像他们这样的诗人难能可贵,表达了对两位诗人的推崇之情。
《读白乐天诗》的创作背景是什么?
方一夔生活于宋末元初,当时的文学创作风格多样且可能存在一些浮靡之风。他通过此诗表达对陶渊明和白居易诗歌风格的欣赏和推崇,在一定程度上也是对当时文学创作风气的一种回应,希望能以两位古代诗人为榜样,倡导一种质朴、刚劲且有内涵的创作风格。
《读白乐天诗》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 类比 :将陶渊明的诗歌比作无弦琴,形象地说明了陶渊明诗歌看似平淡却蕴含深意的特点,让读者更易理解。 对比 :在评价白居易诗歌时,提到其“外国风”和“受绳削”后的状态,通过对比展现出诗人对诗歌雕琢前后不同风格的思考。 语言特色 :语言质朴平实,用简洁的文字表达深刻的观点。在描述陶渊明和白居易的诗歌特点时,没有使用过于华丽的辞藻,却能准确地传达出自...